由于人类的智慧具有一定的普遍性，言语超越不同的文化的界限有相似之处。
It may be the result of a kind of universal wisdom that proverbs are similar across cultures.
那么，你又如何超越，去寻找更好的、且不同于家人的经验所得的那一位呢？
So how do you transcend looking for someone better and yet different than what you had in the family?
格尼浩特瑞说，宏碁将对不同型号的上网本进行细分定价，因为消费者愿意为超越XP操作系统的新增功能买单。
Acer expects to sell models at different price increments, Mr. Agnihotry said, noting that customers are willing to pay more for features beyond what xp offers.
最初的互联网只是被用来在世界不同实验室链接有关核子物理的电子文档，而今天人们眼中的互联网早已超越这一目的。
The web, as everyone now knows, has found uses far beyond the original one of linking electronic documents about particle physics in laboratories around the world.
披头们从出1张CD，变成了双CD，内容专辑的统一将超越了不同的风格和内容。
They sped from one track to another, content that the unity of the album would transcend the disparity in the style and content of the tracks.
我想超越恐惧和技术或是理解不同的框架的想法，其实就是冒险的一部分。
And I think the idea of transcending fear and transcending technique or understanding different frames is part of the adventure.
然而，不同于其它的人，我从不称上帝为光，因为上帝超越了我们的理解。
Unlike many other people, however, I have never called God the light, because God is beyond our comprehension.
瓦拉先生与他的一些同事不同，他把这些人视为一种机会，而不是难题——只要这些人能够超越自己“提出的问题”并谈谈他们自己真正的困扰。
Unlike some colleagues, he saw these callers as an opportunity rather than problem-if only they could get beyond their "presenting problem" and talk of their real troubles.
与1980年代的明星不同，今天给人深刻印象的青年学者在位于其学科的传统边界或者超越传统边界的领域利用经济学工具。
Unlike the stars of the 1980s, today’s impressive young academics are using the tools of economics in fields on or beyond the traditional borders of their discipline.
与1980年代的明星不同，今天给人深刻印象的青年学者在位于其学科的传统边界或者超越传统边界的领域利用经济学工具。
Unlike the stars of the 1980s, today's impressive young academics are using the tools of economics in fields on or beyond the traditional borders of their discipline.
这个目标超越了不同能力的界限，对每个孩子而言，都是同等的。
The goal applies equally to every child, across the entire range of every ability.
一个ADM过程可以适应不同类型的项目选项，查看“TOGAF或者非togaf：扩展企业架构以超越RUP”(参见参考资料)。
An ADM process can accommodate any variety of project options, see "TOGAF or not TOGAF: Extending Enterprise Architecture beyond RUP" (in Resources).
数十年，这种融合已经充分证明一点，社会力量有超越生理构造不同的能力。
Decades, this integration has been fully proved that social forces are beyond the ability of different physical structure.
贝利是一个奇才，他与棒球明星或橄榄球明星迥然不同。足球球星们甚至在超越自己队员的同时，也仍依赖球队。
Pele is a different phenomenon from the baseball or football star. Soccer stars are dependent on their teams even while transcending them.
共同的信仰帮助我们超越文化的差异，打破这些潜在的友情障碍，把来自不同国家的人聚在一起。
Common faith helps transcend cultural differences, breaks down potential barriers to friendships and brings people of different nationalities together.
成功的人和失败的人本来是站在同一起跑线上的，只不过成功的人超越了自己，而失败的人没有超越自己，正因为这样，两人的结果完全不同。
Successs and failure was standing on the same starting line, just beyond their own success, and fail not to surpass my own, because of this, the results of the two completely different.
一个内在儿童或内在青少年的问题，就表明了你在自身不同年龄的生命经历中一个需要超越的模式。
A problem in the inner children or teenager indicates patterns that need to be transcended from various ages of your own life experience.
由于您们在此代表很多不同的国家，这次大会提名为“佛教超越界限”，是非常恰当的。
Given that you are here representing so many difference countries, it is very appropriate that this year's conference is titled Buddhism Beyond Boundaries.
我们能不能完全抛弃这种方式，以完全不同的方式来看问题——也就是，不去试图超越它，解决它，克服它，或者逃避它？
Can we abandon this approach completely and look at the problem entirely differently - that is, not try to go beyond it, or to resolve it, or to overcome it, or to escape from it?
随着越来越多的研究人员使用不同的措施，他们将能够超越威尔逊的描述瓦杜戈达措施仅仅作为有着幸福。
As more researchers use varied measures, they will be able to transcend Wilson's description of SWB measures as mere avowals of happiness.
以这些模式为代表的许多文化往往都超越国界来展现各个地区不同的审美。
The many cultures represented by these patterns often transcend national boundaries to represent regional aesthetics.
但是这项研究通过研究更大的团体和研究更加详细的不同种缺陷超越了以前的研究，她说。
But the research also goes beyond that earlier research, she says, by studying a much larger group and by going into more detail about a variety of birth defects.
这些理论都表达了对人的自我及其超越的不同理解，以及进入精神本源的不同途径和策略。
They express different cognizance about the self and what is beyond, and how to reach the ultimate spiritual reality.
他还延长了调色板超越绿色允许研究人员给予的各种蛋白和细胞不同的颜色。
He also extended the colour palette beyond green allowing researchers to give various proteins and cells different colours.
但是真正的经典，伟大的电影具有完全不同的层次，他们超越了创作他们的时代。
But the true classics, the great films, work on a completely different level that transcends the moment of their creation.
友情：团体运动会让你认识不同的人和个性，使你学会欣赏别人的不同之处从而建立友谊。超越你自己而成为团队的一部分会使人充满了力量。
Camaraderie: Team sports introduce you to all types of personalities and helps you appreciate differences in others and build friendships. Being part of something beyond yourself is powerful.
而另一方面，人类则早从首次的古代奥运会之前就一直以各种不同的方式与彼此竞赛、打斗，试图超越对方。
Humans, on the other hand, since even before the first Ancient Olympic Games, have been racing, fighting, and trying to top each other in all different kinds of ways.
而另一方面，人类则早从首次的古代奥运会之前就一直以各种不同的方式与彼此竞赛、打斗，试图超越对方。
Humans, on the other hand, since even before the first Ancient Olympic Games, have been racing, fighting, and trying to top each other in all different kinds of ways.
应用推荐