数据模型是超媒体系统设计的基础。
如何使用超媒体系统来创建松散耦合的系统取决于(优秀)的程序员。
It is up to (good) programmers to know how to make use of hypermedia systems in order to create a loosely coupled system.
重点研究开放式超媒体系统的导航系统，构建导航系统结构模型。
Putting an emphasis on the navigation system of the open hypermedia system, the paper establishes a structural map.
本文介绍了超文本系统和超媒体系统的概念、系统模型和组成要素。
This paper describes the concepts, system models and composing elements of hypertext systems and hypermedia systems.
从而不失一般性地为实现真正意义上的超媒体系统提供了必要的基础。
In general, we provide a sound basis for implementing hypermedia systems in a true sense.
本文通过分析超媒体系统中的不确定性因素，引入了贝叶斯网络方法。
Beginning with the analysis of the Uncertainty in hypermedia system, the paper introduces the Bayesian networks.
自适应教育超媒体系统中，学生模型的不确定性因素的处理是非常重要的问题。
In Hypermedia Educational System, it is one of critical issues to process uncertainty of student mode.
REST是一种用于分布式超媒体系统(比如WorldWideWeb)的软件架构。
REST is a style of software architecture for distributed hypermedia systems, such as the World Wide Web.
本文论述了超媒体系统中的语义数据库方法，并简单介绍了此方法在博物馆中的应用。
In this paper, a semantic database approach of hypermedia systems is discussed and briefly described is how this approach is applied in museums.
从分析自适应超媒体系统的方法和关键技术入手，概述自适应超媒体系统的技术现状。
Starting with the analysis of the main methods and key technologies used for AHS, this paper summarizes the status of the adaptive navigation of the hypermedia system.
此文着重讨论了分布式超媒体系统的基本功能及结构，介绍了国外的一些研究成果。最后介绍了作者的研究工作。
The paper mainly presents the basic functions and architecture of distributed hypermedia system and some achievements of research abroad, At last, it introduces some of our work.
本文介绍了超文本系统和超媒体系统的概念、系统模型和组成要素。重点介绍了自适应超媒体技术在CAI中的应用。
This paper describes the concepts, system models and composing elements of hypertext systems and hypermedia systems. It introduces the adaptive hypermedia technique's applications in CAI.
本文介绍了一种利用矩阵对超媒体系统进行层次分析的方法，以此来优化超媒体系统的信息组织结构，增强其导航功能。
This paper introduces the Layer Analysis method to analyze hypermedia system by use of matrix, optimize the structure of hypermedia system with this method, and strengthen its navigation function.
本文介绍了一种利用矩阵对超媒体系统进行层次分析的方法，以此来优化超媒体系统的信息组织结构，增强其导航功能。
This paper introduces the Layer Analysis method to analyze hypermedia system by use of matrix, optimize the structure of hypermedia system with this method, and strengthen its navigation function.
应用推荐