这两位超级天才荷兰球员之间在世界杯的故事说起来很特别。当两个自负的人起冲突，就像蝴蝶效应一样，小小蝴蝶的翅膀震颤也会演变成大风暴。
It is the peculiar story of two of the more talented Dutchmen at the World Cup and the way, when egos collide, a flutter of a butterfly's wing can quickly turn into a tempest.
两个国家都有能力主办一场将是世界杯这样的超级比赛。
Both countries could host a huge competition like the World Cup.
巴塞罗那：人数少，赛季长(世俱杯，欧洲超级杯，年底还有世界杯)，但依然光芒四射。
Barcelona: Small squad, long season (World Club Cup, European Super Cup, World Cup at the end of it), but still brilliant.
拥有世界上最高水平的职业足球联赛和众多耀眼的超级球星，过去18届世界杯的冠军半数落入欧洲国家队伍手中。
Home to the best professional leagues and the biggest superstars, half of the 18 World Cups have been won by European countries.
据说英格兰超级联赛是世界上最好的足球联赛。但英国自1966年后就再也没有赢得过世界杯，为什么呢？
The Premiership is supposed to be the best league in the world but England haven't won the world Cup since 1966. Why is that?
在欧洲超级杯决赛前，我看了看世界杯和冠军联赛的奖牌，我告诉自己，我仍然缺少一枚金牌。
Before the European Super Cup final, I looked at the World Cup medal and that Champions League one and I told myself that I still had one missing.
赢得世界杯的感觉一定超级棒。
国际米兰足球俱乐部感谢拉法埃尔·贝尼特斯在俱乐部完成的工作及其对球队的领导，他的工作为球队赢得了意大利超级杯和国际足联俱乐部世界杯。
F. C. Internazionale would like to thank Rafael Benitez for his work in charge of the team, which he guided to success in the Italian League Super Cup and in the FIFA Club World Cup.
是世界杯还是超级强片？
两个国家都有能力主办一场将是世界杯这样的超级比赛。
'it's the biggest sporting event in the world something every country wants to host but who gets it, we'll see.'
历届世界杯冠军亮相开幕式也必定是各国超级球星阵容最强大的一次集合。
The appearance of an array of former world champions at the opening ceremony is sure to have been the largest ever gathering of international football superstars.
世博会和奥运会、世界杯等超级大型活动一样，都十分重视吉祥物对于演绎主题、传承文化的重要作用。
To embody the culture of the hosting country World Expo 2010 Shanghai China is a global event that is hosted by China and undertaken by the city of Shanghai.
世博会和奥运会、世界杯等超级大型活动一样，都十分重视吉祥物对于演绎主题、传承文化的重要作用。
To embody the culture of the hosting country World Expo 2010 Shanghai China is a global event that is hosted by China and undertaken by the city of Shanghai.
应用推荐