Skype表示这次的问题主要是由于网络“超级节点”故障导致的，这些“超级节点”是Skype的p 2 p网络中用于帮助用户相互通话用的，故障发生时间大约在星期三晚上8：30。
Skype blamed the problem on the failure of "supernodes", parts of Skype's peer-to-peer network that facilitate calls between users, at about 8.30pm on Wednesday night.
中国研制的超级计算机名列世界运算处理速度最快的500个计算机名单首位。该排名来源于本周星期三美国和欧洲研究人员发布的官方数据，这也显示出了中国在计算机领域的飞速进步。
A Chinese supercomputer was ranked the world's fastest machine in the TOP500 list officially issued Tuesday by U.S. and European researchers, highlighting China's rapid progress in the field.
曼联俱乐部在星期三说，曼联队的这位中国前锋董方卓已经获得英国工作许可，显然他将在英格兰超级联赛中崭露头角。
Manchester United's China striker Dong Fangzhuo has been given a British work permit and is clear to make his competitive debut for the Premier League leaders, the club said on Wednesday.
曼联俱乐部在星期三说，曼联队的这位中国前锋董方卓已经获得英国工作许可，显然他将在英格兰超级联赛中崭露头角。
Manchester United's China striker Dong Fangzhuo has been given a British work permit and is clear to make his competitive debut for the Premier League leaders, the club said on Wednesday.
应用推荐