但最近几十年，在违反民权法律的范畴外，最高法院对自称有起诉资格的广泛主张通常都持怀疑态度。
But in recent decades, and outside the context of civil rights violations, the court has often been skeptical of broad assertions of standing.
首先分析了美国的公民制度的公益诉讼属性，介绍了公民诉讼原告的起诉资格、诉讼的限制条件、诉讼费用和判决内容。
First analysis of the citizens of the United States system of public interest litigation attributes of the civil plaintiff to Sue, restrictions litigation, litigation costs and judgments.
法官明确表示，金伯利确实有资格代表自己起诉。
The judge made clear that Kimberly did have standing to sue on her own behalf.
但法官明确表示，金伯利确实有资格代表自己起诉。
But the judge made clear that Kimberly did have standing to sue on her own behalf.
两位来自大陆的孕妇出现在九龙城法院，因使用假妇产医生资格证在港预约妇产服务被起诉。 她们都将在11月生产，上月在她们尝试预约玛格里特公主医院后被捕。
Two pregnant women from the mainland have appeared in Kowloon City Court accused of using false doctor's certificates to book obstetrics services in Hong Kong.
因此，首先具备原告资格无疑是提起诉讼的先决条件。
So, first of all eligible plaintiffs have filed lawsuits is a prerequisite.
其他法律专家表示，鉴于CREW必须证明自己会受到直接、具体的伤害才有资格起诉，诉讼可能会遇到困难。
The lawsuit may run into trouble, other legal experts said, given that CREW, as the organization is known, must demonstrate that it would suffer direct and concrete injury to give it standing to Sue.
对现代公诉制度的剖析表明，统一的专业资格、检察一体化、统一的公诉政策、歧视性起诉辩护制度保障了司法平等在公诉中的实现。
Equality can be achieved by unified professional qualification, unification of prosecution, prosecutorial policy and motion of discriminated prosecution system in the modern prosecutorial system.
民事诉讼法规定提起诉讼的原告应当是和案件有直接利害关系的人，否则就不具备当事人的资格。
The civil procedure law says a plaintiff in legal proceedings ought to be to person having direct stake with law case, otherwise he does not have the qualification.
所以，本文第三部分主要从原告股东的持股要求和条件限制两个方面明确了对起诉的原告股东资格的限制性规定。
Therefore, the third part of the article prosecute the shareholders restrictive eligibility requirements, from the plaintiff shareholders holding requirement and the conditions defining.
原告资格作为最重要的起诉条件，实质上决定了行政公益诉讼对公民权益的保护程度。
As the most important factor, plaintiff's qualification essentially resolves the protective level of citizen's welfare in the administrative public welfare litigation.
目前我国司法实践中的知识产权公益诉讼案件，大多以起诉者没有原告资格为由裁定驳回起诉而结案。
Many intellectual property public interest litigation cases have ended by rejecting the appeal for the reason that the prosecutor is not qualified as a plaintiff.
目前我国司法实践中的知识产权公益诉讼案件，大多以起诉者没有原告资格为由裁定驳回起诉而结案。
Many intellectual property public interest litigation cases have ended by rejecting the appeal for the reason that the prosecutor is not qualified as a plaintiff.
应用推荐