那家人甚至没有最起码的生活所需。
他们一贫如洗，连最起码的生活必需品都买不起。
They were living in such abject poverty that they could not even afford the bare necessities.
对于那些在贫困中谁是由于失业，还有社会项目提供，提供起码的生活标准。
For those who are in poverty as a result of joblessness, there are social programs available that provide a minimum standard of living.
如果按判决书支付赡养费，受害人不仅负担不起，而且连自己最起码的生活也难维持下去。
If I paid the alimony pursuant to the judgment, I even couldn't have a life at the most basic level, thus exposing the victim to terrorism for long.
要是一个人只能为他自己和他家庭弄到些最起码的生活必需品，那么这一家就算生活在贫困中。
If a man is only able to provide himself and his family with the bare necessaries of existence, the man's family is living in poverty.
但是与我们每天关注的饮食和健身相比，即便不是更重要，起码也是同等重要的，就是影响我们生活的观念和心态。
But what matters as much as, if not more than, daily concerns with food and fitness are the attitudes and mindsets that guide our lives.
哪怕你的身体有某种缺陷，但起码你仍然拥有生命，仍然可以安康地生活，这已经是上苍给予你最大的福气！
Even though you may suffer some sort of disability, you still own life and can live happily in the future! That is already the biggest blessing God has ever conferred on you!
直觉告诉我们的答案是，必须用法律来限制人们如此轻易的获得和使用这种危险的武器。这起码在欧洲人和那些同样生活在枪支不会如此轻易就能够搞到手的国家的人看来是正确的。
The intuitive answer, at least for Europeans and those who live in countries where guns are less easily available, is that laws must be tightened to make it harder to obtain and use such weapons.
如果您突然下岗了，您应该起码拥有3至6个月的生活费可以支配。
If you suddenly get laid off, you should have at least three to six months of living expenses set aside.
尽管上海世博志愿者们的生活都是如此匆忙，但陈川和其他72000名同伴没有怨言——最起码，他们尽量不去抱怨。
Such is the life of a Shanghai World Expo volunteer. But Chen and his 72, 000 colleagues aren't complaining - at least, they're trying not to.
据PeggyVaughan所说，他是《一夫一妻制的秘密》的作者，书上的数据显示40%的女人和60%的男人在他们的婚姻生活里起码有一次出轨。
According to Peggy Vaughan, author of the Monogamy Myth, statistics show that 40 percent of women and 60 percent of men have affairs at least once in their marriages.
甚至是那些钱都无法负起你的生活费，但起码可以解决一半。
Or the money can't afford your living expend, but it can solve half of it.
唔——从最起码的理由说吧——现在，她准备靠什么生活呢？
Well--to put it on the lowest ground--what's shegoing to live on now?
这样的生活虽然会很安静，甚至容易无聊，可是起码能够安全。
Although this will be very quiet life, or even easily bored, but at least safe.
起码现在自己还只能依恋现在的生活。
在此并不绝对某个艺术家必须具备哲学家或者思想家的素质与头脑，但然起码需要有深厚的文化与生活的基奠。
Must have the philosopher or thinker's quality and the brains in this not absolutely some artist, but however needs to have deep cultural and the life base at least establishes.
在这里输入译文每个拥有护照的人都曾经幻想过：扔掉自己所有的东西，然后用一年的时间来环游世界；又或者是这样：起码要有足够长的时间来忘记办公室生活。但这些想法都只是一个梦想。
It's a dream anyone with a passport fantasizes about once in a while: ditching everything to travel the world for a year, or at least long enough to forget about office life.
才是最完整的，虽然生活有时会很无奈，最起码你奋斗过，那也值了。
Is the most complete, though sometimes life is overwhelming, at least you fought, it has value.
如果你不是以你所爱或者最起码以你所喜欢的事业谋生，你的生活就是在投机。
If you're not doing something you love or at least like for a living, you're selling yourself short.
这样的生活自然会少许多的甜蜜和波澜，不过，也好，起码能安静的呆着。
This will be much less natural life of sweet and waves, however, or at least be quiet pandas privacy.
大家知道，我们国家有义务让每个负责任的公民和家庭的生活更上一层楼。这是最起码的，作为一名参议员，我将尽自己最大的努力来实现它。
You see, I believe our nation owes every responsible citizen and every responsible family the tools that they need to make the most of their own lives.
大家知道，我们国家有义务让每个负责任的公民和家庭的生活更上一层楼。这是最起码的，作为一名参议员，我将尽自己最大的努力来实现它。
You see, I believe our nation owes every responsible citizen and every responsible family the tools that they need to make the most of their own lives.
应用推荐