你们在这么短的时间里一起做了这么多事情。
一栋宅子里会住许多户人家，人们会坐在外面一起洗衣服，或者在天井里聊聊东家长西家短的。
There was a house filled with many families who would wash clothes together outside or sit and gossip in their shared courtyard.
和孩子们一起做木偶并为亲友上演木偶剧，或者帮助孩子上演关于自己所经历事情的短喜剧。
Make puppets with the children and put on a puppet show for family and friends, or help children put on a skit about what they experienced.
一般女士们聚在一起时那种东家长西家短、流畅的互动式交流在这里没有出现。 到目前为止还没有一个人问一下我这个陌生人是谁，在这里做什么。
The gossipy, reciprocal flow of normal female conversation is absent, and so far not one of them has asked me, a stranger, a single question about myself or what I am doing here.
在这苍茫的人海里，不单单是遇上了，相识了，而且还携手一起走过一段，不管那段路长或短，期间的苦与甘，都是福气。
It is literally a blessing when you not only encounter each other, know each other and go hand in hand through way after way, however long or short, sweet or bitter.
那么就一起来期盼我们的刑期比他的短吧。
这些短链dna将长链dna的两端缠在一起，这样长链dna就折叠起来了。
The staples bring two distant parts of the DNA strand together so that it folds.
尽管这些感觉常和抑郁联系在一起，但它们不是典型的抑郁临床症状，因为这些抑郁的症状相对很轻，而且持续时间短。
Although these feelings are often referred to as "depression," they typically do not constitute a clinical depression because the depression symptoms are relatively mild and of short duration.
把短枝和长枝交叉叠放，两端交叉处绑扎在一起，做成一个金字塔形的笼子。把笼子平衡罩在诱饵上面。
Create a pyramid of sticks by placing progressively shorter sticks across longer sticks and lashing them together at the ends. Balance the cage over the bait.
“长话短说，”她说，“此后的20年里我们还在一起。”
"Long story short," she says, "we are still together 20 years later."
我们在一起才呆了那么短的半小时！
这段时间可能长些，亦可能短些，但对我来说，最重要的目标是与球队一起取得成功。
It can take longer, it can take shorter but for me, the most important goal is to be successful with my team.
考虑到在水平地震作用下短圆柱形容器的变形，剪切效应起主导作用，因而可用剪切梁变形理论来近似地代替。
Considering the deformation of short cylindrical tank under the horizontal earthquake action, the shear effect is the main factor, therefore, it might be anal zed by shear beam deformation theory.
诱变与组织培养相结合可以将二者的优点综合到一起，扬长避短，加速植物育种进程。
The Mutation with tissue culture can get the advantage together, then accelerate the progress of plant breeding.
缓冲短节的缺点是维护工具本身的费用和失效时起下钻造成的时间损失。
A disadvantage of the bumper sub is maintenance costs both for the tool itself and lost time due to tripping pipe when one fails.
高长径比硅灰石是石棉和短玻璃纤维的理想替代品，可用作橡胶、塑料和油漆涂料的填料，起增量与补强的双重作用。
Wollastonite with high aspect ratios is a good substitute for asbestos and glass short-fiber, which can widely be used in rubber, plastic and paint as filler with reinforcement and increment effects.
尤其是在风起的时候，你真的会被她们深深的迷住了，你会感慨秋竟这样短，明年的秋还要等多久！
Especially in the wind, you really will be captivated by their deep, you will be feeling went so far as such a short fall of next year's fall at last!
雪姆采用的伸缩桅杆技术具有起架迅速快、净空行程长、运输长度短、占地面积小以及对井场环境影响小等优点。
Schramm Telemast equipped model Rotadrills feature fast set-up, long top head travel, short transport length, small foot print, and low site impact.
除1例病程短外，9例患儿起病后均表现为进行性的运动障碍、语言和智力倒退。
Except for 1 case who had a short course of disease, all the 9 cases had the manifestations of progressive motor deterioration, speech disturbance and mental regression.
油嘴在电泵井的生产中起控制产量和降低回压的作用，但是在日常生产中，油嘴孔很容易被高速液体刺大，因而使用寿命短。
The choke ACTS as controlling the production and lowering the back pressure in the electric submersible pump. Because of the high speed of liquid the life of the choke is short.
分组恶意软件一起工作在一个相对短的时间窗口。
Grouping malware together works in a relatively small time window.
为了适应短距离起停车的特点，必须使列车启动快、制动距离短。
In order to adapt to the characteristics of short on parking, must make the train start fast, short braking distance.
Ge of frey Spedding说：“小小的，短而粗的尾部所起的作用超出想象，因为其改变了整个机体的气流。”
"The small, stubby little tail has a much bigger effect than one might imagine because it's effectively tailoring the flow over the entire (plane) body," Spedding said.
在短杆旋转的同时，LED光会从指尖的不同部份弹回来，制作出一系列线性影像，组合在一起就会形成指纹。
As the rod turns, LED light bounces off different parts of the fingertip, creating a series of linear images that are stitched together to form the fingerprint.
那你如何把电源导轨在音频信号的频率，而不是直流时，短接到一起？是的，还是靠电容！
How do you short the power rails together at signal frequencies but not at DC? Yes, a capacitor again!
那你如何把电源导轨在音频信号的频率，而不是直流时，短接到一起？是的，还是靠电容！
How do you short the power rails together at signal frequencies but not at DC? Yes, a capacitor again!
应用推荐