这是一个历史性的飞跃，甚至超越了古希腊的人道主义，这在当时是一种先锋思想。
This was a historic leap that even surpassed the humanitarianism of ancient Greece, which was a pioneering idea at the time.
英雄主义意味着超越生活，这是一种致命的进入虚无的跳跃，甚至英雄可能没有意识到，他的力量，来自于剥夺正常维持生命的能量。
Heroism means transcending life; it is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
但是“灵知主义者”想要追求关于上帝的知识，或者换一种说法，超越主体与客体之间的界限。
But "gnosis" refers to knowledge of God or, to put it another way, transcendence of the subject-object division.
在实施财政激进主义方面，希腊和爱尔兰等一些国家已达到或超越自身极限；
Some countries, like Greece or Ireland, have reached or exceeded the limits for fiscal activism;
超越自我中的缺少现实，如果任其发展，会创造出完美主义者，他们将不能在生活需要面前做出妥协。
The lack of reality within the superego, if left unchecked, would create perfectionists who would be unable to make compromises that life requires.
他查阅过百科全书，他的行为超越了一个生活严谨的拉斯特·法里主义信仰者的行为范围，但是这也是自己南非生活的体验。
It was much bound up with the clean-living Rastafarianism he had plucked out of the encyclopedia, but it was also drawn from his own South African experience.
盖茨通过宣称微软会被下一个来自车库的家伙超越，来表达一种硅谷版本的公司达尔文主义。
Expressing Silicon Valley's version of corporate Darwinism, Gates claimed that Microsoft could be brushed aside by the next guy in a garage.
对于很多纯粹主义者来说，没有什么车能超越迈凯轮f 1。
后现代主义，将自身处在“超越善与恶”的位置，超越真理与谬误的位置，寄居在一个宇宙般的泡沫之中。
Postmodernism, which places itself "beyond good and evil," beyond true and false, inhabits a cosmic bubble.
一个几乎同时代的关于该主题的罗马著作实例展示了一份可能米尔顿·弗雷德曼(20世纪著名的货币主义者)也很难超越的分析报告。
An example of nearly contemporary Roman writing on the subject shows an analysis which Milton Freidman (a famous 20th century monetarist) would have been hard pressed to better.
其他候选人因为无法用狂妄激进主义来反驳他的提案，因此他/她们必须以同样地大胆及更详细的（超出他们原意的）计划来超越爱德华兹。
Unable to dismiss his proposals as crazy radicalism, the other candidates have to be both bolder and more detailed than they would like.
“宽恕拯救灵魂”是曼德拉信奉的箴言，加上他能深刻领会到体育可以超越种族主义藩篱的巨大力量。
“Forgiveness heals the soul” is his mantra. Plus he understands how powerfully sports can override racism.
看起来，这种被称为积极好斗的世俗主义，其鼓吹来源超越了党派之争，然而，他们早已忘记了，世俗主义还有一个真正的来源——那就是一个世俗国家并不是信仰的敌人；相反，从很多角度来看，世俗国家正是世俗主义的产物。
What seems to have escaped the cross-party purveyors of this so-called militant secularism is that a secular state is not the enemy of religion; in many ways it is its product.
比利时导演让·皮埃尔·达登和吕克·达登的作品 《罗尔娜的沉默》拍摄于比利时的列日，电影超越了实用性自然主义的叙事手法，采用了大量象征性和戏剧化元素。
In “Lorna’s Silence” (Sony), the Belgian directors Jean-Pierre and Luc Dardenne, shooting on location in Liège, use symbolic and theatrical elements to transcend practical naturalism.
奇怪的是，在这一点上，这些欧洲民族主义者超越了国界，完全用一个鼻孔出气，展示出其大国沙文主义的嘴脸。
On this point, oddly, Europe's nationalists shed their chauvinism for a saccharine solidarity beyond borders.
然而，现今对于尼卡帛(niqab)的关注超越了世俗主义。
Yet today's concerns about the niqab go far beyond secularism.
在Marin的晨星牧场，那里的居民管他们的生活方式叫做“自觉的原始主义”，一种超越了过度富裕，也超越了最低卫生条件的生活设计。
At the Morning Star Ranch in Marin, the residents called their way of life "voluntary primitivism," a design for living that transcended both excessive affluence and minimal hygiene.
这一技术被称为“超人类主义”，简单来说，就是科学技术将为人类提供一种未来派技术，使人们超越当前人类生理形态，并且实现“超然”的梦想。
Referred to as transhumanism, it is the belief that science will provide a futuristic way for humans to evolve beyond their current physical forms and realise these dreams of transcendence.
他是一个现实主义者，硕士，并没有画家，已经超越了他在的能力，抓住本质特征和修复他们就用帆布与数广泛，肯定招。
He was a master realist, and no painter has surpassed him in the ability to seize essential features and fix them on canvas with a few broad, sure strokes.
“潮人”抗拒物质主义，嘲笑主流文化。然而他们真的超越了物质享受吗？如果他们如此鄙视主流文化，那他们对自身又有什么看法呢？
Hipsters reject materialism and mock mainstream culture. But are they really beyond material comforts? Do they have any ideas of their own if they despise mainstream so much?
因而，它真正超越了拜金主义、享乐主义和个人主义。
Therefore, it oversteps the money worship, the hedonism and the individualism.
这部电影超越了它的时代，灰暗的故事，昏暗的灯光，重叠的对话以及赫斯特迷幻与现实的一生营造出了一种绝望的现实主义场景。
The film was ahead of its time, a dark tale whose brooding design, murky lighting, overlapping dialogue and ripped-from-true -life Hearst connection created an unnerving sense of realism.
基于此种论断所导致的虚无主义，人的教育必须超越假设的世界，迈向意义的世界。
Because the proposition causes nihilism, man's education must transcend the world of assumption and make for the world of meaning.
当然，马克思、恩格斯对人类中心主义的超越有深远的哲学史原因和独特的哲学方法。
Certainly, Marx, Engels have the profound philosophy history reason and the unique philosophy method to anthropocentrism surmounting.
黑格尔之后的非理性主义对自我的理解超越了近代认识论的视野，但仍有传统形而上学的残余。
After Hegel, the Self comprehended in non-rationalism has transcended the view of epistemology, but it still exists in metaphysics.
但在某些方面特别是对于艺术，康德又具有超越先验主义和形式主义的倾向。
So it shows the characteristics of transcendentalism and formalism, but in some faces Kant also inclines to transcend the transcendentalism and formalism especially on the art.
本论文将虚无主义困境作为基本问题，用以开显马克思哲学文本中被遮蔽了的潜在的超越虚无主义的精神资源。
In this paper, we take the nihilism predicament for basic problem, open the spirit implication defiladed transcendence the nihilism in Marx philosophy text.
与康德有关的一种哲学，认为人必须超越经验主义或体验到的东西以探知所有知识的先验原则。
A philosophy associated with Kant, holding that one must transcend empiricism or what is experienced in order to ascertain the apriori principles of all knowledge.
与康德有关的一种哲学，认为人必须超越经验主义或体验到的东西以探知所有知识的先验原则。
A philosophy associated with Kant, holding that one must transcend empiricism or what is experienced in order to ascertain the apriori principles of all knowledge.
应用推荐