教育评价应在这两类价值的基础之上，形成规范性评价与超规范性评价。
Accordingly, educational evaluation should be based on the two kinds of value to form the regular evaluation and the super-regular evaluation.
在对常规船舶，特别是超规范船舶，进行结构的直接设计时，首先要对波浪弯矩设计值作出估计。
The design values of wave - induced bending moments must he first estimated, When the direct structural design method was used for general ship designing, especially for ships beyond mies.
用了大约50行代码，我就实现了ElementTree或anobind所支持的xpath语法的一个重要超集，但还不是完整的XPath规范，那样做太庞大了。
In about 50 lines, I was able to implement a significant superset of the XPath support in either ElementTree or anobind — though not the complete XPath specification, which is large.
对于服务设计，目标是规范的消息模型，该消息模型表示SOA项目中创建的所有服务所公布的数据结构的超集。
For service design, the target is the canonical message model representing the superset of data structures that are exposed by all services created in the SOA project.
对于服务设计，目标是规范的消息模型，该消息模型表示SOA项目中创建的所有服务所公布的数据结构的超集。
For service design, the target is the canonical message model representing the superset of data structures that will be exposed by all services created in the SOA project.
规范化决定在逻辑数据模型中得以完成，并导致实体-实体关系与超类型-子类型层次关系的最终规范化表示。
Normalization decisions are finalized in the logical data model resulting in the final normalized representation of entity-to-entity relationships as well as supertype-to-subtype hierarchies.
刘雄军：凝聚态理论和超冷原子气。主要关注量子物质拓扑相，摹拟规范场和自旋轨道耦合效应，以及多体物理。
Liu, Xiongjun: Condensed matter theory and ultra-cold atoms, focused on topological phase of quantum matter, synthetic gauge field and spin-orbit coupling effect, many-body physics.
发现规范对称自发破缺和超对称破缺是可以实现的，但在夸克轻子质量问题上遇到困难。
We find that the spontaneous breaking of gauge symmetry and supersymmetry can be realized, but it is difficult to make the quarks and leptons to acquire small masses.
第一种方式中网络自身的虚拟性、超地域性和即时性引起了一系列法律问题，需要对虚拟过程建立规范。
In the first manner, network's virtual, over-dominion and instantaneous characteristic brings a series of legal problems, therefore it is necessary to establish new regulations to rectify network.
通过对超硬铝合金7175T74的试验研究，给出了7175T74合金的锻造工艺参数。 依此工艺生产的锻件其性能达到美国宇航材料规范AMS4149A规定的技术指标。
By experimental research on the superhard aluminum alloy 7175T74, the parameters of forging process of 7175T74 are given, which achieve the mechanical property of the of U. S. 'AMS4149A.
按保健食品检验与评价技术规范要求，观察超细珍珠粉对小鼠改善睡眠作用。
The effect of super thin pearl powder on sleep improvement of mice was observed, according to the"procedures and methods of function evaluation for health food"by Ministry of Health.
按保健食品检验与评价技术规范要求，观察超细珍珠粉对小鼠改善睡眠作用。
The effect of super thin pearl powder on sleep improvement of mice was observed, according to the"procedures and methods of function evaluation for health food"by Ministry of Health.
应用推荐