在本文中，我们的重点不是讨论管理状态超时的技术。
We do not focus on techniques for managing the timeout of the state in this article.
您还可以具有在进入源状态或者因为超时或者因为没有触发操作的转换而自动触发的转换。
You can also have transitions that trigger automatically when the source state is entered, or because of a timeout, or transitions that do not have a triggering operation.
我们将在后续文章中讲述一些高级概念，例如条件、操作、超时和组合状态。
Advanced concepts, such as conditions, actions, timeouts, and composite states will be discussed further in subsequent articles.
请注意，关闭浏览器并没有删除任何服务器端状态——它将等待服务器端超时。
Note that the closing of the browser does not remove any server side state — that will wait for a server side timeout.
如果未启用触发机制且消息在队列上保持未处理状态，那么服务失败或超时的风险将增加。
If triggering is not enabled and messages are left unprocessed on queues, there is an increased risk of service failures or timeouts.
这个函数会使用一个互斥对象的句柄，并一直等待，直到它变为有信号状态或超时为止。
This function takes the handle to the mutex object and waits until it is signaled or timeout occurs.
虽然该ID是随机生成的，但是它仍然受重播攻击的影响，因为它没有超时(除非处于空闲状态)。
While the id is randomly generated, it is still subject to replay attacks because it does not timeout (except when idle).
栈对超时的响应是把拥塞窗口重设回空状态。
The stack reacts to the timeout by resetting the congestion window back to an empty state.
此外，还有一些其它的参数可供使用，您可以使用它们设置Ajax请求的超时，也可以设置页面“最近一次修改”的状态。
In addition, other parameters are available with which you can set the timeout of an Ajax request or the "Last Modified" state of a page.
这种会话超时也定义了服务器替用户缓存会话状态的最长时间(WebSphereApplicationServer默认将此设为30分钟)。
This session timeout also defines how long session state is cached on the server on behalf of a user (WebSphere Application server sets this to 30 minutes by default).
通过onClose处理、连接保持、消息队列、超时和重试，我们最终实现了一个可以在用户停留在网页上的时候保持其存在状态的聊天室。
With onClose handling, keep-alives, message queues, timeouts and retries, we finally will have a chat room that can maintain a users presence while they remain on the web page.
如上所述，过时超时属性指定到JMS提供程序的连接在ConnectionManager关闭它之前保持打开状态的时间长度。
As described above, the Aged timeout property specifies how long a connection to the JMS provider remains open before the connection Manager closes it.
最后，浏览器接收会话持续时间并设置一个超时以保持连接处于活跃状态。
Finally, the browser receives the session duration time and sets a timeout to keep the connection alive.
这是因为在缺省情况下事务将会在处于活动状态120秒后超时，这意味着您至少需要在事务超时前120秒钟的跟踪数据。
This is because a transaction will time out after it has been active for 120 seconds by default, meaning that you need to have at least 120 seconds of trace data prior to the transaction timeout.
该连接已存在三分钟，这小于过时超时时间，这样池维护线程将保留该连接，并回到睡眠状态。
The connection has existed for three minutes, which is less than Aged timeout, so the pool maintenance thread leaves it alone and goes back to sleep.
这个函数使用一个信号量对象的句柄作为参数，并会一直等待下去，直到其状态变为有信号状态或超时为止。
This function takes the handle to the semaphore object and waits until it is signaled or a timeout occurs.
如果IBMCognos8SDK应用程序不会显式退出，会话将保持激活状态，直到超时为止。
If an IBM Cognos 8 SDK application does not explicitly log off, the session will remain active until it is timed out.
因此，在网关的实现过程中，会涉及到多路呼叫的资源分配与维护、多线程的处理与同步、呼叫状态的迁移与超时处理等问题。
So there are some related problems to be solved, such as the allocation and management of multi calls, the synchronization of multi threads, the state transference and time-out processing.
启动异步查看操作，此操作具有指定的超时并使用指定的游标、指定的查看操作和指定的状态对象。
Initiates an asynchronous peek operation that has a specified time-out and that USES a specified cursor, a specified peek action, and a specified state object.
在指定的超时期限内，返回已注册通知的状态，用于确定公共语言运行时引发的完整垃圾回收是否已完成。
Returns, in a specified time-out period, the status of a registered notification for determining whether a full garbage collection by common language the runtime has completed.
在指定的超时期限内，返回已注册通知的状态，用于确定公共语言运行时是否即将引发完整垃圾回收。
Returns, in a specified time-out period, the status of a registered notification for determining whether a full garbage collection by the common language runtime is imminent.
等待服务达到指定状态或等待指定的超时过期。
Waits for the service to reach the specified status or for the specified time-out to expire.
当指定对象处于可触发状态或间隔时间超时，该函数返回。
This function returns when the specified object is in the signaled state or when the time-out interval elapses.
这并不能被理解为潜水泵可以在没有适当吸入状态下超时运转，因为那样将对泵的密封装置 造成损害。
This should not be understood to mean that a submersible pump can be run for extended periods of time without adequate suction conditions, as that is detrimental to the pump seals.
尝试进入读取模式锁定状态，可以选择整数超时时间。
Tries to enter the lock in read mode, with an optional integer time-out.
尝试进入写入模式锁定状态，可以选择超时时间。
Tries to enter the lock in write mode, with an optional time-out.
尝试进入写入模式锁定状态，可以选择超时时间。
Tries to enter the lock in write mode, with an optional time-out.
应用推荐