inetd运行inetd,BSD的超级网络守护进程。
运城视听网的建立为运城广播电视台节目发布创造了“网络平台”，这个“超级网络平台”能够将本台节目更广的传播给互联网受众。
Its set up has created a "network platform" for the program release of Yuncheng Television and Broadcasting Station, and also widely spread our programs to the Internet audience.
每个望远镜的观测数据通过高速光纤网络传输至一个专门的超级计算机中——该计算机位于荷兰的JIVE。
Data from each telescope will be streamed across the globe through high-speed optical networks to a purpose-built supercomputer at JIVE in the Netherlands.
自冷战结束，网络兴起以来，我们失去了围墙以及超级大国地位，而这两项共同作用更能控制世界问题。
Since the end of the cold war and the rise of the Internet, we've lost the walls and the superpowers that together kept the world's problems more contained.
尽管有这些压力，英国法庭仍在加大强行限制的力度，仍在秘密地颁布超级禁制令以免给那些网络流言追逐者留下任何信息。
Despite these pressures, English courts are clamping down harder, granting secret super-injunctions to avoid giving Internet rumour-chasers any crumb of information.
网络管理，重点在网络配置、IP安全、互联网超级服务器、Apache和BIND等。
Network administration focusing on network configuration, IPsec, the Internet super server, Apache, and bind.
RAAF空战办公室负责人Steve Roberton上校介绍说，RAAF的超级大黄蜂战斗机将带来新一代的空军力量，其先进的网络化武器系统将通过空对空频谱为澳大利亚增强至关重要的空军战斗、战略陆地和海洋攻击能力。
"The RAAF Super Hornet will bring a new generation of air power to Australia," said Group Capt. Steve Roberton, Head Air Combat Transition Office, RAAF.
如果并行超级计算机和在线计算机网络可以做到这一点，那么未来的科技——比如生物工程学——会赋予我们怎样的思考空间？
If parallel supercomputers and online computer networks can do this, what kind of new thinking Spaces will future technologies — such as bioengineering — offer us?
它现在有能力将受感染的计算机变成一个巨大的超级计算机，即所谓的僵尸网络，并可由病毒创作者秘密控制。
It now has the power to lash together those infected computers into a vast supercomputer called a botnet that can be controlled clandestinely by its creators.
网络威胁仍然占据着2010年的报纸头条，恶毒的“超级工厂”病毒这次的目标是伊朗第一座核电站雇员们的个人电脑。
Cyber threats continued to dominate the headlines in 2010 when a virulent Stuxnet virus targeted the personal computers of employees at Iran's first nuclear power station.
拨慢了核时钟最大的单一因素就是超级工厂病毒，这有史以来最具杀伤力的网络武器。
The biggest single factor in putting time on the nuclear clock appears to be Stuxnet, the most sophisticated cyberweapon ever deployed.
该公司的总裁乔治·弗莱德曼说，他把网络世界视为情报收集和情报发布两方面相互增强的工具，这是超级间谍们的梦想。
Straifford President George Friedman says he sees the online world as a kind of mutually reinforcing tool for both information collection and distribution, a spymaster's dream.
如果没有超级媒体系统统领并繁衍内容的话，网络几乎是没有用的。
A network is mostly useless without a hypermedia system sitting on top of it, and multiplying its effectiveness.
而新招募的员工肩负着一个明确的使命：将谷歌打造成为社交网络世界的超级巨头。
That's almost as many people as work at Facebook, and they have a clear mandate: to turn Google into a superpower of the social web.
最终，网络上的一切设备将能够利用其他设备，使每一台计算机获得一台超级计算机的能力。
Ultimately, all the devices on the network will be able to draw on the others, so each gains the power of a supercomputer.
一个比Shiry的论文中提供的示例更为广泛的社会网络，即现代业务最终用户或超级用户组成的社会网络。
A more broad example of a social network than those found in Shirky's paper is the social network of the modern business end user or power user.
Skype表示这次的问题主要是由于网络“超级节点”故障导致的，这些“超级节点”是Skype的p 2 p网络中用于帮助用户相互通话用的，故障发生时间大约在星期三晚上8：30。
Skype blamed the problem on the failure of "supernodes", parts of Skype's peer-to-peer network that facilitate calls between users, at about 8.30pm on Wednesday night.
我们还有一个超级强大的异步api，它可以保证同步的网络调用以及异步调用的并行性及可伸缩性。
We also have a powerful new asynchronous API, which gives you all of the guarantees of synchronous network calls along with the parallelism and scalability of asynchronous ones. For example.
他看上去一点也不像超级明星，但是他身上那种天才般的、不落俗套的特征，以及网络的力量正将他变成一个超级明星。
He doesn't quite look like a superstar, but talent, unconventional features, and the power of the Internet have made him into one.
而这就是传播速度超级快的实时社交网络魅力所在， Bit.ly也属于这个网络的一部分。
Such is the nature of the super-fast, perhaps Real Time, social web that Bit.ly is a big part of.
Helio在筹备的时候标榜为“超级玩家的运营商”，但在发布的时候来个大变脸，决定去拥抱社交网络的年轻人。
Helio was originally conceived as a "power user's carrier," but it did an unexplained about-face and decided to go for the social-networking youth when it launched.
这是一种超级棒的网络导向方式：你在也不需要记住网址，甚至是网站的名字，你甚至不需要在Google的页面停顿一下来得到你寻找的东西。
This is a terrific way to navigate the web-you never have to remember URLs, or even the names of sites, and you don't even have to make a stop at Google to find what you're looking for.
祝福短信阻塞网络，有理想、有远见、且智慧过人的宇宙无敌超级大天才我，提前恭祝：新年快乐！
Blessing SMS blocking network, have ideal, have foresight and wisdom of the universe invincible super genius, I early to wish you: happy New Year!
祝福短信阻塞网络，有理想、有远见、且智慧过人的宇宙无敌超级大天才—我，提前恭祝：新年快乐！
Blessing SMS blocking network, have ideal, have foresight and wisdom of the universe invincible super genius - I, early to wish you: happy New Year!
在使美国成为全球超级大国方面，独一无二的盟友关系网络扮演着与经济和军事力量同样大的角色。
Its unique network plays as large a role as its economy and its military might in making it the global superpower.
美亚柏科已经成为互联网时代网络“超级战警”的孵化器。
The incubator Meiya Pico network has become the Internet era super X-Men.
在此网络中授予此用户超级管理员的权限。
在此网络中授予此用户超级管理员的权限。
应用推荐