在本文中简要介绍了两个超设计基准事故的分析结果。
The results of two beyond design basic accidents are presented briefly.
在此，我谨代表公司全体同仁向长期关心和支持艺超设计的社会各界朋友致以最衷心的感谢！
Here, on behalf of all my colleagues in the long-term care and support to the YiChao community over the design extend my most heartfelt thanks!
由于码头存在靠泊超设计船型船舶的情况，因此，对库区现有码头进行靠泊能力评估是十分必要的。
As the wharf has received ships in excessive size than the designed ships, it is necessary to assess the berthing capability of the existing wharf.
对于服务设计，目标是规范的消息模型，该消息模型表示SOA项目中创建的所有服务所公布的数据结构的超集。
For service design, the target is the canonical message model representing the superset of data structures that are exposed by all services created in the SOA project.
对于服务设计，目标是规范的消息模型，该消息模型表示SOA项目中创建的所有服务所公布的数据结构的超集。
For service design, the target is the canonical message model representing the superset of data structures that will be exposed by all services created in the SOA project.
不像设计师的多变，它们仅仅是严格的按照子裤去做，这就保证了超多秘密而精确的裁剪细节。
Unlike the designer variety, they are strictly for sub-trouser attire only — and as such are a satisfyingly OTT secret sartorial detail.
比起以前供商业人士在飞机上使用的超便携式电脑，CULV的设计要好很多。
CULV designs are pretty much what used to be sold as ultraportables for travelling business executives to use on planes.
这个超层的作用是封装作为正式的跨层接口结构中的RUP构件（软件服务）设计的组件。
This super-layer is to encapsulate components that are designed as RUP artifacts (as software services) within a formal, cross-layer interface structure.
不过广告中苹果跟微软所有的唯一共识，是每个人都认为Mac 计算机很酷，因为他有个超优的设计跟先进的软件，这不是价钱可以衡量的。
The one thing that both Apple and Microsoft can agree on is that everyone thinks the Mac is cool; with its great designs and advanced software, nothing matches it at any price.
十年前，为了寻找一款超豪华的梅赛德斯·奔驰(Mercedes - Benz)汽车的灵感，设计师布雷(Oliver Boulay)研究了日本的私人司机汽车文化。
A decade ago, in search of inspiration for an ultra-luxurious Mercedes-Benz, designer Olivier Boulay studied Japan's chauffeur-car culture.
人体工学的设计有利于你的背部和脊柱，Napshell的超舒服床垫能适应各种不同的体型和高度。
Ergonomically designed to be good for your back and spine, the Napshell bed's super comfy shaped mattress will fit a wide range of body types and heights.
超便移式MacBook Air以两大特点受到赞誉：重量设计超轻，开机速度极快。
The MacBook Air ultraportable was praised for both its lightweight design and its extremely fast start-up times.
我正在为它加入更多的功能，例如源列表、工具栏、拖拽和一些超炫的动画效果，这将使SproutCore在UI设计方面更上一层楼。
I'm in the process of building out a lot of new widgets such as source lists, toolbars, drag and drop and some really amazing animation that's going to really move the bar in terms of UI design.
佩莱格设计的镜面井字游戏是一个超赞的迷你视觉幻想棋盘游戏，半o半x的棋子只有在玩起来放在棋盘上的时候才完整。
Mirror tic Tac Toe by Peleg Design is a rad little optical illusion board game with half o's and X's that only are complete when put in play.
而随着LHC被设计成重造宇宙早期的环境，物理学家希望能够在原子尘碰撞中寻找超对称夸克和超对称轻子存在的证据。
And since the LHC is designed to recreate conditions in the early universe, physicists hope to see evidence of squarks and sleptons in the fallout from those collisions.
其设计特点主要包括超安静涡轮螺旋桨发动机，真实视觉窗户，动力为0.55马赫，最大航程为800海里。
It features ultra-quiet turboprop engines, virtual reality windows and is designed to fly at Mach 0.55 for 800 nautical miles.
这幢奢华的滨水建筑拥有传统的外观和超现代的室内设计。
The luxury waterfront pile has a traditional exterior and super modern interiors.
比如她设计得超可爱超时髦的素食者鞋子，完全不用动物毛皮制成。
She's created her own line of vegan shoes. They're supercute, superstylish, and no animals were harmed in the making of them!
“通常情况下，除了超晶格活跃区域，量子级联激光器设计只有一个高能态，”论文第一作者藤田一惠（Kazuue Fujita）在电子邮件采访中告诉PhysOrg.com。
“Usually, quantum cascade laser designs have only one upper state, except for superlattice active region, ” Kazuue Fujita, the lead author on the paper, tells PhysOrg.com in an email interview.
超智们可能是设计成为关心人类。
可以用自定义图表模式创建演示文稿、设计精良的主题、超炫的动画效果和超强的新闻短片，而这均为iPad量身定制。
Create a presentation with custom graphic styles, elegantly designed themes, stunning animations and effects, and powerful new features designed just for iPad. Learn more.
正是在这个水平上，当某个地方被赋予了这种设计，也就被带入了一种超领土和超地理的模式。
It is at this level that a place, when subjected to such design, is brought to a certain extra-territorial, or extra-geographic mode.
电动千斤顶底板和下支臂超厚，采用加强筋的优化坚固设计，使千斤顶升降平稳，不会变形。
Electric jack slab and under arms over thick, using reinforced optimization strong design, make jack lifting smoothly, won't be out of shape.
这个超现代的结构设计，有效地容纳我们的业务和业务量，以及进入下一世纪。
This ultra-modern structure was designed to efficiently accommodate our operations and volume of business well into the next century.
伦敦BBH广告创意公司，在伦敦希思罗机场第一航站建筑物外壁上，为沃达丰设计了如此别出心裁的超炫广告，此广告充分体现了沃达丰的经营策略“抓住今朝”。
BBH London has created this cool AD outside Heathrow Terminal 1. The AD fits in with Vodafone's strategy of "Make the most of now".
减小系统超调是控制系统设计的目标之一。
Reducing the overshoot is one of the purposes the control system is designed for.
其次提出了一种比例积分型切换超平面的极点配置设计方法。
Secondly, a method of pole assignment is put forward for designing switching surfaces of PI type.
其次提出了一种比例积分型切换超平面的极点配置设计方法。
Secondly, a method of pole assignment is put forward for designing switching surfaces of PI type.
应用推荐