众所周知，摩尔定律认为，每隔18个月，数字技术的费用就会降低，最终将会导致超级电脑价格下降，成为广大消费者可负担得起的电器。
We knew that Moore's law, which states that the cost of digital technology reduces by a factor of two every 18 months, would eventually make super computers cheap enough for consumer applications.
美国经济正在好转，可似乎仅仅是针对超级富翁而言的。
The American economy is improv-ing, yet seemingly just for the su-per rich.
这个人说:「我老是把玛丽看作是我的朋友。但是,今天我在超级市场看到她,还跟她打招呼了。可是,她看都没看我一眼,就好像我没在那儿一样,对我可冷淡咯。」
I always thought Mary and I were friends. But when I saw her at the supermarket today and said ’hello,’ she gave me the cold shoulder -- she looked right past me like I wasn’t even there.
科学家深信这种技术将来能得到广泛应用 ，而且这种技术可未来土豆将由此变成自然界的一种“超级食物”。
Scientists believe the technique could be widely applied in the future, which could one day turn spuds into one of nature's "superfoods".
在HTML 中，一个网格是一个 “超级表”，拥有自己的可滚动视图端口。
In HTML terms, a grid is a "super-table" with its own scrollable view port.
“阿里巴巴”，他说，“我对你非常好奇；你假装超级贫穷，可你却把金子拿来称。
"Ali Baba, " said he, "I am surprised at you; you pretend to be miserably poor, and yet you measure gold.
总的来说，超级可伸缩性是一个极具挑战性的主题。
In general, the topic of hyper sclability can be challenging to address.
身为两个孩子（3岁和14岁）母亲的唐娜是一家名为“超级肥妈”网站的模特，崇拜者和好奇人士可登陆该网站付费观看她吃垃圾食品或如何走到车上的独家视频。
The mother of two children, ages 3 and 14, models on a website called supersizedbombshells.com, where admirers and the curious can pay to watch videos of her eating greasy foods or walking to the car.
不过，她们可并不是第一代产后拿奖牌的超级妈妈。
They are not the first supermums to win a medal after going through labour.
她说，这辆超级巴士开起来“就像开一辆轿车”，多亏有两套可操控后轮装置，利于转弯。
She said it drove 'just like a car', thanks to two sets of manoeuvrable rear wheels which helps it around corners.
这种"超级病菌"能够产生名为NDM-1的酶，而NDM-1可存在于不同种类的细菌中，甚至对最强大的抗生素—碳青霉烯类抗生素也能产生抗药性。
The "superbug" make an enzyme called NDM-1, whic can exist inside different bacteria, and it makes them resistant to even the most powerful antibiotics - carbapenems.
从理论上讲，超级集群可以包含的WebSphereApplicationServer实例的数量没有限制，但是超级集群技巧不应该作为实现可伸缩性的万能解决方案。
There is no theoretical limit on the number WebSphere Application Server instances a super cluster can contain, but the super clustering technique should not be considered a panacea for scalability.
尽管在理论上并没有限制超级集群可以容纳的WebSphereApplicationServer实例的数量，但是不应该将超级集群视为实现可伸缩性的万能解决方案。
Though there is no theoretical limit on the number WebSphere Application Server instances a super cluster can contain, super clustering should not be considered as a panacea for scalability.
我们还有一个超级强大的异步api，它可以保证同步的网络调用以及异步调用的并行性及可伸缩性。
We also have a powerful new asynchronous API, which gives you all of the guarantees of synchronous network calls along with the parallelism and scalability of asynchronous ones. For example.
事实上，他们刚发表了详细的描述，并在ClusterMonkey接受评估它是一个能可携带和可承受的超级计算机。
In fact, they've just published a detailed description and evaluation of their project on Cluster Monkey so others can build their own portable and affordable supercomputers.
领了“地球超级英雄”奖章之后，他接受了行星队长[译注：美国一档动画环保电视节目的角色]的访问，他还开办了一个使用垃圾回收箱和可再用型便携袋的橄榄球训练营“这就是好的开始！”
He gets visits from Captain Planet after receiving a "Superhero for the Earth" award, and runs a football camp with recycling bins and reusable totes " it's a start!"
这个共分2部分的系列文章介绍了一种有用的技巧，可以在WebSphereApplicationServer中实现最大程度的应用程序可伸缩性，我们将之称为超级集群。
This two-part article introduces a useful technique for achieving extreme application scalability in WebSphere application Server that we will call the super cluster.
由俄罗斯广告公司Stoyn设计，这种酷酷的冰淇淋灵感来自于《星球大战》中的绝地武士达斯·韦德，玛丽莲。梦露，马雅可夫斯基，唐老鸭，超级玛丽，切。格拉瓦与米老鼠。
Designed by Russian advertising agency Stoyn, this cool ice cream was inspired by Darth Vader, Marilyn Monroe, Vladimir Mayakovsky, Donald Duck, Mario, Ernesto Che Guevara, and Mickey Mouse.
超级可弯曲屏幕未来绝不仅是现在的微小弯曲。
Super bendable screens will be the future not just this tiny curved by the edges.
超级电缆可承载的功率比现有的传输线路高许多倍，对地下化所需的成本也有帮助。
SuperCables would carry many times the power of existing transmission lines, which helps the economic case for burial.
提出了一种在具有可扩展机群体系结构的通用超级并行机环境下的快速直线检测算法。
A quick lines detection algorithm under the general super parallel system environment with scalable cluster structure is presented.
按摩：在我们的超级防敏无香型按摩油里加入75滴理疗精油，摇晃至均匀，需要时可打开提神。
Massage: in our super defends non-aromatic massage oil by adding 75 drops of therapy in essential oil, shake to the uniform, necessary to open the refreshing.
由此可论，今天，勾践也意味着中国向着超级大国方向的崛起，正如某些人警告的。
Taken like that, the parable of Goujian sums up what some people find alarming about China's rise as a superpower today.
可与超级柔软舒适区的全真皮鞋垫。
Interchangeable full leather insole with super soft comfort zones.
在日本，索普与高球天才老虎。伍兹一样是体坛超级巨星，拥有可与摇滚偶像相提并论的年轻崇拜群。
In Japan, Thorpe, just like golf talent Tiger Woods, is a super star in sports to Japanese. He also possesses large admirer groups on par with rock-and-roll idols.
在日本，索普与高球天才老虎。伍兹一样是体坛超级巨星，拥有可与摇滚偶像相提并论的年轻崇拜群。
In Japan, Thorpe, just like golf talent Tiger Woods, is a super star in sports to Japanese. He also possesses large admirer groups on par with rock-and-roll idols.
应用推荐