月亮在瀑布溅起的水雾中映出了一道彩虹。
The moon was casting a rainbow through the spray from the waterfall.
自从你和道格结婚的那天起你对我们来讲一直是个丢脸的人。
You have been an embarrassment to us from the day Doug married you.
必须每天早晨3点起床是她烦恼中最微不足道的。
Having to get up at three o'clock every morning was the least of her worries.
“跟我们一起玩吧！”孩子们吵吵嚷嚷地要求道。
“温迪，我们回家吧。”约翰和迈克尔一起喊道。
“噢，爷爷，”她从远处叫道，“你明天不和我们一起去牧场吗？”
"Oh, grandfather," she cried from afar, "won't you come with us to the pasture tomorrow?"
大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"
孩子们道声再见就都走了，那个消瘦的女孩和其中的一个男孩子一起走的，其他三个是自己走的。
The kids said goodbye and off they went, the skinny girl with one of the boys and the other three on their own.
这道菜通常都和烤牛肉、调味肉汁一起，作为一道传统的周日午餐。
This dish is usually served with roast beef and seasoned gravy as a traditional Sunday lunch.
然后还有一些我通常会支持的自由主义者抗议道，政府的管制将是又一起对我们生活再次干涉的实例。
Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.
他们认为如果蝴蝶能帮忙的话，他们可以一起画出一道美丽的彩虹。
They thought if the butterflies helped, they could make a beautiful rainbow together.
突然，他又喊道：“爸爸，快看，云朵跟我们一起跑呢！”
Suddenly he again shouted, "Dad, look, the clouds are running with us!"
过了一会儿，那个年轻女人又喊道：“妈妈，你看！云和我们一起跑！”
A while later, the young woman shouted again: "Mom, look! The clouds are running with us!"
玛丽亚走进厨房，喊道：“我再也无法忍受和费利西亚一起生活了。”
Maria walked into the kitchen and shouted, "I can't stand living with Felicia another minute."
一旦我们意识到这一点，沿着与其它人一起开发一组标准这条道走下去对我们来说就更有意义了。
Once we realized that, it made much more sense for us to go down the path of working with others to develop a set of standard.
我叹气道，因为我们怀疑是否能避开与珍妮·穆雷一起吃披萨。
I wailed, as we wondered if we could escape for a pizza with Jenni Murray.
这就好像有人告诉你他们从来不买垃圾货一样，或者告诉你说：“噢，你不会想要跟我混在一起的”…他们全是胡说八道。
It's like when people tell you they don't take crap or that they are not someone you want to mess with. They are full of crap.
“我个头太大了，不能跟朋友们一起玩。”杰弗瑞自言自语道。
"I am too big to play with my friends," said Jeffery to himself.
这道菜通常都和烤牛肉、调味肉汁一起，作为一道传统的周日午餐。
It is usually eaten with roast beef and gravy as part of a traditional Sunday lunch.
安德烈补充道：“和白鲸一起潜水非常受欢迎，因为它们很友好。”
Andrey added: 'Diving with the belugas is really popular because they are so friendly.
布莱恩·克里斯·藤森(丹麦环保局人员)估计道，在丹麦每年有200至500起早夭事件与噪音有关。
Brian Kristensen, of the Danish Environmental Protection Agency, estimates that between 200 and 500 premature deaths each year in Denmark are due to noise.
突然，全班学生一起喊道：“九十八，九十九，一百。”
Suddenly the whole class shouted: "Ninety-eight, ninety-nine, a hundred."
邀请你的孩子来厨房帮助你一起做一道特色菜——不管是圣诞甜圈还是土豆饼。
Invite your child into the kitchen to help you whip up a special dish - from Christmas cookies to potato pancakes.
把绿豆、珍珠麦、红豆和无花果放到一起煮，这就做成了一道美味的甜点，可以提供丰富能量，同时有助消化。
Boil together mung beans, pearl barley, adzuki beans, and figs. This makes a delicious desert that will sustain good energy and help digestion.
接着，‘他爱你也关心妈咪，但他现在得跟朋友在一起，因为他很担忧，’道芭说。
Then, 'he loves you and CARES about Mummy, but he is staying with friends for now because he's feeling worried,' says Doorbar.
“他来这儿是为了记住与萨拉和她的风琴音乐在一起度过的快乐又美好的时光。”马丁补充道。
"He comes here to remember the happy, happy times with Sarah and her wonderful organ music," Martin adds.
“他来这儿是为了记住与萨拉和她的风琴音乐在一起度过的快乐又美好的时光。”马丁补充道。
"He comes here to remember the happy, happy times with Sarah and her wonderful organ music," Martin adds.
应用推荐