后天培养对于一个人性格的形成起着重要作用。
Upbringing plays an important part in determining a person's character.
现今，工作在一个单身妇女的生活中起着重要作用。
These days work plays an important part in a single woman's life.
交流在我们的日常生活中，特别是在现代社会中起着重要作用。
Communication plays a significant role in our daily life, especially in modern society.
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
尽管有时候很无聊，但是练习在高中生的学习中起着重要作用。
Exercises feature prominently in high school students' study, even though sometimes they are boring.
学校在教育学生努力工作的价值方面起着重要作用。
Schools play an important role in teaching students about the value of working hard.
良好的记忆力能够让我们的生活更轻松，鱼儿在野外生存，良好的记忆里也起着重要作用。
Just as a good memory can make our lives easier. It also plays an important part when a fish is trying to survive in the wild.
学生对工作和生活中其他问题的感受在他们如何应对压力方面起着重要作用。
The way students feel about their work and other issues in their life plays a huge part in how they deal with stress.
水合壳在十二烷基苯磺酸钠（SDBS）头基与阳离子之间的相互作用中起着重要作用。
The hydration shell plays an important role in the interactions between the sodium dodecyl benzene sulfonate(SDBS) headgroup and the cation.
不论是好是坏，诸如“冷战”、“文化冲突”这类的词语总起着重要作用。
For better or worse, phrases such "the Cold War" and "the clash of civilizations" matter.
这个分子在人体的社交中起着重要作用，或者说在“一见钟情”这种现象发生时。
This molecule plays an important role in the social chemistry of humans, or the phenomenon of ‘love at first sight.
所有这些问题以及其他更多的问题在确定此项目从设计到部署所用的时间方面都起着重要作用。
All of those questions and more play a significant role in determining how long this project is going to take — from design to deployment.
随着时间的推移，当你认识到你的儿子在祖国安全工作中起着重要作用，以人们永远不会忘记的非常勇敢无畏的方式死去，你就会感到安慰。
Over time, comfort comes from understanding that your son has played an important role in the security of our country and died in such a courageous and brave way that nobody will ever forget it.
其他的研究已经暗示着维他命在防治癌症和心脏病的方面起着重要作用。
Other studies have suggested the vitamin plays a key role in protecting against cancer and heart disease.
正是褪黑激素的作用，才能使动物适应冬季的许多变化——而且它在睡眠中也起着重要作用。
It is melatonin that triggers many of the changes needed for animals to adapt to winter - and it also plays an important part in sleep.
教育在人生中起着重要作用，但是真正的教育是从自我教育开始的。
Education plays a great role in our life. But, real education begins with self education.
其他研究显示，核糖核酸基因调控中起着其他细胞的功能和重要作用。
Other studies revealed that RNA plays a major role in gene regulation and other cellular functions.
在这个洛基山区的州中，对天然金矿银矿的寻找曾经非常重要，即使是在今天，矿业仍在该州的经济中起着重要作用。
Searching for nuggets of gold and silver was important in a Rocky Mountain state where even today mining plays a significant role in the economy.
家庭在塑造孩子的性格方面起着重要作用。
Families play an important role in moulding children's character.
伦敦还拥有众多的商业艺术画廊和中起着重要作用的国际艺术品市场。
London also has numerous commercial art galleries and plays a major role in the international art market.
我们现在有足够的证据证明大脑中ace2在压力感受反射功能中起着重要作用，结果它能预防高血压的发生，夏博士说。
"We now have evidence that brain ACE2 plays a critical role in baroreceptor reflex function and, consequently, in the prevention of hypertension," says Dr. Xia.
正如你可能已经猜到的，驱动转换的关联在MTF中起着重要作用。
As you may have already guessed, the relations that drive the transformations play an important role in MTF.
由于浮游生物是整个海洋食物链的基础，所以南大西洋在海洋生态系统中起着重要作用。
Because plankton are the base of the Marine food chain, the South Atlantic Ocean supports a rich Marine ecosystem.
在膳食中添加洋葱和大蒜可以增加钙的摄入量，并提供铬、微量矿物元素，它们在维持人体血糖水平起着重要作用。
Adding Onions and garlic to your meals can boost calcium intake, and provide chromium, a trace mineral important in maintaining blood sugar levels.
古典音乐对我的绘画一直起着重要作用，可田纳西对古典乐却知之甚少。
Tennessee didn't know too much about classical music, which has always been important to my painting.
值得惊喜的是，随着压力反应在分子维度的阐释，为证明“经验环境在重塑分子结构过程中起着重要作用”带来了希望。
Surprisingly, as stress research elucidated this molecular dimension, it shed light on the powerful role of environment and experience in remodeling our molecular makeup.
提高快餐厅的效率，我觉得技术起着难以置信的重要作用。
We look at it as an incredibly important enabler to run our restaurants more efficiently.
在对其它制造商的支持中，汽车制造商起着重要作用。
The automakers play a big role in sustaining other manufacturers.
在对其它制造商的支持中，汽车制造商起着重要作用。
The automakers play a big role in sustaining other manufacturers.
应用推荐