曾的博客受到了许许多多同样有超标体重困扰的女孩们的追捧。
Zeng's blog is admired by many women who are also overweight.
的确，在这个国家，体重超标的人比以往任何时候都多，而且在很多情况下，体重超标与心脏病和血管疾病风险的增加有关。
It is true that in this country we have more overweight people than ever before, and that, in many cases, being over-weight correlates with an increased risk of heart and blood vessel disease.
世界卫生组织表示，目前发展中国家体重超标的儿童数量急剧增加。
The World Health Organization says there has been a sharp increase in the number of children in developing countries who weigh too much.
人们吃的更多，食用更多的西化食品，体重超标进而患上糖尿病。
They are eating more food, and more westernized food and getting overweight and developing diabetes.
目前的这项发现强调了皮肤老化和可避免的环境因素之间的关系，如抽烟、体重超标、无防护措施地过度日晒等。
The current findings, which highlight ties between facial aging and potentially avoidable environmental factors: smoking, being overweight, and unprotected overexposure to the sun's damaging rays.
他提到了此前的观测法研究，该研究认为不吃早饭的人更喜欢在晚上饱餐一顿，也更容易体重超标。
He points to previous observational research suggesting that people who skip breakfast in favor of massive meals in the evening hours tend to be overweight.
但是，出现糖尿病或心脑血管疾病(与体重超标相关联的两种常见疾病)的可能性有多大呢？
But what about the chances of developing chronic diseases such as diabetes or cardiovascular disease-two common ailments tied to carrying excess weight?
而服用抗抑郁药物或体重超标的人衰老速度也较快。
Those who took antidepressants or were overweight also aged quicker.
此外，研究人员称，体重超标和肥胖女性患妊娠期并发症及剖腹产的几率要比正常体重的女性大。
The researchers also report that overweight and obese women were more likely to have pregnancy complications and C-sections than normal-weight women.
情绪性暴食所致体重超标在“语言监测器的清单”上占有一席之地。
Excess weight gained from emotional overeating has its place on the Language Monitor's list.
美国每三个儿童中就有一人体重超标或肥胖，因此米歇尔呼吁父母们要改善孩子们的饮食。
Noting that one in three American children is overweight or obese, Mrs Obama called on parents to improve their children's diets.
不要穿魔术紧身衣，在一定年纪保持优雅的最好办法是体重不能超标。
There is no magic bullet. The best way to gracefully age is to avoid gaining weight.
动物园相信这个袋类动物眼睛斜视可能与它被遗弃前的饮食有关，或者是因为它体重超标，导致眼睛后面脂肪堆积。
The zoo believes the marsupial's eye problem may be to do with her diet before she was abandoned, or because she is overweight, leading to fat deposits behind her eyes.
好消息是兽医认为体重超标完全是可以预防的。
The good news is that veterinarians consider excess weight an entirely preventable problem.
你体重超标的原因也可能不一样。
在参加赛跑之前，她体重超标，身体不好，爬一级楼梯都会喘不上气。
Before the race she was overweight, out of shape and could barely climb a flight of stairs without losing her breath.
目前根据该标准，有82%的非裔美籍妇女和75%的美国墨西哥妇女体重超标。
Currently, 82 percent of African American women and 75 percent of Mexican-American women meet the criteria for being overweight or obese.
虽然相当数量的肥胖人员可能拥有良好的新陈代谢水平，但是他们仍然会因为体重超标而面临很多负面的问题。
Although a fair number of obese individuals may have a perfect metabolic profile, it appears they may still experience negative consequences of their excess weight.
只有你的体重相当超标，并且威胁到健康，你尝试其他减肥方法失败后，才能考虑实施手术。
It's only done if your weight is very high and dangerous to your health, and if you've tried other ways of losing weight.
很简单，有太多因体重超标引发的健康问题都与新陈代谢无关(例如，过度劳累、皮肤感染、犹豫等共同诱发)。
Quite simply, there are numerous health issues brought on by carrying excess weight that are not always metabolic (i.e. joint problems due to excess load, skin infections, depression, etc.).
从未有过这么多孩子体重超标。
如，暴饮暴食会使体重超标，还有一系列的健康问题。
For example, emotional or stress eating can lead to excess weight and associated health problems.
摄入过多的糖类导致卡路里超标，很容易增加体重，破坏血糖水平。
An overabundance of carbohydrates can make it easy to gain weight, de-stabilize blood sugar levels, and result in too many calories.
但你知道么？体重超标也会影响心理健康和正常的社交。
But did you know that body weight can also take a toll on both psychological and social health?
尽管体重超标是影响健康的一大因素，但并非最关键。
While excess weight clearly is a risk factor for poor health, it doesn't appear to be the most important issue.
而服用抗抑郁药物或体重超标的人衰老速度也较快。
Those who took antidepressants or were overweight also aged quicker。
2010年，近四千三百万五岁以下儿童体重超标。
And in 2010, nearly 43 million kids under the age of 5 were overweight.
67%的美国人都体重超标或过于肥胖。
67%的美国人都体重超标或过于肥胖。
应用推荐