美国可以声称既是军事上也是经济上的一个超级大国。
The United States could claim to be both a military and an economic superpower.
这些超级大国承诺要在其武器运载上保持数量相等。
The superpowers pledged to maintain symmetry in their arms shipments.
莫纳克亚山也是世界上一些超级望远镜的发源地。
Mauna Kea is also home to some of the world's most powerful telescopes.
事实上，大脑比任何超级计算机都要强大得多！
In fact, the brain is much more powerful than any supercomputer!
也许你也是那种认为没有什么比超级英雄在屋顶或教堂塔尖上沉思更酷的人。
You may be one of those guys who thinks there's nothing cooler than a superhero brooding on a rooftop or cathedral spire.
事实上，你可能已经听说过新的“超级细菌”，它们是由于过量使用抗生素而产生的耐抗生素细菌。
In fact, you may have heard about the new "superbugs", which are antibiotic-resistant bacteria that have developed as a result of overprescribed antibiotics.
1974年，他成为世界上种植高产水稻的农业先驱，这种水稻被称为超级杂交水稻。
In 1974, he became an agricultural pioneer in the world to grow rice that has high production and that is called super hybrid rice.
在许多科学领域中，这会产生在当今的超级计算机甚至网格系统上不可能得到的结果。
In many fields of science, this will yield insights that would've been impossible on today's supercomputers or even grid systems.
我相信没人会忘记苹果在1984年的超级杯上发布麦金塔电脑这件事。
No one who saw it has forgotten the company's 1984 Super Bowl AD that announced the Macintosh.
事实上，这是完全正常的，即使是那些超级健康的跑步狂热分子也会经历这样的痛苦。
Yes, it's completely normal for even the most super-fit running fanatic to suffer through difficult runs.
超级明星的声誉之下，结果是许多英格兰球员在传球上比别人要差。
Beneath their superstar reputations, many of the Englishmen turned out to be less good than others at passing the football.
假如我们在一棵新的“超级地球”上从头再来，如何？
What if we could just start all over on a new “super-Earth?”
但是他在学位上所缺失的，他通过赚钱给弥补回来了，超级多的钱。
But what he lacks in a degree, he makes up with in money. Lots of money.
超级块在每个文件系统的根上，超级块描述和维护文件系统的状态。
At the root of each file system is the superblock, which describes and maintains state for the file system.
但是使用超级用户进入，您可以控制商店以及站点上所有购物者的信息。
With a root exploit, you gain control of the merchants and all the shoppers' information on the site.
所以事实上，如果你需要一个超级长的数字-，让我们继续重新讨论这个问题-，你可以声明。
So in fact, if you want a super long number — — let me go ahead and reopen this program — long you could declare long.
加入飞行或滑动到安全地点的能力，事实上蚂蚁是昆虫世界的超级英雄。
Add the ability to fly — or glide — to safety, and ants are practically the superheroes of the insect world.
例如，微软想让微软的软件的在手表、超级计算机以及一切事物上运行。
Microsoft, for example, wants Microsoft software running on wristwatches, supercomputers and everything in between.
假如中国正在迈向超级大国的路上，它仍然只会是世界上最穷的超级大国。
If China is on its way to becoming a superpower, it will be the world's poorest one yet.
虽然有点怪异，不过人们想在婚礼上扮成超级英雄还是可以理解的。
It is bizarre, yet understandable why people want to look like superheroes on their wedding day.
这里有两种主要的超级用户进入类型：缓冲溢出攻击和在服务器上执行脚本。
There are two main types of root exploits: buffer overflow attacks and executing scripts against a server.
世界上最强大的超级计算机将超出你的想象，只有方糖大小并且更加节能。
The world's most powerful supercomputer could be the size of a sugar cube and more energy efficient than you might ever imagine.
超级块通常存储在存储媒体上，但是如果超级块不存在，也可以实时创建它。
The superblock is typically stored on the storage medium but can be created in real time if one doesn't exist.
故事节和杀人蜂像能把美国的超级小镇从灭绝的边缘上挽救回来么？
Can statues of killer-bees and storytelling festivals stop the country's smallest towns from withering away?
在这里他证明自己是学杂技和武术的超级好手，他8岁开始在电影上露面。
He proved a superlative student of acrobatics and martial arts; he started working in films at age 8.
这一排名是在周一德国汉堡举行的国际超级计算机会议上公布的。
The newest ranking was made public on Monday at the International Supercomputer Conference in Hamburg, Germany.
这一排名是在周一德国汉堡举行的国际超级计算机会议上公布的。
The newest ranking was made public on Monday at the International Supercomputer Conference in Hamburg, Germany.
应用推荐