调查显示，这些孩子超越了来自富裕家庭的孩子，甚至超过了那些会使用电脑的孩子。
It showed such children surpass youngsters from richer backgrounds—even those who could use computers.
在本质上，所有的人都认为只有当事物以这种方式隐匿时，我们才是无需思考的自由使用这些事物，从而超越它们来关注新的目标。
All say, in essence, that only when things disappear in this way are we freed to use them without thinking and so to focus beyond them on new goals.
但他又说，不太可能有很多在使用体育馆上，能超越上演一场好的演出和向外面的世界展示财富和慷慨的方法。
But he said there was unlikely to be much strategy for use of the sports stadiums beyond putting on a good show and demonstrating wealth and largess to the outside world.
最常见的情形包括使用JSP显示来自简单查询的信息，简单查询不需要超越这次查询范围的数据。
The most common scenario involves using JSPs to display information from a simple query where the data is not needed beyond this query.
本文提及的所有产品所拥有的功能远远超越了ESB网关解决方案中所使用的功能！
All of the products mentioned here possess functionality that goes well above and beyond that which is used in an ESB Gateway solution!
大部分人在大部分技能上很难超越“胜任(competent)”水平，即使他们在每天的日常工作中使用这些技能。
Most people don't get beyond the competent level at most skills, even those they use in their everyday work.
拥有了这些基础知识，现在您将能够使用OmniFind搜索功能提升Notes应用程序，超越当今Domino所提供的搜索功能。
With this basic knowledge you can now enhance your Notes applications with OmniFind search functionality beyond what is provided by Domino today. The advantages in using OmniFind are.
确实，入侵检测和Snort的使用都超越了Web站点本身，延伸为更广泛的网络安全问题。
It's true that both intrusion detection and Snort usage extends well beyond Web sites and into larger network security issues.
其超越之处在于OfficeWeb应用程序使用微软的SharePoint服务器（这是目前Office Live的网站所使用的）。
The catch is that the Office Web apps use Microsoft's SharePoint server (which is used today for the Office Live site).
使用这种方法，我就能够试着解决通常远远超越我能力范围的问题了。
With this approach, I am able to attack problems that would normally be far beyond my abilities.
入侵者使用这种访问方式来试图超越应用程序的正常使用，做一些不正当的事情。
The intruder uses this access to try to circumvent the normal application usage and to do inappropriate things.
站点的使用已经超越了现在托管该站点的单个服务器的能力。
Use of the site has exceeded the capacity of the single server that now houses it.
在SLDC中使用模拟的好处超越了开发阶段。
The benefits of simulation in the SLDC extends beyond the development phase.
这里描述的KML仅为美国就使用了数以千计的多边形顶点，因此如果要在全球呈现或超越国家级的精确度，则可能需要速度更快的处理器。
The KML described herein USES tens of thousands of polygon vertices for the United States alone, so faster processors may be required for global rendering or precision beyond the state level.
在这里，使用这些函数的目的是帮助您超越简单的组件，建立自己的第一套组件。
They are presented here as a helping hand to get beyond simple components and onto your first suite of components.
这种思想起源于传统的元编程，但是通过使用平台无关模型已经超越了传统的方法。
It is rooted in a strong tradition of metaprogramming and yet goes beyond traditional methods using its concept of platform-independent models.
他最早使用电子闪光和频闪的光线来创造图像的人，这已经超越了普遍的科学用途。
He was one of earliest on using an electronic flash and a stroboscope light to create images which went beyond the common scientific USES.
一位老练的车手可以通过使用“防御性”的驾驶方式阻挡对手的超越。
A skilful driver can hold off an opponent by adopting a 'defensive' driving style.
赛贝斯使用的方式相比客户的想法更具挑战性：它超越了一个公司的一般性意见，提供了全新视角。
The approach Sybase employed is more challenging to the customer's thinking: Instead of aligning with a company's prevailing outlook, it provides a new Angle on the situation.
众议院版本包含禁止堕胎使用联邦补助的条款。这是超越现行法律的。
The House bill contains a provision forbidding the use of federal subsidies for any abortion services, a restriction that goes beyond current law.
MySpace正在向海外扩张，尽管在英国它已被对手Bebo超越。一家跟踪互联网使用量的公司Hit wise称，Bebo在青少年间很受欢迎。
MySpace is expanding overseas, though it has been overtaken in Britain by Bebo, a rival site popular with teenagers, according to Hitwise, a firm that tracks Internet usage.
25am-“我们开始使用这些先进强悍的管理科技，而且还要超越这些科技——核心作业系统的引擎可以管理全部的芯片、感应器、和你的应用程序，而且全部自动化。”
25am - "we started with those advanced power management techniques and went beyond that — the core OS power manages all of the chips, all the sensors, your application, automatically."
我们在Silex中使用的技术是大大超越现在的时代的，独一无二的，并且，最重要的，界面友好的。
The technology we use in Silex is well-ahead of its time, unique, and, above all, user-friendly.
Spring通过使用胶水代码添加大量的bean，从而超越了轻量级容器。
Spring goes beyond its lightweight container by adding a whole host of beans with glue code.
Vedea也会有显示数据的新成像方式，并大大超越过去几十年使用的饼图。
Vedea will come with new graphical ways of displaying data going well beyond pie charts that have been used for the last decades. Among the features are
“这些板条几乎不需要维护，使用年限远超越了它们的寿命，与沐浴在光线下的室内形成了鲜明的对比，”建筑师说。
"These slats require virtually no maintenance over their lifespan and present a stark contrast to the light-bathed interior of the house," said the architects.
“这些板条几乎不需要维护，使用年限远超越了它们的寿命，与沐浴在光线下的室内形成了鲜明的对比，”建筑师说。
"These slats require virtually no maintenance over their lifespan and present a stark contrast to the light-bathed interior of the house," said the architects.
应用推荐