任何单位不得超标准采购。
超标准申请住房的公费生参照此标准交纳超标费用。
Government-supported students who exceed the application standards shall pay the excessive costs as per the standards hereof.
征收的超标准排污费必须用于污染的防治，不得挪作他用。
The fees collected from excessive emission of pollution must be used for prevention and control of pollution and may not be appropriated for any other use.
排污费和超标准排污费必须用于污染的防治，不得挪作他用。
The fees paid for pollutant discharge and for excess discharge must be used for prevention and control of water pollution and may not be used for any other purposes.
但是，如果污水淤渣中含有超标准的重金属元素，它将污染土壤。
不按国家规定缴纳超标准排污费的，处以一千元以上一万元以下罚款。
Penalty of between one thousand yuan and ten thousand yuan for failure to pay fees for exceeding pollutant discharge standards in accordance with state provisions.
超过国家或地方污染物排放标准的，按照国家规定缴纳超标准排污费；
Those whose discharge of waste gas is above the standard set by the State are prohibited.
坚决禁止超标准接待，用公款大吃大喝，到营业性娱乐、健身场所活动。
Resolutely ban on above-standard reception, eating and drinking using public funds to the business of entertainment, places of fitness activities.
营房住房标准分为：按标准住房、超标准住房、未达标准住房、无住房。
Barracks' housing standard has been divided into: according to standard housing, super than standard housing, lower than standard housing, have no housing.
不按国家规定缴纳排污费或者超标准排污费的罚款的办法和数额由本法实话细则规定。
The levying methods and the amounts of the fines shall be specified in the procedural rules of this law.
我没有拧下他的脑袋，而是接受了他的道歉。而他则加倍努力超标准地、出色地完成了任务。
I accepted his apology instead of lopping off his head, and he redoubled his efforts at perfecting our service, going above and beyond.
尽管如此，你也无须作不必要的延迟，超标准的服务、在到达目的地之前有过多的中转路线。
However, you should not be subjected to unnecessary delays, substandard service, or excessive stopovers en-route to your final destination.
第四十九条海洋工程建设项目，不得使用含超标准放射性物质或者易溶出有毒有害物质的材料。
Article 49 materials containing radioactivity in excess of standards or materials containing toxic and harmful substance easy to dissolve in the water may not be used in a Marine construction project.
首轮比赛他的发挥并不稳定，有三个柏忌和一个双柏忌，第二轮他超标准杆一杆，又有被淘汰的危险。
He played a shaky first round, with three bogeys and a double bogey, and finished even. Halfway through his second round, he was one over and at risk of not making the cut.
美国的空气污染监测服务中心用“远超标准”来描述本次污染，比“最高级别污染”的极限值500还要高。
The us monitoring service describes that level as "beyond index" - one level above "hazardous", which stops at 500.
而小型高效除油设施体积小，占地面积少，但要求污水含油量在平稳状态下运行，处理后的水质容易超标准。
Whereas the process flow of small high efficiency oil removal device requires higher using condition and after filtation the water quality is easy to exceed standard.
本文根据现有的防洪工程体系和防洪保护区的具体情况，提出了近期辽河中下游地区防御超标准洪水的对策。
The paper put forward the counter-measure to prevent the excess flood standard in the near future based on the system and the idiographic instance of flood control protection area.
本文根据现有的防洪工程体系和防洪保护区的具体情况，提出了近期辽河中下游地区防御超标准洪水的对策。
The paper put forward the counter-measure to prevent the excess flood standard in the near future based on the system and the idiographic instance of flood control protection area.
应用推荐