我深切关注的是游戏开发者表现自我的权利。这是一个原则性问题，远远超越目前种种话题所讨论的范畴。
But I do care very deeply for the rights of game developers to express themselves, and that is a principle that transcends the excesses of any particular title.
龙与地下城流行的范围超越了地下室，尤其对初生的电脑游戏产业影响巨大。
The game was spreading beyond basements, particularly influencing the nascent computer-games industry.
在曾经败给人类的游戏里，计算机已经开始超越人类。
Computers have started to outperform humans in games they used to lose.
这是推动青少年参与今年大选的计划之一，微软的行动告诉了我们，当超越了显示屏的界限后，游戏技术能有多大的冲击。
Part of an initiative to boost youth participation in this year’s election, Microsoft’s move shows how gaming technology can have an impact far beyond the narrow confines of a display screen.
他们的数量以及力量，他们的起起落落，他们的游戏和相反的游戏，超越所有的，它们自己营养的定律，那对我们还是未知的。
Their number and strength, their ebb and flood, their play and counter play and above all the laws of their nourishment remain quite unknown to us.
如果排除掉叙事的噱头和奇异的情境，《合金装备2》的游戏性毫无疑问地超越了前作。
Removed from the narrative stunts and bizarre situations, the gameplay in Metal Gear Solid 2 is, without a doubt, superior to that found in the original adventure.
物品现在可以从库存下降到游戏世界中，通过拖动和丢弃他们超越了背包的边缘。
Items can now be dropped from the inventory into the game world by dragging and dropping them beyond the edges of the backpack.
对应用发表者来说，对于PhoneStory的拒绝引起了更广泛的问题，这已经超越了2011年的游戏范畴。
The rejection of Phone Story raises wider questions for app publishers beyond the Games category in 2011.
超越争夺世界杯，还有什么其他的在线功能将在游戏？
GS: Beyond competing for the World Cup, what other online features will be in the game?
Wii的成功证明了这个决定的英明之处： Wii 的销量超越了微软的Xbox 360和索尼的PlayStation3 ，成为全球游戏机界的领头羊。
The Wii’s success speaks to the wisdom of that decision; it has outsold Microsoft’s Xbox 360 and Sony’s PlayStation 3 to become the world leader in console sales.
无论我们喜欢与否，电子游戏超越迄今尚存的所有艺术形式而成为一种拥有最庞大参与人群的娱乐形态，这已经是一个不争的事实了。
Whether favored or not, it is an unarguable fact that computer game has surpassed all the art forms and become a recreation with largest participatory.
部分三的课程是专为中级和高级统一的游戏开发商谁想要超越的基本知识。
Part three of a course designed for intermediate and advanced unity game developers who want to go beyond the basics.
当他们在商店里挖掘，他们发现一个被称为“超越盖茨”的VCR棋盘游戏，它与父亲的失踪有关，对任何玩家来说都是致命的后果。
As they dig through the store, they find a VCR board game dubbed 'Beyond the Gates' that holds a connection to their father's disappearance and deadly consequences for anyone who plays it.
在这个版本里，我们可以说，我们已经使赛车游戏超越完美了，开始了一个新的境界。
In this version we're saying we'll perfect the racing game and start taking it beyond.
龙飞行是强大的魔法，然后你就可以超越空间将进一步攻击敌人的游戏。
Dragon Flight is a game that attacks enemies with powerful magic, which then allows you to move further beyond that space.
奥运会提供了一个方法，人类以超越自我，与本质的游戏，关键在精神，竞争意识和荣誉。
The Olympic Games offers a way for man to surpass himself, and the essence of the Games lies in the spirit of competition and sense of honour.
击落僵尸超越你的房子，才让你在这恐怖的射击游戏。
Shoot down the zombies overrunning your house before they get to you in this horror shooting game.
在个体层面上，游戏精神体现为超越功利的精神，专注于过程的内在价值。
For the individual play spirit will go beyond the utilitarian value and dedicate himself to the inner value of the physical activity.
当今的美术教学应该是一种无拘无束的自由活动，一种充满游戏性的情感体验，一种超越功利的精神陶冶。
The art teaching at present should be a free activity, an emotional experience full of game fun, a spiritual cultivation above vanity.
对我们当中有些人而言，电脑游戏的文化重要性已经超越了电影和体育。
To some of us, computer games are already a phenomenon of greater cultural importance than, say movies, or perhaps even sports.
电玩游戏是一门大生意，游戏产业的营收已经超越了好莱坞的票房收入，而且很快就会击败音乐产业的营收。
Video games are big business. The revenues of the video game industry have already surpassed Hollywood box office revenues and will very soon eclipse the revenues of the music industry.
这是推动青少年参与今年大选的计划之一，微软的行动告诉了我们，当超越了显示屏的界限后，游戏技术能有多大的冲击。
Part of an initiative to boost youth participation in this year's election, Microsoft's move shows how gaming technology can have an impact far beyond the narrow confines of a display screen.
另一种则可称是以摆脱人生苦痛、追求人生解脱和超越的悲观唯意志论，在王国维的“解脱”与“游戏”的文艺观中体现，使文学观念向审美超越的层面迈进。
Another one kind which based on break away from pain and pursue transcendent , can called pessimistic voluntarism , reflect concertratly in "absolve" and "recreation" of Wang Guowei's theory .
雷恩在这款游戏的初学者模式下设置了一个由他创造的6秒记录，并且通过邮件向全公司发起挑战，让同事们来超越他的记录。
Ryan set a speed record of six seconds in the game's beginner mode, and sent out a company-wide email challenge to beat his score.
超长的游戏时间，彻底超越传统游戏。超过75个花样百出的任务：无间道，狙击敌人，保护证人，赛车追逐……在凶险的迈阿密证明适者生存。
A long lifespan, with more than 75 varied missions: infiltrate gangs, snipe enemies, escort witnesses, chase cars and survive the jungle of Miami.
超长的游戏时间，彻底超越传统游戏。超过75个花样百出的任务：无间道，狙击敌人，保护证人，赛车追逐……在凶险的迈阿密证明适者生存。
A long lifespan, with more than 75 varied missions: infiltrate gangs, snipe enemies, escort witnesses, chase cars and survive the jungle of Miami.
应用推荐