重启您的超级服务器。
根据它的作用，inetd常常被称为 “超级服务员”。
Given its role, inetd is often referred to as a "super server."
由于这些超级服务器的配置差别很大，因此我会单独描述它们。
Because these super servers' configurations are so different, I describe them separately.
改进的BCL-3已经运行在曙光3000L超级服务器上。
The improved BCL-3 has been run on Dawning3000L super server.
SWAT被设计为通过超级服务器(比如xinetd或inetd)运行。
SWAT is designed to be run via a super server, such as xinetd or inetd.
如果没有任何超级服务器正在运行，那么您可能需要安装xinetd或inetd。
If no super server process is running, you may need to install either xinetd or inetd.
网络管理，重点在网络配置、IP安全、互联网超级服务器、Apache和BIND等。
Network administration focusing on network configuration, IPsec, the Internet super server, Apache, and bind.
swat程序是另外一个Samba服务器，但是其通常都是从一个超级服务器运行，因此在技术上不是守护程序。
The swat program is another Samba server, but it is typically run from a super server and so is not technically a daemon.
注意：尽管可以通过一台超级服务器，比如inetd或xinetd，运行Samba，这样的配置很少见且会产生性能问题。
Note: Although it's possible to run Samba via a super server such as inetd or xinetd, such configurations are rare and create performance problems.
这个用户常常是根用户(超级用户)，但是某些服务最好或必须作为服务的创建者运行。
More often than not, the user is root, the superuser, but some services prefer or must be run as a separate user created specifically for the service.
专业服务公司德勤的董事亚历克斯·琼斯表示：“这样做可以使你免除在两种超级复杂的税务制度之间来回跳跃的窘境。”
“It removes the possibility of a super-complicated life of having to juggle two different tax systems, ” says Alex Jones, a director at Deloitte, the professional services firm.
在今年3月份的时候，这一超级流行的微博服务度过了它的第三个生日。
In March this year the super-trendy microblogging service marked its 3rd birthday.
我还讨论了解密、超级加密以及xml加密概念在基于SOAP的Web服务中的应用。
I also discussed decryption, super encryption, and the application of XML encryption concepts in SOAP-based Web services.
Spotify的首席执行官丹尼尔·埃克登台亮相，与扎克伯格一道向大家展示Spotify全新的音乐服务超级应用。
Daniel Ek, CEO of Spotify, took the stage alongside Zuckerberg to show off the music service's new super ap.
他当时穿着牛仔裤和一件穿旧了的短袖汗衫，上面印着“超级雪弗莱服务”。
John] McCain, [Bob] Casey, maybe [Carl] Levin, but I don’t know if I will have enough time,” he told me, wearing jeans and a well-worn T shirt that said SUPER CHEVROLET SERVICE.
KindleFire的应用程序毫不逊色，而且还拥有亚马逊的电影、电视、音乐和超级会员服务等资源。
The Fire has access to the same apps but also plugs into Amazon's film, TV and music offerings as well as its Prime membership service.
然后，通过为输出的远程服务应用方面(aspects)，可以实现安全检查、加密、压缩等超级酷炫的事儿。
You can then do very cool things to the exported remote service by applying aspects to it that will do things such as security checks, encryption, compression, etc.
注意这个拓扑结构与第 1部分描述的拓扑结构的相似性，后者对超级集群同时使用了HTTP插件和代理服务器。
Notice the similarity of this topology with the topology described in Part 1 for using both the HTTP plug-in and proxy servers with a super cluster.
和典型的代理服务器一样，ODR也可以用于将通信路由到超级集群。
Like the classic proxy server, an ODR can also be used to route traffic to super clusters.
目前为止，您已经了解了在使用HTTP插件或代理服务器作为路由器时如何配置超级集群拓扑结构。
So far, you have seen how to configure a super cluster topology when the router is either the HTTP plug-in or the proxy server.
代理服务器将自动把HTTP请求路由到超级集群中的所有成员，同时维护会话的亲缘性。
The proxy server will automatically route HTTP requests to all members of the super cluster, while maintaining session affinity.
对超级集群拓扑结构使用代理服务器将十分方便，因为不需要手动编辑或管理静态路由配置文件。
Using a proxy server with a super cluster topology is convenient because there is no need to manually edit and administer a static route configuration file.
祝贺您，您现在已经可以使用代理服务器在超级集群间分发请求了。
Congratulations, you now have a proxy server distributing requests across a super cluster!
这些指数可以忽视对大部分人来说很重要的因素，比如良好的全民医疗、公共交通的质量，原因是超级富人很少使用这类服务。
These indexes could ignore things that are important to most people -- like good universal health care and quality of public transport links -- given how little the very wealthy use these services.
这里有两种主要的超级用户进入类型：缓冲溢出攻击和在服务器上执行脚本。
There are two main types of root exploits: buffer overflow attacks and executing scripts against a server.
对于超级集群，与使用HTTP插件路由器相比，使用代理服务器的优势在于不需要手动编辑任何静态路由信息。
For super clustering, the advantage of using a proxy server in this configuration instead of the HTTP plug-in router is that there is no need to manually edit any static routing information.
许多步骤已经在第1部分中详述，因此这里不再重复，但是步骤6和7特定于DMZ安全代理服务器及其跨超级集群路由的能力。
Many of these steps were detailed in Part 1 and so won't be repeated here, but steps 6 and 7 are specific to a DMZ secure proxy server and its ability to route across a super cluster.
超级奢侈品：如果你在一个为超级富豪服务的企业，你应该是安全的，因为这些类型的顾客有办法度过衰退。
Ultraluxury Items: If you're in a business that caters to the ultrarich, you can expect to be safe, as this type of consumer is likely to have measures in place to weather the recession.
超级奢侈品：如果你在一个为超级富豪服务的企业，你应该是安全的，因为这些类型的顾客有办法度过衰退。
Ultraluxury Items: If you're in a business that caters to the ultrarich, you can expect to be safe, as this type of consumer is likely to have measures in place to weather the recession.
应用推荐