一名70岁的中国老妇被称为“超级奶奶”，此前有报道称她对跑步非常着迷，迄今为止已经完成了100多场马拉松比赛。
A 70-year-old Chinese woman has been called "Super Grannie" after it was reported that she is crazy about running and has completed over 100 marathons so far.
他们完成了F/A-18 战斗攻击机“超级大黄蜂”的首次部署。
They completed their first deployment with the F/A-18E Super Hornet.
就像当“时间用完了”的音乐开始播放，你会以怎样的方式更快地完成你的超级马里奥游戏。
Like how you get way more into your Super Mario game when the 'time running out' music starts to play.
模拟能够包含超过10,000个模型的评估，一项曾经只能借助超级计算机的帮助才能完成的任务。
A simulation can typically involve over 10,000 evaluations of the model, a task that was once only possible with the help of super computers.
（超级工作者）这个词是用来指代那些能够同时成功完成两件以上任务的人，具备这种素质的人在全部人口中所占的比例不到2.5％。
The term " supertasker " is given to individuals able to successfully accomplish two or more tasks at once—a quality possessed by less than 2.5 percent of people.
接着，通过使用销售部门的秘钥对这个结果文件完成加密，这就产生了超级加密的XML文件。
This resultant file is then completely encrypted using the sales department's secret key, thus resulting in a super-encrypted XML file.
敏捷团队通过破除单干的局面来提升工作效率，这凭一些所谓的自动化测试“超级英雄”无法完成。
Agile teams increase their effectiveness and efficiency by breaking down silos, not by creating test automation superheroes.
老虎伍兹的经验是，成为超级明星的最佳办法就是从小开始，尽可能快的完成1万小时的量。
The lesson of Tiger Woods is that the best way to become a superstar is to start young and get in those 10,000 hours as quickly as possible.
“北大门计划”（Northern Gateway）是一项雄心勃勃的太平洋沿岸建设计划，这个项目一旦完成，就能向亚洲地区出口石油，有助于加拿大如哈珀先生在2006年预测的那样，成为一个“新的能源超级大国”。
Northern Gateway, an ambitious Pacific coast proposal, would allow exports to Asia and help Canada become the “new energy superpower” Mr Harper predicted in 2006.
对于本例，如果您已经完成了映射任务，那么现在就可以开始在超级集群间分发客户机请求了。
For this example, if you have completed that task, then you're ready to distribute client requests across the super cluster.
即使某个人本职工作做得超级棒，在得不到许多外来帮助的情况下他也可能也不知道如何完成全部工作。
Even if a person is great at their part of that job, they might not know how to do the whole job without a lot of help.
过去，项目经理不得不花很多时间和精力来说服那些超级忙碌的同事们帮他们完成这个烦人的工作。
In the past, project managers had to spend a great deal of time and effort persuading busy Microsoftees to help them with this boring task.
想当然尔，欧巴马在有超级多数时可以把事情完成，而他甚至不需要超级多数来通过经济刺激方案。
Of course Mr Obama could get things done when he had a supermajority, and the stimulus even passed without one.
第147“船蛸”战斗机中队完成了他们从F/A-18C“大黄蜂”到F/A-18E“超级大黄蜂”换装后的第一次部署。
The "Argonauts" of Strike Fighter Squadron (VFA) 147 completed their first deployment with the F/A-18E Super Hornet after transitioning from F/A-18C Hornet.
这辆电动超级汽车可以在7秒内完成0-62mph的加速，它还被设计到可以达到差不多124mph的最高时速。
The electric supercar can accelerate from zero to about 62mph in seven seconds and it has been designed to reach a top speed of approximately 124mph.
赛尔被超级战斗机器人的炮火所伤，但继续坚持与尤达一起完成任务。
Thire was wounded by super battle droid artillery, but nonetheless continued to serve alongside Yoda to complete the mission.
守门员完成了一个超级救球。
她在晚上用一首新歌完成了关于超级明星的生活。
She finished the evening with a new song about the life of a superstar.
以《挑战IQ——无与伦比的竞技》为例，当玩家完成了应用里的超级难题，他们就可以向朋友炫耀自己的高分了。
Unbeatable Game – IQ, for example, allows gamers to show off their high scores to friends, after they triumph over the app's frustrating puzzles.
当地时间7日晚，NFL超级碗总决赛在美国打响，最后新奥尔良圣徒以31-17爆冷战胜印第安纳波利斯小马，完成了从弱旅到冠军的转变，首次捧得超级碗桂冠。
The New Orleans Saints completed their long-awaited transformation from chumps to champions by defeating the Indianapolis Colts 31-17 in the Super Bowl Sunday night to claim their first NFL title.
（超级工作者）这个词是用来指代那些能够同时成功完成两件以上任务的人，具备这种素质的人在全部人口中所占的比例不到2.5％。
The term " supertasker" is given to individuals able to successfully accomplish two or more tasks at once—a quality possessed by less than 2.5 percent of people.
国际米兰足球俱乐部感谢拉法埃尔·贝尼特斯在俱乐部完成的工作及其对球队的领导，他的工作为球队赢得了意大利超级杯和国际足联俱乐部世界杯。
F. C. Internazionale would like to thank Rafael Benitez for his work in charge of the team, which he guided to success in the Italian League Super Cup and in the FIFA Club World Cup.
通过自适应的方式构建超级节点，完成对网络的逻辑划分以及推荐信任度的传递，避免了网络瓶颈的出现。
The outcome of neck in network is avoided by constructing super node, partitioning the network logically and transmitting the trust value in adaptive mode.
它透过网格来分担这项重大工作，预计完成的速度会比使用一般超级电脑快上许多。
The work to be done in this monumental task is Shared across this grid, so that results can be achieved far sooner than would be possible with conventional supercomputers.
以超级英雄的难度完成游戏。
到下午四点时，一个可操作的超级方案真的就完成了，用专业的建筑师的话来说：这是与我们能画出来的方案是彻彻底底不同的东西。
By four o'clock, an operationally superior plan emerged that was, in the architect's words, "totally different from what we would have drawn."
数年前，工程和科学社群还要依赖一台大型中央主机或者一台超级计算机来完成计算工作。
Years ago, the engineering and scientific community relied on a large, centralized mainframe or a supercomputer to do computational work.
数年前，工程和科学社群还要依赖一台大型中央主机或者一台超级计算机来完成计算工作。
Years ago, the engineering and scientific community relied on a large, centralized mainframe or a supercomputer to do computational work.
应用推荐