政府正在不断敦促早日解决这起纠纷。
The government is pressing for an early resolution of the dispute.
她将在恼怒的中产阶级间挑起纠纷。
She will sow dragon's teeth among the resentful middle class.
你知道，特别是当他起纠纷时。
在这起纠纷、骚动中有三名男性受了伤。
最终，联邦通信委员会介入此事，调查这起纠纷。
Eventually, the Federal Communications Commission stepped in and began investigating the dispute.
误解引起纠纷。
目的探讨医疗活动中引起纠纷的较常见原因及死因。
Objective To explore the common causes of medical tangle and death causes of the patients.
这样，一旦合同引起纠纷，就能很容易地找到证人。
This will make it easier to find the witnesses if the contract is contested.
在他第一天出巡时，一个新手的警察跟游荡者起纠纷。
On his first day out, a rookie policeman was having trouble with a bum.
不但会污染环境、引起纠纷、甚至还会损坏企业的形象。
Not only can the environment pollution and causing disputes, even might damage the image of enterprise.
如因非法使用而致引起纠纷，一切后果均由使用者承担。
Where there is any dispute due to illegal use, the user should be responsible for all consequences therefrom.
这起纠纷导致很多人觉得在公共场合对摔倒的老人不愿施以援手。
The dispute has led many in the public to feel reluctant to offer a helping hand to old people who have fallen.
船速与燃油消耗量条款是定期租船合同中的一个重要而且容易引起纠纷的条款。
The clause of the speed and fuel consumption in the time charter party is an important and easy to cause disputes.
曾经有过这样一则事例，郑州市的一名假冒女友因拒绝交出新年聚会上获得的红包而引起纠纷。
There was the story about the fake girlfriend who refused to return the money from " red envelope " gifts handed out at a Chinese New Year party in Zhengzhou.
曾经有过这样一则事例，郑州市的一名假冒女友因拒绝交出新年聚会上获得的红包而引起纠纷。
There was the story about the fake girlfriend who refused to return the money from "red envelope" gifts handed out at a Chinese New Year party in Zhengzhou.
根据国际足联章程规定，球员经纪人不得向普通法庭提起纠纷诉讼，而须将请求提交给协会或国际足联仲裁。
The players’ agent is prohibited fromtaking a dispute to ordinary courts of law as stipulated in the FIFA Statutesand is required to submit any claim to the jurisdiction of the association orFIFA.
但是危险在于，她将会做出努力，她将在恼怒的中产阶级间挑起纠纷。 简言之，她将调高胃口而无法满足。
But the danger is that she will try, that she will sow dragon's teeth among the resentful middle class, that she will , in short, sharpen appetites that cannot satisfy.
因此，采用特殊分包的情形，发承包双方需要在专用条款中事先约定清楚权利义务的变化，避免事后引起纠纷。
Therefore, in the circumstances of special contract, both sides of the total contract need to agree on special terms in advance in order to avoid disputes in the future.
关于噪音的投诉并非小事。噪音不但干扰大家的睡眠，使人们不能好好地享受下班后的时间，而且警察被叫来时还常常引起纠纷。
Complaints about noise are not frivolous. Noise disturbs our sleep, prevents people from enjoying their time off work and too often leads to altercations when the police are called in.
去年下旬，默克制药公司透露其正面临与美国及加拿大税务部门的四起纠纷，这可能要使它耗资56亿美元来支付那些多余税收和利息的费用。
Late last year Merck, a drugs company, disclosed that it is facing four disputes with American and Canadian tax authorities that could cost it $5.6 billion in additional taxes and interest.
这起法律纠纷已经演变成两家科技公司之间涉及范围最广的一起争议。两家公司都试图以自身在移动计算产品上的地位和利润为赌注来赢得这起纠纷。
The legal dispute has evolved into one of the most sprawling between technology companies trying to stake their place and profits in mobile-computing product categories.
不管什么事情都能够成为让她们不喜欢你的理由：你的长相、你的气质、以及你的人望都会引起纠纷，甚至因为你不犯错也会导致她们不喜欢你，因为这使得她们没有机会来训斥你。
Anything can make them dislike you; your looks, your style, your popularity and even your inability to make mistakes, which robs them of the chance to reprimand you, can cause dissention.
不管什么事情都能够成为让她们不喜欢你的理由：你的长相、你的气质、以及你的人望都会引起纠纷，甚至因为你不犯错也会导致她们不喜欢你，因为这使得她们没有机会来训斥你。
Anything can make them dislike you; your looks, your style, your popularity and even your inability to make mistakes, which robs them of the chance to reprimand you, can cause dissention.
应用推荐