小说的浅层结构和深层结构揭示了摩尔无法超越命运的循环这一深刻事实。
The surface structure and deep structure of the novel reveal that Moll is doomed to be trapped in the inescapable cycles of fate.
不管你专长与哪个领域，总有想要——哦需要——去知道它的人出众，所以他们能够有更多力量超越他们的命运。
No matter what your areas of expertise are, there are people out there who want - no, need - to know it so they can have more power over their own destinies.
永远放眼未来，赶在命运的前头，超越于权利之上。
Always look forward to the future, in front of the fate, beyond the right.
这种反思超越了时代的局限，成为对人的普遍命运的关注，体现了马克思批判理论的人文向度。
This reflection surpassed the limits of his age and showed concern over the destiny of mankind in general, thereby revealing the humanistic dimension of Marx's critical theory and pursuit.
多舛的命运和不断追求自我超越的个性使V·伍尔夫形成了一种旷达而又睿智的世界观。
V. Woolf, British female writer, her world outlook of sagaciousness and broad-mindedness is formed as a result of her capricious fate and constant pursuit of self transcendence.
曲辞对十二钗命运的概括，揭示出人生的种种痛苦，表达了超越痛苦的精神企向。
They revealed the tragic fate of the twelve ladies and disclosed pains of life, and thus expressed the great desire of human beings to surpass sufferings.
因此，民族主义的未来不仅与民族国家的命运紧密相连，更取决于民族主义自身的转换与超越。
Therefore, I argued that the future of nationalism is not only related to the fate of nation-state, but also depends on the self-transforming and self-transcending of nationalism.
不存在不通过蔑视而自我超越的命运。
寻求平衡，改变命运，改变，以致超越。
Seek the balance, Optimus Primsl. Trnsform destiny. Transform and transcend.
文学既是对生存现实的超越，又是对“历史”和“命运”的超越，而正是在这样的超越中张海迪完成了自我的精神救赎。
Literature is her transcendence over the existential reality and also over the history and fate and it is in this transcendence Zhang Haidi completed her self-delivery.
我把绘画看成是一种超越这种困境和改变家庭命运的方式。
I saw painting as a way of transcending this situation, of changing the destiny of my family "."
容易受环境压抑的想像力，有时候会突然超越平日的水平，去审视命运漫长曲折的行程。
There are moments when a man's imagination, so easilysubdued to what it lives in, suddenly rises above itsdaily level, and surveys the long windings of destiny. Archer hung there and wondered. . .
在这一系列互不相关的人物中，他们命运交错和厄运，似乎超越了恶魔的影响。
And among these seemingly unrelated characters, their paths cross and somehow bad luck seems to transcend the characters that have all been "touched by evil".
神话的力量使《喧哗与骚动》超越了特定时空的限制而升华为一部探讨人类命运的现代寓言。
Owing to the power of mythology, the Sound and the Fury transcends the limitation of time and space, reaching a higher point as a modern fable concerned with the fate of human race.
神话的力量使《喧哗与骚动》超越了特定时空的限制而升华为一部探讨人类命运的现代寓言。
Owing to the power of mythology, the Sound and the Fury transcends the limitation of time and space, reaching a higher point as a modern fable concerned with the fate of human race.
应用推荐