他以超常的克制力强压住怒火。
今天，人们仍然研究星星或基因、占星术或遗传学，希望找到超常的能力或个人特征的来源。
Today, people still look to stars or genes, astrology or genetics, in the hope of finding the source of exceptional abilities or personal characteristics.
从此以后，他被视为一位有着超常能力的艺术家，不仅仅是位作曲家，而且还是钢琴家和指挥家。
From then on, he was recognized as an artist of preternatural abilities, not only as a composer but also as a pianist and conductor.
这种升华可能骇人，不过并不超常。
最常见的才能是超常的记忆力。
蜜蜂还能超常执行大多数技术性解决方案。
只是情感和身体上的能量要求，做这种旅行是超常的。
Just the sheer of emotional and physical energy required to do that kind of travel is extraordinary.
你想要一个超常的体验，而不仅仅是常规的。
You want an exceptional experience, not just an average one.
我学到他超常的智慧。
自80年代中期以来，经理人报酬以超常的速度增长着。
Managers' pay has grown at an extraordinary pace since the mid-1980s.
当人们打算参加马拉松时，会进行许多超常耐力训练。
When people train for marathons, a lot of extra endurance training is involved.
然而仅仅美丽之酷就可能被升华甚或神圣超常地激发。
The coolness of the merely beautiful, however, can be supercharged by the sublime or even the numinous.
但是他承认此人所掌握的强大的省议会发挥着超常作用。
But he acknowledged there were issues with his powerful provincial council exerting more control than it should.
这个故事的寓意是：想要有超常表现，让你的头脑休息一下。
The moral of the story: to be ultra-productive, just rest your head.
超常儿童通常会选择学习那些超过他们年龄水平的复杂课题。
Gifted kids typically choose to learn about complex topics that are too advanced for most kids their age.
“我不能说他精力超常，但是仍然略高于平均水平。”她说。
"I wouldn't say he's excessively high in energy," she said, but still a "little bit more than middle-of-the-road."
除了超常的高产，杂交品种还有其他同样重要的特性——好吃。
In addition to superior yield, the hybrids also display another, perhaps equally important quality - taste.
然而，更多时候，超常的智力也许是他们克敌致胜的原因之一。
Most of them are physical, but one explanation for their success may be more about their mental prowess.
这是很美好的，但并不超常，即使你住在城市里忘记了它的存在。
It's lovely, but it's not exceptional, though when you live in a city you may forget such things exists.
那些经理会很乐意为最佳选择买单，他们期待的是远超常人的技能。
These managers are willing to pay for the best and they expect a much higher level of skill.
时间会证明，你们究竟是真的，超常得聪明，还是考试，过于简单。
But time will tell whether you are indeed exceptionally smart or whether the exam was too easy.
除了以上这些超常特性，它还有着5英尺长，29.2立方英尺的储存空间。
Adding to all of these extraordinary features is a five foot long, 29.2 cubic foot storage area.
他让高级的技术对顾客友好，仰赖于他整合技术和用户体验的超常天赋。
He makes advanced technology friendly to consumers based on his uncommon talent for connecting it to user experience.
备份WP数据库的“超常”方法是通过phpMyAdmin直接存取。
The “ultra” method of backing up a WP database is direct access by phpMyAdmin.
事实上，由于聪明过人，这些通常所说的超常学生的学习成绩可能并不优秀。
In fact, so-called gifted students may fail to do well because they are unusually smart.
一些人利用本次会议的平台，反对过早执行“退出战略”，即逆转当前超常的货币刺激。
Some used the platform of the conference to push back against calls for early implementation of "exit strategies" that would reverse the current extraordinary degree of monetary stimulus.
最有利可图的行业，例如法律，医药，技术和金融，所有这些都需要超常的心智。
The most lucrative careers, such as law, medicine, technology and finance, all require above-average mental skills.
选民希望选择一位拥有这项职位所要求的超常能力，同时看起来又很平民化，讨人喜欢的人。
Voters want someone who has the extraordinary talents necessary to do the job, yet who also seems ordinary and likeable.
研究发现，30%的自闭症患者都在某些领域——如算数、音乐——具有超常智慧。
It suggests that as many as 30% of autistic people have some sort of savant-like capability in areas such as calculation or music.
然而看得见总是更好的，但失去视力的人们也需要特定的超常能力来做得赶得上拥有视力的人。
Whereas it is always better to be sighted than not, people who have lost vision do have certain extraordinary abilities that can give them advantages over sighted people.
应用推荐