另一个挑战是跳出“原型”或“让我们构建一个真正灵活的超级平台”这样的思维定势，把注意力集中在到ppl可用的一些东西上。
Another one was to get out of the "prototype" / "let's build a really flexible super cool platform" mindset and just focus on building something that ppl could use.
事实上，胖胖的水管工在1996年的《超级马里奥64》的平台上就表现完美。
Fact is, the portly plumber perfected platforming way back in 1996 with Super Mario 64.
这种模式或许会为云服务的提供开辟新的﹑更为实用的模式，而且这种转换将发生在诸多领域，超级计算机并非为唯一的平台。
This model may offer a more practical means of providing these services, and supercomputers are not the only platform where this shift may occur.
大智慧证券信息平台是一套用来进行行情显示、行情分析并同时进行信息即时接收的超级证券信息平台。
Great wisdom securities information platform is a set of prices used to show that the market analysis and real-time information at the same time receive a super platform for securities information.
云计算是基于互联网的一种超级计算模式，是下一代网络计算平台的核心技术。
Cloud computing is a super-Internet-based computing model, and is the core technology of Next Generation Network Computing Platform.
是一套用来进行行情显示、行情分析并同时进行信息即时接收的超级证券信息平台。
Is a set of prices used to show that the market analysis and real-time information at the same time receive a super platform for securities information.
“智慧星”是一套用来进行行情显示、行情分析并同时进行信息即时接收的超级证券信息平台。
"Star wisdom" is a set of prices used to show that the market analysis and real-time information at the same time receive a super platform for securities information.
设计师金炫石拥有机械工程学和游艇设计学的双硕士学位。目前已经在着手自己的下一个项目：一艘125米长，包含直升机起降平台和室内游泳池的超级游艇。
Kim, who has a Master's in mechanical engineering and a degree in yacht design, is already at work on his next project, a 125-meter superyacht complete with helipad and indoor pool.
但是这次永贝里扳平的超级进球给阿森纳反败为胜提供了一个平台。
But it was Ljungberg's superb equaliser that provided Arsenal's platform.
大智慧证券信息平台是一套用来进行行情显示、行情分析并同时进行信息即时接收的超级证券信息平台。
Great Wisdom, information platform is a set of securities used to show next, and the prices of information analysis and real-time at the same time to receive the super stock information platform.
运城视听网的建立为运城广播电视台节目发布创造了“网络平台”，这个“超级网络平台”能够将本台节目更广的传播给互联网受众。
Its set up has created a "network platform" for the program release of Yuncheng Television and Broadcasting Station, and also widely spread our programs to the Internet audience.
索尼公司和日立公司都希望在新一代网络门户、游戏平台和数码机顶盒内使用这种“一个主芯的超级计算机”。
Sony and Toshiba expect to use this supercomputer-on-a-chip in a new generation of Internet gateways, game consoles, and digital set-top boxes that connect TVs to cable and satellite networks.
索尼公司和日立公司都希望在新一代网络门户、游戏平台和数码机顶盒内使用这种“一个主芯的超级计算机”。
Sony and Toshiba expect to use this supercomputer-on-a-chip in a new generation of Internet gateways, game consoles, and digital set-top boxes that connect TVs to cable and satellite networks.
应用推荐