超级月亮之下，神马都是浮云。
2天之后，超级月亮来临，这也不是一个巧合。
It's no coincidence that 2 days later was the super moon came.
就历史而言，超级月亮和自然灾害是没有关系的。
As far as history is concerned, the super moon has nothing to do with disasters.
这一现象被称为”月球近地点”或”超级月亮”。
这和我们的超级月亮舞(在满月时跳舞的项目)有关吗？
超级月亮、太空漫游、星际大战都是父母们取名的灵感来源。
Super moons, Space Odyssey and Star Wars have given parents inspiration.
这次将会发生在另一次的“超级月亮”时，月亮特别接近地球。
This will be happening during another "super moon" when the moon at a particularly close approach to earth.
然而，对于业余观察者来说，“超级月亮”看上去可能没有什么不同。
Yet to the casual observer, it may be hard to tell the difference.
据估测，该轮超级月亮较普通月亮大出约14%，亮度也提升了近30%。
It's estimated that the moon appeared 14 percent larger and was 30 percent brighter!
如果因为多云的天气而使你错过了2011年得超级月亮现象的话，别担心。
So you missed the 2011 extreme supermoon due to cloudy skies in your area; not to worry.
超级月亮的这个名字很新颖。这是占星家理查德在1979年的想法。 ﹠。
Thee name supermoon is fairly new. It was the idea of astrologer Richard Nolle in 1979.
有人传言说超级月亮的出现，给人类带来了灾难：日本地震是超级月亮引起的。
It was said that the super moon can bring disasters to man—Japan's massive earthquake was an example.
上一次超级月亮和月全食同时出现是在1982年，而下一次将出现在2033年。
This will mark the first time a total lunar eclipse during a supermoon has occurred since 1982, and it won't happen again until 2033.
这也为判定是否为超级月亮现象提供了一个很好的依据：在月亮升落之际，是否看起来较往常更大。
There’s a good reason for that: supermoon or not, the moon just looks bigger when it’s rising or setting.
尽管如此，并没有实际证据表明本次“超级月亮”对日本发生的地震和海啸有任何关联。
Even so, there is no clear evidence that any of these phenomena influenced the Japan earthquake and tsunami.
几代人以来，人们已经拍摄了很多“超级月亮”的照片，但是最令人惊叹的美景还未出现。
Spectacular photographs of the biggest supermoon for generations are already being captured - and the best is yet to come.
事实证明的确如此，于近地点观测到的满月要比非近地点观测到的大12%左右，超级月亮相对会更大一些。
The average full moon at perigee appears around 12 percent larger than an average non-perigee full moon. Supermoons, even more so.
这里有一段关于“超级月亮”的简短视频，是由一些对探月研究略懂一二的非专业超级月亮迷们发布的。
Here's a short video primer on supermoons and supermoon-mania by some folks who know a thing or two about the moon... NASA.
月亮离地球38万千米，超级月亮只是比平时离地球近一些，与平均距离时的月亮相比稍微大了一些。
The moon is 380 thousand kilometers away from earth, and the super moon is just a little nearer than usual, compared with the average distance.
而对于像2011年3月19日晚那样难得一遇的超级月亮，正如上图分割画面所显示的，其大小区分度更加明显。
The difference is even greater for extreme supermoons such as the March 19, 2011 event as shown in the comparison split-screen image above.
最大的超级月亮终于在人们的议论中如期而至。世界各地的人拍下了令人称奇的超级大月亮的照片，这是自1993年人类见过的最大月亮。
The extreme supermoon has passed without disaster. But around the world people took amazing pictures of the largest moon humans have seen since 1993.
摘要：昨晚的“超级月亮”可能会对世界各地葡萄酒的味道和葡萄树的生长产生一定的影响，一起来看看生物动力法的支持者们怎么说吧！
ABSTRACT: the Supermoon could affect the taste of wines and development of vines around the world. Followers of biodynamic principles offer some insights in this article.
满怀对乔尼默尔森以及安迪·威廉姆斯的歉意，2011年3月19日晚上的超级月亮较寻常月亮不到一英里的直径大小，其直径据目测的确超过了一英里。
With apologies to Johnny Mercer and Andy Williams, the March 19, 2011 extreme supermoon looked more than a mile wider than the average moon and actually WAS miles closer.
由于月球表面距地球的平均近地点距离约为364,397KM(26 432米)。19日晚的超级月亮距地球的距离在此平均值的基础上又缩短了近7820 KM(4860米)。
Since the average lunar perigee is 364,397 km (226,432 mi), on March 19 the moon was about 7,820 km (4,860 mi) closer to the earth.
超级蓝月亮也会发生在月全食期间。
The super blue moon also occurred during a total lunar eclipse.
世界各地的人拍下了令人称奇的超级大月亮的照片，这是自1993年人类见过的最大月亮。
But around the world people took amazing pictures of the largest moon humans have seen since 1993.
这个超级越月亮是一个门户，它会开始根植宇宙能量，非常正面的宇宙能量，这在之前是不可能。
This super moon is a portal which begins to ground cosmic energies, very positive cosmic energies that were not possible before.
这个超级越月亮是一个门户，它会开始根植宇宙能量，非常正面的宇宙能量，这在之前是不可能。
This super moon is a portal which begins to ground cosmic energies, very positive cosmic energies that were not possible before.
应用推荐