对于他的朋友，他是严肃认真、宽宏大量和超新脱俗。
To his friends: serious, high-minds, impatient with fripperies.
哇！恭喜！难怪你的房子里，所有的东西看起来都是超新的。
Wow. Congratulations. No wonder everything looks brand new in your house.
由于X3D技术具有超新的特性和强大的功能，在虚拟现实领域无疑具有极大的潜力。
Because X3D technology has ultra and new characteristic and strong function, undoubtedly it has great potentiality in the field of virtual reality.
这张华丽的合成图像中，超新爆发的散乱碎片N49照亮了星空，数据基于钱德拉和哈勃太空望远镜。
Scattered debris from supernova explosion N49 lights up the sky in this gorgeous composited image based on data from the Chandra and Hubble Space Telescopes.
奥迪公司希望为其A系列车增加一个新成员——一款新型微型车。 现在，奥迪公司已经拥有了A1超迷你型车和A3紧凑型车。
他们还发现新的气溶胶颗粒——悬浮在大气中的超细颗粒——可以在这个高度形成。
They also found that new aerosol particles - ultrafine particles suspended in the atmosphere - can form at these heights.
这个说法盛行的一个原因是在舞台上模糊的光线，忙碌的人们以及超易燃的新画的图画，这些带来把剧院烧毁的风险。
Logic prevails on this one as with dim lighting, busy people and highly flammable fresh paint on the set, you are running the risk of burning down the theater.
我超喜欢她那可爱的小按钮，就是那些可以让我快速打开新标签的小加号（+）。 我甚至都不用告诉她，她就会自动显示我最常去站点的缩略图。
I loved the cute little button that let me quickly open new tabs and the way she showed me thumbnails of my favorite sites; I didn't even have to ask.
显然，我们不会遇到特别新的GUI对象或者创建用户交互的某种超极神秘的方法，我们将使用非常简单的请求和非常简单的响应。
So clearly, you won't learn about an amazing new GUI object or some sort of super-secret approach to creating user interaction; you will work with simple requests and simple responses.
我超喜欢步行，因为我发现它是开始新的一天好主意。
I absolutely adore walking as I find it a great way to start the day.
如果新用例真的是旧用例的超集或扩展，那么此过程将产生合理和可靠的新最佳实践。
If the new use case truly is a superset or extension of the old use case, this process results in a sound and reliable new best practice.
实时的、超本地化的搜索是搜索公司新的前沿战场，它们都在想方设法地令搜索结果更加人性化、更具相关性。
Real-time and hyperlocal search are the new battle fronts for search companies, who are trying to make results more personalised and relevant for users.
超棒的新特性：程序集可以把单个程序窗口集中到一处。
Nifty new feature: app clusters that clusters all the windows from a single app together.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result, Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
结果，新蛋网建立了一支由极客组成的庞大队伍，由他们产生内容并提供超有用的经验给用户。
As a result Newegg built a massive army of geeks who generated content and provided an extremely valuable experience to its users.
今年在CES展会上看到的超微投影仪是种小尺寸的便携投影仪，肯定将创造新的移动应用。
Pico projectors - the tiny portable projectors we saw being introduced at this year's CES - will enable new mobile use cases.
食用真正食物的核心在于享用食物的原汁原味。两年前的一月份，我那位可爱的疯狂科学家把我们的生活引向一个新的转折点，超爱我的太太，超爱我的新生活。
The heart of real food is enjoying food the way it was meant to be enjoyed, and I for one, am glad my loving, mad-scientist switched us that fateful January two years ago.
一项新的超分辨率显微镜技术为研究人员展示了他们前所未见的细胞膜的细节。
A new super-resolution microscopy technique is providing researchers with never-before-seen detail of a cell membrane.
超冷原子的德布罗意波波长的研究导致了新的发现比如波色-爱因斯坦凝聚状态和气体的简并压力。
Studying such atomic waves has led to the discovery of new states of matter—Bose-Einstein condensates and degenerate Fermi gases.
换一种说法，如果新类型的可能值是旧类型的超集，那么您就已经对类型进行了扩展。
In other words, if the set of possible values of the new type is a superset of that of the old type, then you have expanded the type.
我喜欢为一些事物拍照，这样当我以后见到或者与某些人通电话时，我任然能想起当时的场景（更不用说我小狗那些超棒的照片了），这个新的应用对我来说简直是太棒了！
I take a lot of pictures of things that I need to remember for later meetings or phone calls (not to mention awesome pictures of my puppies) and being able to get quick access is nice.
RubyMine 2.0加入了一些新的重构，例如抽取模块/超类，引入变量/常数/Field，内联变量以及取出/放入成员。
RubyMine 2.0 adds several new refactorings, such as Extract Module/Superclass, Introduce Variable/Constant/Field, Inline Variable and Pull Up/Push Down Members.
苏超于6月22日收回了转播权，现在急需一份新合同。
The SPL recalled its rights on June 22nd and needs a new contract sharpish.
Eclipse将使用其新方法自动编写超类，然后更改兄弟类，使之使用新的超类。
Eclipse writes the superclass automagically with its new methods and alters the sibling classes to use the new superclass.
现在通过新的测量方式测得这颗行星的大气既非有稠密超热的蒸汽组成，亦非由剧毒的氢气云团组成。
Now new measurements show that GJ 1214b's atmosphere is made of either dense, ultrahot steam or a noxious, cloudy haze of hydrogen.
像Facebook这样的社交网络能够给在线营销人员提供超定向广告的机会，它能深入了解新的细分客户，并且能够作为其它付费搜索程序的一种补充。
Social networks like Facebook can provide online marketers hyper-targeted advertising opportunities that can tap into new customer segments and serve as a complement to other paid search programs.
INHERITSELECTPRIVILEGES子句指定，在超表上保留了SELECT权限的用户或组都将获准在新表上拥有同等的权限。
The INHERIT SELECT PRIVILEGES clause specifies that any user or group holding the SELECT privilege on a supertable is to be granted an equivalent privilege on new subtables.
一个与ExtractInterface相似的对话框会出现，可以在这个对话框中给这个新的超类命名并选择要放入这个超类的方法和字段。
The dialog box that displays is similar to the Extract Interface dialog box and allows you to name the new superclass and select the methods and fields that will be put in the superclass.
一个与ExtractInterface相似的对话框会出现，可以在这个对话框中给这个新的超类命名并选择要放入这个超类的方法和字段。
The dialog box that displays is similar to the Extract Interface dialog box and allows you to name the new superclass and select the methods and fields that will be put in the superclass.
应用推荐