让我们一起继续为此不懈努力。
Let's continue to make unremitting efforts together to that end.
她私下琢磨是否和他一起继续旅行。
She discussed with herself whether or not to go on a tour with him.
我从不告诉他，我我们一起继续。
我希望艾伦和我能够在一起继续生活40年。
我想保持我的阵容，我想和这些球员一起继续。
I want to keep my squad and I want to continue with these players.
后来，Peek和一个奥斯卡小金人一起继续环游。
我只是希望这样继续下去和球队一起继续取得好的成绩。
I just hope to continue like that and keep on achieving good results with the team.
他说他在那里有生意，所以计划同我会合再一起继续前行。
He said he had business there, so he planned to meet me and we'd continue on together.
为了我们共同的目标，我希望能继续和各位一起继续努力。
I look forward to working with each of you to achieve our common goal.
然后她回到房间里面，做在我床上，和我们一起继续享受剩下的电影。
She then came back in the room, sat on my bed, and enjoyed the rest of the movie with us.
我们一起踢了很久，还将一起继续踢上很多年，我们也已经赢得过奖杯。
We've got plenty of football still in us, a lot of seasons still to play together and we've already won trophies.
为了我们的健康，恒升与大家一起继续努力推进环保胶水更广泛应用的可能性。
For the sake of our health, we are always working hard to make the green glue can be more widely used in our life.
距离开学还有一段时间，你可以利用这些时间和朋友一起继续阅读和练习说英文。
While you still have some holiday time left before school begins, use this time to continue reading and speaking English with your friends.
灾难援助反应队与评估组一起继续对灾害情况进行评估和报告，并对后续行动提出建议。
As with an Assessment Team, DARTs continue to assess and report on the disaster situation and recommend follow-up actions.
因不可抗力或者其他正当理由耽误法定申请期限的，申请期限自障碍消除之日起继续计算。
If the time limit prescribed by law is delayed due to force majeure or other special reasons, the time limit shall be accounted continuously from the day when the obstacle is removed.
回报是值得的，只要你努力把自己带入成功，你现在拥有的不再有价值与你一起继续旅程。
The prize is worth every effort that you need to put in to succeed, and nothing that you currently own will have any value or need to travel with you.
昨天他参加了训练(周一)，今天休息了。明天将会跟预备队员和体能教练一起继续训练。
He trained yesterday (Monday), today rested. Tomorrow he will train again with the reserves and fitness coach.
无论过去的几周我们多么不开心，有一点我希望是肯定的，那就是我们一定要坚持不变地在一起继续工作。
Whatever uncertainties the last few weeks may have brought I want you to be certain of this our work together will continue unchanged.
尽管查克泰中校和我不能同你们一起继续为完的旅程，但我知道你们依然坚定地支持杜沃克，就像支持我们一样。
Although Commander Chakotay and I won't be with you, to the rest of your journey, we know that you'll be the same steadfast crew for Mr. Tuvok as you have been for us.
世卫组织已建议，从已知该群集最后一例死亡的日期即5月22日起继续对KubuSimbelang的情况密切监测两周。
WHO has recommended continued close monitoring of the situation in Kubu Simbelang for the two weeks following 22 May, the date when the last known case in the cluster died.
能继续和那个男人一起生活，她简直是圣人。
她打定主意要继续与监狱里的女人一起工作。
She had definitely decided that she wanted to continue working with women in prison.
从那时起，心理学家们就在这个理论的基础上继续研究。
Ever since then psychologists have continued building on the theory.
我们作了承诺要继续在一起工作。
埃及人与安可一起被葬，这样他们就可以在“来世”继续生活。
Egyptians were buried with an ankh, so that they could continue to live in the "afterworld".
我们的医疗体系是否应该继续朝着成为最好的医疗体系发展，即使越来越多的病人付不起医疗费用？
Should our health-care system continue its drive toward the best of the best, even though rising numbers of patients can't afford it?
佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
应用推荐