现在这个文化的平衡点正朝着对话中具有超级能量的个人倾斜，而机构正受到威胁。
Now that the cultural balance is shifting toward hyperempowered individuals engaging in conversation, the institution is under threat.
正如早先的两部影片一样，该片刻画了一位由托比•马圭尔饰演的年轻人PeterParker，他努力使他的个人生活和他作为与超级坏人不断斗争的超级英雄生活之间保持平衡。
Like the two earlier films, it features a young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights a succession of super - villains.
正如早先的两部影片一样，该片刻画了一位由托比•马圭尔饰演的年轻人PeterParker，他努力使他的个人生活和他作为与超级坏人不断斗争的超级英雄生活之间保持平衡。
Like the two earlier films, it features a young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights a succession of super-villains.
要在超级集群的所有成员之间实现均衡的负载平衡，可以修改超级集群成员的loadbalanceweight属性。
For uniform load balancing across all the members of the super cluster, you can change the LoadBalanceWeight attributes of the super cluster members.
集群通过有效地平衡负载提高了自身的效率，并在超级计算机家族中赢得了一席之地。
By balancing loads effectively, a cluster improves its efficiency and earns its place in the family of supercomputers.
除非在你的团队中有超级英雄般的产品经理——那些晚上只需要4小时不到的睡眠时间、而且没有工作与生活的平衡、可以接受50%更多工作的人——否则总有事情会搞砸。
Unless you have super-hero product managers on your team – those who need less than 4 hours of sleep a night and have no work-life balance who can take on 50% more work - something will break.
除非在你的团队中有超级英雄般的产品经理——那些晚上只需要4小时不到的睡眠时间、而且没有工作与生活的平衡、可以接受50%更多工作的人——否则总有事情会搞砸。
Unless you have super-hero product managers on your team – those who need less than 4 hours of sleep a night and have no work-life balance who can take on 50% more work - something will break.
应用推荐