而恰恰是这些给超级银行们带来巨额利润的业务最终使这些银行不再是银行。
And it's exactly those huge profits from everything but banking that have put the final nail in the big Banks as Banks.
是的，在这个季度，我们从高盛和摩根大通这样的超级银行的季报中看到了让人惊讶的盈利，可是，这些利润都是来自交易。
Yes, we've seen amazing earnings reports from the likes of Goldman SachsJPMorgan Chase (JPM, news, MSGS) this quarter, but their profits came from things like trading.
拥有SuperDry服装品牌的南非超级集团公司（SuperGroup）股价下跌16%，至1370便士，创下3月份首次公开募股以来的最大跌幅，主要是因为公司成本居高不下，利润有所减少。
SuperGroup Plc, which owns the SuperDry clothing brand, fell the most since its initial public offering in March, losing 16 percent to 1,370 pence, as higher costs curbed its profits.
总的来说，青蜂侠不怎么令人讨厌，只是没有什么水分。它充分证明了超级英雄系列电影，至少在现在，是追逐超额利润的流行文化的产物。
“The Green Hornet” is not terrible, just pointless, and it offers further proof that superheroism is, at least for now, pretty well tapped out as a vein of lucrative pop-cultural bounty.
20世纪30年代超级市场的出现向商业世界证明了，减少成本提供低价可以赚取利润。
The advent of supermarkets in the 1930s proved to the business world that cutting costs to deliver low prices can turn a profit.
周二的交易只是开始，还必须建立自己的超级巨星，赚像《星球大战》那样的利润。
Tuesday's deal is just the start. It will have to build up its own mega-stars and bring in "star Wars" -like profits.
周二的交易只是开始，还必须建立自己的超级巨星，赚像《星球大战》那样的利润。
Tuesday's deal is just the start. It will have to build up its own mega-stars and bring in "star Wars" -like profits.
应用推荐