HenryColman。另外，科尔曼同警戒委员会之间也有着密切联系，他答应乔·克纳普以证词作为免于起诉的交换条件。
Colman also had close connections to the Committee of Vigilance, and in this role had promised Joe immunity from prosecution in exchange for his testimony.
克里姆林宫的实用主义者可能更倾向于和霍多尔科夫斯基和解，宣判他无罪释放或短期徒刑，交换条件是，放弃尤科斯要求赔偿的起诉以表示他的感激。
Pragmatists in the Kremlin may prefer to negotiate with Mr Khodorkovsky, offering him an acquittal or short sentence in exchange for dropping Yukos’s claims to compensation and showing his gratitude.
本周，在地处Cassel的行政法庭，保时捷起诉德意志证券交易公司要求公司季报作为进入股票指数的条件的条款，但是败诉了。 但是保时捷肯定会上诉。
This week Porsche challenged Deutsche Börse in the administrative court in Cassel for requiring quarterly reporting as a condition of entry and lost, but will almost certainly appeal.
他们与检方合作的条件是保证他们不会在美国被起诉。
They are co-operating in return for assurances that they will not be prosecuted in the US.
因此，首先具备原告资格无疑是提起诉讼的先决条件。
So, first of all eligible plaintiffs have filed lawsuits is a prerequisite.
首先分析了美国的公民制度的公益诉讼属性，介绍了公民诉讼原告的起诉资格、诉讼的限制条件、诉讼费用和判决内容。
First analysis of the citizens of the United States system of public interest litigation attributes of the civil plaintiff to Sue, restrictions litigation, litigation costs and judgments.
附条件不起诉作为轻罪非犯罪化处理的一种起诉替代措施，具有有效化解刑事纠纷、实现审前程序分流的功能。
As a substitutive system of prosecution, non - prosecution of additional conditions can dissolve the criminal dispute effectively, and realize the function which shunt the procedure before try.
我在记向法院起诉的必要条件。
I'm memorizing the necessary conditions for bringing a lawsuit in a court.
它的内容应当包括不起诉的类别、条件、程序、救济和结果等诸方面问题的总和。
A well-amplified and fair regulation of immunity from prosecution should be based on a clear classification, scientifically defined conditions and prompt remedy.
证据不足或证据发生变化，不符合起诉条件的；
There is not sufficient evidence or the evidence changes, and therefore it does not meet the conditions for prosecution;
所以，本文第三部分主要从原告股东的持股要求和条件限制两个方面明确了对起诉的原告股东资格的限制性规定。
Therefore, the third part of the article prosecute the shareholders restrictive eligibility requirements, from the plaintiff shareholders holding requirement and the conditions defining.
因此，科学、合理的不起诉裁量权制约制度是保证不起诉裁量权正确行使的必要条件。
Therefore, a scientific and rational non-prosecution discretion restriction system is the necessary conditions to guarantee the right performance of the discretion.
原告资格作为最重要的起诉条件，实质上决定了行政公益诉讼对公民权益的保护程度。
As the most important factor, plaintiff's qualification essentially resolves the protective level of citizen's welfare in the administrative public welfare litigation.
解决问题的有效途径是在一定的条件下承认受益第三人可以自己的名义向违约的债务人提起诉讼。
The only workable solution is empower a third party beneficiary to bring an action on the contract in his own name.
现行民事诉讼法关于起诉条件的设置标准过高，实质是将实体判决要件等同于起诉条件以及诉讼开始的条件。
The Civil Procedure Law currently in effect has a problem because the standard of the requirements to commence an action is too strict.
现行民事诉讼法关于起诉条件的设置标准过高，实质是将实体判决要件等同于起诉条件以及诉讼开始的条件。
The Civil Procedure Law currently in effect has a problem because the standard of the requirements to commence an action is too strict.
应用推荐