发布超级电网计划原因之一是为了自我防御，因为俄罗斯又可能用能源要挟欧洲。
The defensive reason for the plan is Russia’s inclination to use energy as a lever.
球队里的洪映早也具有国际声誉，他在俄罗斯超级联赛球队FC罗斯托夫踢球。
The team's Hong Yong-jo also has an international reputation, playing with the Russian premier league team FC Rostov.
路德·古利特作为俄罗斯足球超级联赛球队TerekGrozny教练的生涯宣布结束。
Ruud Gullit's spell as coach of Terek Grozny in the Russian Football Premier League is over.
Burgess首席执行长乔纳森·贝克特(Jonathan Beckett)说，说到超级游艇，印度将是下一个俄罗斯。
'When it comes to the very big boats, India is the next Russia,' says Jonathan Beckett, chief executive of Burgess.
在确信必须摆脱对俄罗斯和东欧的能源依赖之后，欧盟委员会在其第二份《战略性能源评估报告》中发布了超级电网计划和其他一系列创造更多能源供给渠道的措施。
Power supergrid plan to protect Europe from Russian threat to choke off energy
在承认经济羸弱积重难返等一系列问题的同时，他也描绘了一个拥有核动力飞船和超级计算机的俄罗斯。
While admitting a vast array of problems, from economic weakness to alcoholism, he painted a picture of a Russia with nuclear-powered spaceships and supercomputers.
前苏联大部分的地区，人口和工业生产在俄罗斯，使之成为世界两大超级大国之一。
Most of the area, population, and industrial production of the Soviet Union, then one of the world "s two superpowers, lay in Russia."
在承认经济羸弱积重难返等一系列问题的同时，他也描绘了一个拥有核动力飞船和超级计算机的俄罗斯。
From economic weakness to alcoholism, he painted a picture of a Russia with nuclear-powered spaceships and supercomputers.
这家足球学校的毕业生已经超出了期望，在俄罗斯超级联赛和欧洲联赛效力。
Graduates of the academy have already surpassed expectations, playing in the Russian Premier League and in Europe.
据佩斯科夫说，超级杯戒指现在与其他赠送给俄罗斯领导人的礼物一起在克里姆林宫图书馆里陈列展出。 。
Thee Super Bowl ring is on display in the Kremlin library along with other gifts to the Russian leader, according to Peskov.
由俄罗斯广告公司Stoyn设计，这种酷酷的冰淇淋灵感来自于《星球大战》中的绝地武士达斯·韦德，玛丽莲。梦露，马雅可夫斯基，唐老鸭，超级玛丽，切。格拉瓦与米老鼠。
Designed by Russian advertising agency Stoyn, this cool ice cream was inspired by Darth Vader, Marilyn Monroe, Vladimir Mayakovsky, Donald Duck, Mario, Ernesto Che Guevara, and Mickey Mouse.
或许他最出名的是有一艘344英尺的超级游艇“莫拉女士”号。在俄罗斯人开始大买游艇之前，“莫拉女士”号还是可以夸耀一下的。
Perhaps best known for his megayacht, the 344-foot Lady Moura, which, before the Russians came along, was something to brag about.
海湾酋长、俄罗斯寡头、印度新贵以及中国富豪，伦敦已然成为国际超级富豪的游乐场。
Gulf sheikhs. Russian oligarchs. Newly rich Indian and Chinese tycoons. London has become a magnate for the international super-rich: a millionaire's playground.
俄罗斯和西方之间新的对立不会是超级大国之间的战斗；
The new antagonism between Russia and the West will not be a battle between superpowers;
这艘俄罗斯造的辽宁号航母，不是核动力的，也不是电磁弹射的，当然，中国是超级大国。
Even this Liaoning a Russian built carrier and it is not even nuclear and does not even have magnetic catapult... - Sure, China is a superpower...
甚至53%的俄罗斯人都认为只有一个超级大国的世界会更安全。
Even 53 percent of Russians said that the world was safer with a single superpower.
前苏联大部分的地区，人口和工业生产在俄罗斯，使之成为世界两大超级大国之一。
Most of the area, population, and industrial production of the Soviet Union, then one of the world"s two superpowers, lay in Russia."
俄罗斯人对苏联的怀旧很大程度上是因为苏联成为了当时世界上的一个超级大国。
Much of the nostalgia for the Soviet Union derives from the belief that it made Russia a great power on the world stage, a status it has since lost.
俄罗斯人对苏联的怀旧很大程度上是因为苏联成为了当时世界上的一个超级大国。
Much of the nostalgia for the Soviet Union derives from the belief that it made Russia a great power on the world stage, a status it has since lost.
应用推荐