离岸公司可售卖股标，有起诉权及被起诉，以及永久存在。
Offshore company may sell shares, file law suits and being sued, and exists permanently.
日本被害人仅有“准起诉权”，我国赋予被害人直接起诉权。
In Japan, the victims hold the "relative right of prosecution", but China gives the victims the right of direct prosecution.
免于起诉权利也可给在诉讼中作陈述的治安法官、律师和证人。
Immunity from prosecution is also granted to magistrate, counsel and witness as regard their statement in judicial proceeding.
就民事诉讼而言，民事起诉权的行使，是人们向法院寻求司法保护的起点。
As far as the civil action is concerned, people exercise their rights of civil litigation, which is the beginning of pursuing justice.
合理而有效地保障公民的民事起诉权，对于保护公民合法民事权益具有重要意义。
Ensuring rights of civil litigation reasonably and effectively is of quite importance of playing the role in protecting the fairly civil rights.
韦伯已经证明会在销售抵制中遭受特别损害，他有起诉权提出诉讼责成禁止公害。
Webb, having shown a special injury in the loss of sales, was found to have standing to bring suit to enjoin the nuisance.
第一章阐述了民事起诉受理制度的理论基础，即民事起诉权的功能和裁判请求权。
Chapter 1 elaborates the theoretical foundation of acceptance system of civil action, which is the function of the right to civil action and the right of adjudicative claim.
具体制度构建方面，可以考虑：赋予检察机关和公民、法人及其他组织同等的环境公益行政起诉权；
Following things should be considered. Firstly, authorize procuratorial organization, citizens, legal persons and other organizations equal right to sue;
行政诉权是请求法院做出公正裁判的权利，其内容包括起诉权、获得行政裁判权和得到公正裁判权。
Administration are requesting the right to appeal the court the right to make a fair referee, which includes the right to Sue to obtain jurisdiction and administration to be impartial jurisdiction.
被告人也抨击了原告的起诉权，然而法院认为原告们所受的伤害与他们所提出的法律依据不必有什么联系。
The defendants had also attacked the plaintiffs' standing. The Court held, however, that such a nexus between the plaintiffs' injury and the claim on the merits was unnecessary.
具体到恶意诉讼的类型，可以将其分为滥用起诉权型、滥用防御权型、滥用诉讼程序型、虚假诉讼型、单方欺诈型和重复诉讼型。
Malicious litigation can be divided into six types, abusing of the right to sue, abusing of the defensive right, abusing of judicial proceeding, false lawsuits, mendacious suit and repeated suit.
实际上，刑事被害人在刑事诉讼中的地位是一个不仅关系到被害人权利保障，还关系到起诉权的配置、诉讼构造的建构等诸多方面的问题，值得深入研究。
In fact it is not only related to the right guarantee of the injured party but also to many problems such as the prosecution right scheme and constitution etc. and therefore worthy of further study.
诉权产生后，如原告未在特定的期间内提起诉讼，则限制其提起诉讼的权利的法律。
Statute of limitations - a statute which limits the right of a plaintiff to file an action unless it is done within a specified time period after the occurrence which gives rise to the right to Sue.
检察官的起诉裁量权存在以诉权为核心的英美法系模式和以司法权为核心的大陆法系模式两种不同的模式。
There are two different models of pro discretionary right:Continental law with judicial power as the core and Anglo-American law with the right of action as the core.
首先，起诉制度的设立要以尽可能实现当事人的诉权为目的，而诉权的行使又须依赖于审判权。
Firstly, the objective of the prosecution system must implement the party's suit rights as far as possible, but exercising suit rights must rely on the judicial authority.
检察官的起诉裁量权存在以诉权为核心的英美法系和以司法权为核心的大陆法系两种不同模式。
There are two different models of pro discretionary right: Continental law with judicial power as the core and Anglo-American law with the right of action as the core.
检察官的起诉裁量权存在以诉权为核心的英美法系和以司法权为核心的大陆法系两种不同模式。
There are two different models of pro discretionary right: Continental law with judicial power as the core and Anglo-American law with the right of action as the core.
应用推荐