超级工厂病毒不是对伊朗的唯一打击。
这让这所世界最富有创造性的超级工厂变得脆弱了。
六月份，仅仅数月之后，超级工厂病毒就在全球爆发。
Only months later, in June, Stuxnet began to pop up around the globe.
Guice和其他DI框架可作为“超级工厂”，您可以通过配置它们来构建对象。
Guice and other DI frameworks serve as flexible "super factories" that you configure to build your objects.
一个网络武器的例子就是去年对伊朗的一处核设施进行破坏的超级工厂蠕虫病毒。
One example of a cyber-weapon is the Stuxnet worm that disrupted operations at an Iranian nuclear facility last year.
拨慢了核时钟最大的单一因素就是超级工厂病毒，这有史以来最具杀伤力的网络武器。
The biggest single factor in putting time on the nuclear clock appears to be Stuxnet, the most sophisticated cyberweapon ever deployed.
上个星期，核专家说，这来之不易的工厂在超级工厂病毒测试方面也扮演了一个角色。
The resulting plant, nuclear experts said last week, may also have played a role in Stuxnet testing.
而美国方面匿名接受采访的核离心机专家说，以色列用P - 1式的机器测试了超级工厂病毒的效力。
And the American expert in nuclear intelligence, who spoke on the condition of anonymity, said the Israelis used machines of the P-1 style to test the effectiveness of Stuxnet.
某高级官员说，多年来，华盛顿认为德黑兰的计划是企图“校定时钟”，甚至在拒绝讨论超级工厂病毒时也是这样想。
For years, Washington's approach to Tehran's program has been one of attempting "to put time on the clock," a senior administration official said, even while refusing to discuss Stuxnet.
网络威胁仍然占据着2010年的报纸头条，恶毒的“超级工厂”病毒这次的目标是伊朗第一座核电站雇员们的个人电脑。
Cyber threats continued to dominate the headlines in 2010 when a virulent Stuxnet virus targeted the personal computers of employees at Iran's first nuclear power station.
我们已经对工厂模式有所耳闻，而Ninject就类似于某种“超级工厂”，它知道如何根据你提供的提示，创建所有类型的对象。
We've all heard of the factory pattern, right? Well, Ninject is kind of like a "super factory", in that it knows how to create all sorts of objects, based on hints that you provide.
当提到以色列和超级工厂病毒的时候，科恩说：“我不懂专业，但是我看到以色列一个强劲的信号，感觉到离心机知识至关紧要。”
"I have no specific knowledge," Dr. Cohen said of Israel and the Stuxnet worm. "But I see a strong Israeli signature and think that the centrifuge knowledge was critical."
低成本电动车的电池最好的选择大概是特斯拉汽车公司的“超级工厂”，该公司于2014年夏天在内华达启动这项工程的建设。
The best bet for low-cost electric-car batteries may be Tesla Motors' "gigafactory, " which the car maker started constructing this summer in Nevada.
这座工厂摆脱了通常的宝塔顶加石墙的样式，看起来更像一条搁浅的超级油轮，其目的是争取威士忌年产量达到1000万公升。
Looking more like a beached supertanker than the usual stone-walled pagoda-hatted plant, it is intended to pour out 10m litres of whisky a year.
适用范围：办公室、超级市场、工厂、走廊通道、学校、会议室、医院、图书馆及其他室内公共空间照明。
Applicable usage: Office, supermarket, factory, aisle, school, meeting room, hospital, library and other indoor public place.
11月17日，戴维卡梅伦参加了新工程奖的启动，并在萨里郡开设工厂，该工厂每年将制造昂贵4000辆昂贵的超级跑车。
On November 17th David Cameron attended the launch of a new engineering prize and opened a factory in Surrey that will make 4,000 expensive supercars a year.
化学厂、食品厂、展厅、电子厂、印染厂、机械加工厂、超级市场、物流中心。
Chemical plants, food areas, exhibition centers, dyeing mill supermarket, logistics centers.
梦工厂在这部作品中拿传统超级英雄电影开涮，讲述了一个坏蛋在无意杀死了英雄后发现“坏蛋生活”是多么无聊的故事。
A satirical take on superhero movies, in which a notorious villain loses his oomph after he accidentally kills his nemesis.
超级可爱的巧克力工厂，快来加入生产大队吧！
Come on! Lets work as the production team of the lovely chocolate factory!
超级可爱的巧克力工厂，快来加入生产大队吧！
Come on! Lets work as the production team of the lovely chocolate factory!
应用推荐