尽管超级星期天仍然是一个超级秀。
在2008年，超级星期二几乎是一个月前。
超级星期二以前，民调显示奥巴马在大票仓加州领先。
THE day before Super Tuesday Barack Obama seemed to have the edge in delegate-rich California.
加州、纽约州和伊利诺伊州的选民将在超级星期二投票。
That California, New York and Illinois are among the states where voters will go to the polls on the so-called Super Tuesday.
全英数百万人在被称为“超级星期四”的这一天进行投票。
Millions of people are voting across Britain on what is being called Super Thursday.
不过这场超级星期二的大拉力赛带来的讯息却是人口决定命运。
But the big horse-race message out of Super Tuesday is that demography is destiny.
但是在超级星期二的全国初选中，有22个州将参与其中，届时奥巴马将面临巨大的挑战。
But he nevertheless faces huge challenges on Super tuesday-a near-national primary when 22 states are in play.
有很多将在2月5日(超级星期二)进行争取，届时将有21个州举行了共和党内的初选。
Nearly that many are up for grabs on February 5th (" Super Tuesday "), when 21 states hold Republican primaries or caucuses.
乔治亚州的初选正好就在“超级星期二”之前，同时举行初选的还有马里兰州和科罗拉多州。
Georgia's primary came just before Super Tuesday, along with Maryland's and Colorado's.
在英国，仅仅去年10月1日这一天(“超级星期四”)就出版了800种新的作品。
In one day in Britain - "Super Thursday," last October 1-800 new works were published.
如果希拉里在超级星期二II的选举中落败，那么这可能标志着她失去了代表们的支持。
If Hillary does lose in the Super Tuesday II polls, then this could signal the loss of support that delegates have for her.
前阿肯色州州长在超级星期二中赢得了南部五个州，代表名额低于麦凯恩和罗姆尼，排名第三。
The former Arkansas governor won five southern states on Tuesday and is third place in the delegate count behind McCain and Romney.
不过，强大的克林顿机器没有停止运转，赢得超级星期二多数大州的胜利让她的团队士气高涨。
But the formidable Clinton machine grinds on, and the fact that she won in most of the big states that were up for grabs on Super Tuesday has buoyed her team no end.
不同于超级星期二，奥巴马有足够的时间将精力投入到特定的州中去，他的竞选技巧将会有用武之地。
Unlike Super Tuesday, Obama will have time to focus on specific states and his campaign skills will make the difference.
5月21日星期五，坎伯韦尔文法学校的孩子和全体员工装扮成英雄和超级英雄，为需要帮助的儿童筹款。
On Friday 21 May, the children and staff at Camberwell Grammar School dressed up as heroes and superheroes to raise money for children in need.
我们有超级零件，这是过去的这个星期所叫做的名字，实际上——对于想进入的任何人来说都是可用的。
We've had super sections, as we called them this past week, really to — available to anyone who would like to attend.
另外还有超级大号的馅饼。我经常看到有人一次购买大量馅饼回家，对此我只能想象是因为一个大家庭要吃一个星期。
In keeping with its larger supermarket size I have often observed customers bulk-buying dozens of pasties, for what I only hope is a week's supply for a large family.
整整一个星期，街道上到处是打鼓摇旗的贝西克塔斯球迷，这个球队刚赢得了土耳其超级联赛，击败了来自伊斯坦布尔的对手费内巴切和加拉塔萨雷。
All week the streets have been full of drum-banging, flag-waving fans of Besiktas, who have just won the Turkish football league, beating their big rivals from the city, Fenerbahce and Galatasaray.
他说：“我认为在6月3号后，超级代表会在一两个星期内迅速行动，这样一切就都结束了。”
"I think the superdelegates are going to move very quickly within a week or two after June 3, and I think it will be all over," McAuliffe said.
“迄今为止，如果你想要这一款光滑设计的笔记本你必须购买苹果笔记本，”英特尔超级本项目组主管GregWelch在上星期的发布会上说。
"To date if you wanted that sleek design you had to buy a Mac," said Greg Welch, director of Intel's Ultrabook group, in an interview last week.
她拿不到选举人票，她得不到这种势头，而由于存在这些因素，一些超级代表在宾夕法尼亚举行初选之前的这几个星期里可能就会得出这一结论。
The delegates are not there, the momentum is not there, and because of that you may see some super delegates coming to that conclusion in the next few weeks before Pennsylvania.
上个星期，核专家说，这来之不易的工厂在超级工厂病毒测试方面也扮演了一个角色。
The resulting plant, nuclear experts said last week, may also have played a role in Stuxnet testing.
如果你发现自己要在超级碗橄榄球决赛的星期日寄贺卡的话，那就将贺卡留到来年再寄出吧，先给他们寄一封高质量的感谢信，感谢他们在过去一年的生意关照。
If you find yourself addressing the envelopes on Super Bowl Sunday, keep the CARDS until next year and send out a high-quality note thanking people for their business during the previous year instead.
超级杯星期天是美国一年里电视观众最多的节目。
Super Bowl Sunday is the most-watched U.S. television broadcast of the year.
罗迪克，大学篮球联赛的超级粉丝，上星期打电话给巴特勒大学的篮球手海沃德表示祝贺。
Andy Roddick, a huge college basketball fan, called Butler player Gordon Hayward last week to offer congratulations.
中国研制的超级计算机名列世界运算处理速度最快的500个计算机名单首位。该排名来源于本周星期三美国和欧洲研究人员发布的官方数据，这也显示出了中国在计算机领域的飞速进步。
A Chinese supercomputer was ranked the world's fastest machine in the TOP500 list officially issued Tuesday by U.S. and European researchers, highlighting China's rapid progress in the field.
这不是一个你会工作在几个星期或几个月的超级打磨片-这将是不现实穿上视频。
It's not a super polished piece you would work on for weeks or months - that would be unrealistic to put on video.
这不是一个你会工作在几个星期或几个月的超级打磨片-这将是不现实穿上视频。
It's not a super polished piece you would work on for weeks or months - that would be unrealistic to put on video.
应用推荐