女演员艾玛因为努力和天赋成为了超级明星。
Emma, an actress, has become a superstar because of her hard work and talent.
经过多年的努力，他们终于成功培育出了超级杂交水稻。
Finally, they succeeded in growing super hybrid rice after years of efforts.
任天堂近日公布了最新的掌机3ds，《超级马里奥兄弟》的创作者宫本茂正在为新系统的下一代虚拟宠物《任天狗+猫》而努力工作着。
Nintendo recently unveiled its 3ds handheld, and Super Mario Bros. creator Shigeru Miyamoto is hard at work on the next evolution of virtual pets, Nintendogs + Cats, for the system.
你已经非常努力地让你的家成为一个美丽、安宁的庇护所，但即使超级干净的家也会藏匿有讨厌的细菌。
You've worked hard to make your house a beautiful, peaceful haven — but even super-tidy homes can harbor unwelcome germs.
她正在努力适应这儿的生活，平日里帮娜迪蔓打扫卫生，做做饭，可是购物对她来说真是件难事，那个超级市场把苏嘉弄得晕头转向。
She helped Nadimah with the housework and cooking, but when it came to shopping, the big supermarket confused her.
正如早先的两部影片一样，该片刻画了一位由托比•马圭尔饰演的年轻人PeterParker，他努力使他的个人生活和他作为与超级坏人不断斗争的超级英雄生活之间保持平衡。
Like the two earlier films, it features a young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights a succession of super - villains.
正如早先的两部影片一样，该片刻画了一位由托比•马圭尔饰演的年轻人PeterParker，他努力使他的个人生活和他作为与超级坏人不断斗争的超级英雄生活之间保持平衡。
Like the two earlier films, it features a young Peter Parker, played by Tobey Maguire, who tries to balance his personal life with his role as a super-hero who fights a succession of super-villains.
韩国国家情报局的一位官员表示：“世界正在进行一场经济战争，因此，我们正在努力阻止技术外泄，以使我们的国家成为一个经济超级强国。”
"The world is engaged in an economic war so we are trying hard to prevent technology outflows to make our country an economic superpower," says an NIS official.
我们中有很少一些人可以靠超级安全的方法过活，但大部分人仍在努力弄清如何才能重回正轨。
A few of us are in a position to live off a super-safe approach, but most of us are trying to figure out how to get back on track.
虽然每当你遇到一个红灯路口，心里有可能会暗暗诅咒，但城市规划者们确实在努力提高交通流畅程度，他们尝试让多盏信号灯实现同步，甚至依靠超级计算机来设计的最佳模式。
Though you might curse them at every red light, city planners do try to synchronize traffic signals to improve flow, even relying on supercomputers to design the optimal patterns.
经过不懈的努力，他原先不大的生意后来扩展成了超级企业。
(expand) After continuous efforts, his modest business eventually expanded into a supermarket enterprise.
他入党近六十年，所经历的清洗频率比超级模特的消化道更甚，然而他努力爬回领导层。
He had been a party member for nearly 60 years, and had been purged more often than a top model's digestive tract, only to claw his way back to the leadership.
护士长和护士将有机会向医院委员会直接说明她们对抗超级病菌所作的努力，其目的是确保她们的建议不被管理者忽略。
Matrons and nurses will have a chance to give hospital boards direct accounts of their efforts against superbugs to ensure that their recommendations are not overlooked by managers.
如果他努力带领红衣主教队获得超级碗冠军，那就会让他铁定进入名人堂。
And if he manages to lead the Cardinals to the Super Bowl title, that could seal the Hall of Fame deal.
我曾见过的超级优秀的老板们，都对他们的工作极具热情，他们同工作共生活共呼吸，尽最大努力将工作做到最好。
Thee very best bosses I've seen are passionate about their work; they live and breathe their jobs and strive to do the best work possible.
成为一名超级名模需要通过努力工作来获得。
我用我的‘强大的肌肉’努力搓馅饼皮，约翰在一边做指挥引导，但结果出来超级棒。
I have done the hard work for making pastry, John was an instructor, but we did make a fantastic cake.
在这段时间里我们应该努力去为俱乐部赢得世俱杯冠军和欧洲超级杯。以后的情况以后再看。
In the meantime we shall try to win the World Cup for clubs and the European Super Cup, then we shall see.
超级女生场场刺刀见红，如果不用一种竞技的心态去努力话，怎么可能会有好的结果？
A bayonet see red, if the one of need not mindset for contest go to the diligent words, how may have the good result?
经过七年的努力，一个不那么完美的奥运代表着这个新兴超级大国将在全世界注视它的时刻丢脸。
After a seven-year build up anything less than a flawless Olympics would represent a loss of face for the emerging superpower at a moment when the eyes of the world are on it.
做EliManning一定不容易：这位有着拿到了超级碗奖杯和拥有巨星地位的大哥Peyton，自己还要在国家橄榄球联盟以四分卫身份努力拼搏；
It can't be easy being Eli Manning, struggling to prove himself as an NFL quarterback while big brother Peyton polishes a Super Bowl trophy and his superman stats.
另一个失败：在1988年IPO中获利三千万美元后，1989年，戴尔努力以超级先进的命名为Olympic的计算机在技术上超越IBM和康柏，他花费了至少一千万美元。
One more goof: After raising $30 million in the 1988 IPO, Dell blew at least $10 million in 1989 trying to technologically leapfrog IBM and Compaq with a super-advanced computer code-named Olympic.
虽然保护驾驶者膝盖的努力是值得表扬的，但是这些努力没有满足欧洲ECAP的要求，这一要求对于超级小车来说是困难的，因为他们紧凑的空间。
While efforts to protect the driver"s knees are commendable, they did not satisfy Euro NCAP"s requirements, which are difficult for a supermini to meet because of its compact size.
虽然保护驾驶者膝盖的努力是值得表扬的，但是这些努力没有满足欧洲ECAP的要求，这一要求对于超级小车来说是困难的，因为他们紧凑的空间。
While efforts to protect the driver"s knees are commendable, they did not satisfy Euro NCAP"s requirements, which are difficult for a supermini to meet because of its compact size.
应用推荐