这项大起飞计划将于2012年开始，这两个飞行员在环球航行前将尝试飞越大西洋。
The big take-off is planned for 2012, when the two pilots will try a transatlantic flight before attempting to circumnavigate the globe.
原计划的发射在起飞前四分钟被取消。
The original planned launch was called off four minutes before blastoff.
与其经受官僚机构的严苛考验，有些人干脆选择“离网飞行”，并且在起飞前不提交飞行计划，也不在当地的空中交通管理部门登记。
Rather than wade through this bureaucratic minefield, some simply choose to fly "off the grid" and not submit flight plans or check in with nearby air-traffic controllers before taking off.
中国正计划不仅在降落起飞困难的机场，而且还在航班繁忙的机场安装几十套这种系统。
China is planning to install scores of such systems, not just where landings and take-offs are difficult but also at congested airports.
他们在1969年7月21日如计划起飞，并在数日以后回到了地球。
They lifted off on July 21, 1969 as planned and returned to Earth a few days later.
自航天飞机计划开始以来，五年间的运行几乎都是成功的。直到1986年元月28日，在起飞不久后，挑战者号航天飞机发生爆炸，全部乘员遇难。
Once the shuttle program began, it operated more or less successfully for five years - until Jan. 28, 1986, when shortly after takeoff, the shuttle Challenger exploded, killing all those aboard.
这架波音737客机从迪拜起飞，并试图按计划于星期六上午6：30(美国东部时间星期五下午9时)在芒格洛尔降落时坠毁，史瓦兹塔瓦说。
The Boeing 737 took off from Dubai and crashed while trying to make its scheduled landing in Mangalore at 6:30 a.m. Saturday (9 p.m. ET Friday), Srivastava said.
停止海军陆战队的短程起飞垂直降落F-35B型机研制计划，看起来是省了麻烦。
Canceling the Marine Corps' short-takeoff, vertical-landing F-35B would seem to put a troubled airplane out of its misery.
一旦这项服务“起飞”，此公司计划将服务范围扩展到整个太阳系。
Once this service "takes off", the company has plans to extend beyond the solar system.
从起飞到发生劫持，再到机上人员意识到他们的飞机成为了一个联合攻击计划的一部分，该片实时重现了那一次毁灭之旅。
The film recreates the doomed trip in real time, from takeoff to hijacking, to the realization by those onboard that their plane was part of a coordinated attack.
由于这次航天飞机计划的时间所剩无几，美国航天局对奋进号起飞十分焦急。
NASA was anxious to get Endeavour flying, given time is running out on the shuttle program.
论文分析了机场起飞容量和降落容量操作需求，合理分配机场的起降操作，以使机场的计划容量和实际容量相匹配。
This thesis analyzes the demand of the airports departure and landing capacity, and allocates the operation reasonably in order to make the planned capacity match the actual capacity of the airports.
采购能够短距起飞的F - 35的计划取消，取而代之的是在晚些时候获得便宜的舰载f - 35。
A plan to purchase short takeoff F-35 strike fighters is canceled to instead procure the less expensive carrier F-35 at a later date.
将上限定起飞，不像一般的美国人，美国国会议员及他们的家属，经常得到保持自己的健康计划，退休后！
To cap it off, unlike most Americans, members of Congress and their dependents often get to keep their health plans after they retire!
如果更名要求是在航班计划起飞时刻前6小时提出的话是允许的。
Name change is allowed if the request is made outside of six (6) hours prior to the scheduled flight departure time.
其实，我也有计划献血，但由于场地的限制，它被称为起飞！
Actually, I have also planned for blood donation but due to venue constraints, it was called off!
宇宙飞船已按计划于15点30分点火起飞。
宇宙飞船已按计划于15点30分点火起飞。
应用推荐