也就是说，加沙是自1948年以来一直在持续进行的三场大规模斗争的微缩版本：1谁将成为区域超级大国-埃及？
That is, Gaza is a mini-version of three great struggles that have been playing out since 1948:1 Who is going to be the regional superpower - Egypt?
从理论上来说，帕吉特头颅受到的打击影响了控制物体边界构造的大脑区域，而这不知为什么开启了他形象数学方面的超级能力。
The theory is that the blows Padgett took to the skull affected the areas of the brain that control object boundary formation, and this somehow unlocked his visual math superpowers.
同样的事例在日本长寿热点区域冲绳一样存在，那儿大约半数当地的超级人瑞有吸烟史，而且三分之一的人习惯性饮酒。
The same story applies to people from Japan's longevity hotspot, Okinawa, where around half of the local supercentenarians had a history of smoking and one-third were regular alcohol drinkers.
与20世纪两大超级大国的矛盾冲突和划清界限不同，在我们的斗争中，将会发生区域混乱，敌军扩散的情况。
And unlike the great power conflicts and clear lines of division that defined the 20th century, our effort will involve disorderly regions and diffuse enemies.
不过，变成超级老人的道路并不平坦，因为这些脑部区域有另外一个有趣的属性：当它们的活动增加时，你会觉得非常糟糕——疲惫，为难，沮丧。
The road to superaging is difficult, though, because these brain regions have another intriguing property: When they increase in activity, you tend to feel pretty bad — tired, stymied, frustrated.
所以超级行星是不太可能孕育生命的，即使它们位于其恒星周围适合生命居住的区域。
So life would have trouble getting started on super-Earths, even if they lie in the habitable zone around their stars.
本文通过聚集半分布式P 2 P网络中物理位置相近的节点，提出基于区域划分的超级节点选取机制。
In this paper by collecting physical neighboring nodes in distributed P2P overlay network, the supernode selection mechanism based on district partition is put forward.
定义一个客户端图像映射中一个超级链接区域的形状、坐标和关联url。
Defines the shape, coordinates, and associated URL of one hyperlink region within a client-side image map.
定义定义一个客户端图像映射中一个超级链接区域的形状、坐标和关联url。
Defines the shape, co ordinates, and associated URL of one hyperlink region within a client-side image map.
把雪堆往前推，给超级机器人艾克斯以充足的供应，它会将这些打到杀伤区域。然后重复这个过程直到所有储备物被运到。
Move the snowdrift forward then catch the relief supplies to enable Robot EXE to carry the supplies to the worst hit area, then repeat the process until all supplies have been transported.
古代的超级大都市是位于古希腊的阿卡狄亚区域，它被诗人威吉尔引为幸福、园纯朴的典范。
The Megalopolis of the ancient world was in Arcadia, a part of Greece cited by Virgil as a model of happy, rural simplicity.
冷战时期，非洲由于丰富的自然资源和重要的战略位置成为美苏两个超级大国争夺的重要区域。
In the period of cold war, the superpowers of USA and the former Soviet Union scrambled for Africa attributed to its rich natural resources and important strategic position.
冷战时期，非洲由于丰富的自然资源和重要的战略位置成为美苏两个超级大国争夺的重要区域。
In the period of cold war, the superpowers of USA and the former Soviet Union scrambled for Africa attributed to its rich natural resources and important strategic position.
应用推荐