我们的卖场和旗舰店均采用完全的超市化模式管理和运营。
Our flagship stores and shops have adopted the complete model of the supermarket management and operations.
你认为沃尔玛的跨国经营和超市化等扩张化经营方式如何？
What do you think of Wal-Mart's international and supercenter expansion?
医院设备科采用超市化仓储代理实现“零库存”的仓库管理的新模式。
In this article we introduced a new administrative model using "the supermarket" storage and realizing "the zero stock" in equipment department of hospital.
介绍了大学图书馆超市化服务的内容和举措，分析了自助服务的优势，提出了图书馆服务的一些见解。
This paper introduces the contents and measures of supermarket-like service of university library, analyzes on the advantages of self-service, and advances some opinions on the library service.
而另一方面，一些大型超市逐渐取代农贸市场和街头的摊贩成为农产品销售的主体，农产品的加工、零售业呈现规模化、超市化的发展趋势。
On the other hand, some large supermarkets become the main retail channel, replacing of the conventional wet market and the stall-keeper. The retail and processing become scaling up and concentrated.
在购物上所体现的种族融合还不像语言上和社区中的种族融合那么深入.拉丁美洲人经常会光顾沟壑服装连锁店和大华超市等亚洲超市.黎牙实比先生指出还有另有一种变革正在悄然发生:经过一个被他称为”墨西哥化”的过程,中美洲人逐渐被纳入更博大的西班牙文化当中去.
And Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot. Gradually, he says, central Americans are assimilating into the broader Hispanic culture—a process he labels “Mexicanisation”.
他说，在那些为美国大多数超市提供商品的大型产业化农场，成百上千只母鸡会同时染上病菌。
He said that at industrial farms – which supply most supermarkets around the U.S. – hundreds to thousands of hens might become infected at the same time.
所以从商人和超市获益的商业化农民远远超过小佃农。
So traders and supermarkets may benefit commercial farmers more than smallholders.
激光技术第一次走进日常生活，是美国超市使用发出红色氦氖激光的条形码扫描枪实现收款自动化。
Lasers became an everyday technology when us supermarkets decided to automate their checkouts using barcodes that could be read by a red helium-neon laser built into the counter.
例如Gap SearsREI和Borders的浏览者，可以使用商店中的购物点在线购买，面对的是甚至比超市更大更多样化的库存。
Visitors toGap, Sears, REI and Borders, for example, can use in- store kiosks to shoponline for a larger and more diverse inventory than even a superstore cancarry.
但是现在，Essig给了我们另外一个原因：从当地的农场和生产者中购买食物(假设是在一个农场的超市中)这是一种社会化和增强彼此联系的方法。
But now Essig is giving us another reason: buying food from local farmers and producers (presumably at a farmer's market) is a way to socialize and make connections.
天那，我讨厌超市，看起来就象所有人刚刚……弄好发型化好妆。怎么了？
Kitty : God, I hate that market. It looks like everybody just came…from hair and makeup. What's wrong?
2020年峪口禽业将建成100个流动蛋鸡超市，直接服务1亿只鸡，成为世界上最大的蛋鸡育、繁、推一体化企业。
By 2020, YK will establish 100 stream hen supermarkets, serve 100 million commercials directly, and be the largest layer breeding and selling company around the world.
开拓更多新的木门销售网络渠道，考虑加入建材超市市场，形成渠道多元化优势，并借助设计师做好品牌的展示。
Open more new wood sales network channels, consider joining building materials supermarket market, forming channel multiplication advantage, and with the designer completes the brand show.
连锁超市通过规模化和分散化经营，以其无可抗拒的优势成为21世纪零售业的主流，目前在世界上发展势头良好。
The chain supermarket, operated in the mode of scale and dispersing, turns out to be the main current of retailing for its advantages in the 21st century, and develops well in the world.
在全球经济一体化的大背景下，连锁超市面临着不断变化的市场和提高质量、降低成本的压力。
In the economic globalization in the backdrop, Chain supermarket faced with the ever-changing market and improve quality, and lower costs.
但目前的大多超市配送中心，机械化水平较低，通过电子商务做出决策之后，物流环节障碍很多使电子商务的优势难以发挥。
But most of the supermarket distribution center, low level of mechanization, through electronic business decisions, logistics link that many obstacles to exert the advantages of electronic commerce.
产品广泛应用于酒店、家居装饰、超市、专卖店、大卖场、商业中心化建设照明等。
Products are widely used in hotel, home decoration, supermarkets, shops, supermarkets, commercial centers of the construction of lighting.
通过本系统可以实现超市智能化高效化的管理。
Small supermarket intelligent and efficient management can be achieved through this system.
电视新闻超市的出现，新闻观念的转变，受众成了节目的主宰，电视新闻开始出现服务化、人本化趋向。
This new pattern will make the spectators' become hereinafter the controllers of TV news programs. A new trend aimed at service and humanity has come into TV news.
在物资管理方面推出了社会化“物资供应超市” ；
New method of socialized Material Supply Supermarket was innovated for material management.
在业内率先建立“基金超市”，为客户提供系统、全面、专业化、个性化的基金服务；
By establishing the first "fund supermarket" in the industry, CSC offers diversified, professional, customized and all-around fund product services to its customers.
然而越来越多的大型超市使得大型超市之间的竞争越来越无序化，空间上的表现即大型超市的扎堆和普遍的开设免费班车互争客源。
But too much hypermarkets make competition between hypermarkets becomes more and more disorder which embodies in excessive convergence and using free shuttles to snatch customer mutually.
然而越来越多的大型超市使得大型超市之间的竞争越来越无序化，空间上的表现即大型超市的扎堆和普遍的开设免费班车互争客源。
But too much hypermarkets make competition between hypermarkets becomes more and more disorder which embodies in excessive convergence and using free shuttles to snatch customer mutually.
应用推荐