他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明性别在大脑中起着非常重要的作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how."
既然重写在剧本撰写中起着相当重要的作用，那么你就应当养成编辑、保存同一剧本的不同版本的好习惯。
Since rewriting is such a key part of the process of screenwriting, being able to save, edit and re-visit different drafts of your script is essential.
许多不同水平层面的人在某一点上培训他人——而且他们起着一个创造学习氛围的作用使得工作能够完成，而且他们的团队能够学会新东西。
Many people, at many levels, train others at some point - and they have a role in creating a learning environment that affects the way work is done, and how their teams are taught new things.
许多不同水平层面的人，在某一点上培训他人——而且他们起着一个创造学习氛围的作用使得工作能够完成，而且他们的团队能够学会新东西。
Many people, at many levels, train others at some point -and they have a role in creating a learning environment that affects the way work is done, and how their teams are taught new things.
如果有某位博主想要让他的博客上个档次，我会首先建议他找人设计一个自定义主题，这对树立你的博客品牌让你与众不同起着意想不到的作用。
The first thing that I’ll tell anyone who is going to take their blog to the next level is to get a custom theme designed for it. This is an amazing way to brand your blog and make it unique.
如果有某位博主想要让他的博客上个档次，我会首先建议他找人设计一个自定义主题，这对树立你的博客品牌让你与众不同起着意想不到的作用。
The first thing that I'll tell anyone who is going to take their blog to the next level is to get a custom theme designed for it.This is an amazing way to brand your blog and make it unique.
属性列表起着多种不同的作用，我将考察其中的两种——可能是最重要的两种。
Property lists play several distinct roles; I will look at two — probably the most important two.
对于依赖于加载历史的自适应有限元分析问题，不同网格间力学结果的传递过程起着重要作用。
A transfer procedure plays an important role in adaptive finite element applied to the load history-dependent problems in connection with evolving meshes.
供应商管理在供应链管理中起着非常重要的作用，但在不同的行业与企业有着不同的要求，其评判标准并不统一。
The supplier management in the supply chain management is playing a vital role, but there are different requests in different professions or the enterprises, and its evaluation target is not unified.
引起抑郁心境的主要原因为社会心理因素，而不同的教育程度、年龄、患病时间也起着不可低估的作用。
The main cause of depressive mood was psychosocial factors, while educational degree, age and the time of illness also played important actions.
数值实验的结果表明，西太平洋和东太平洋上空的表面风在相互作用中起着明显不同的作用。
Results of the numerical experiments show that the surface wind over the western Pacific and that over the eastern Pacific play markedly different role in the inter action.
当然，不仅仅是不同的症状阻碍诊断，文化状况也起着作用。
Of course, it's not just different symptoms that stymie diagnosis-cultural conditioning may also play a role.
在工程活动中，不同于工程师等专业人员，职业经理人的决策起着关键性的作用。
In engineering activities, professional managers who are different from the engineers and other professionals and play the key roles in the decision-making process.
不同重量铅球的训练法对于铅球运动成绩的提高起着重要的作用。
It is important to improve the performance of the shot for the training method of the different weight.
因明论式中的喻在印度古因明五支论式和陈那的新因明三支论式中分别起着不同的论证作用。
"Yu" in the Yingming reasoning was playing separately the different demonstration role in the five branches of Indian ancient Yingming reasoning and three branches of Chen Na's new Yingming reasoning.
蛋白质的功能特性在食品加工中起着非常重要的作用，但不同食品体系和应用中要求蛋白质发挥不同的功能特性。
Although the functional characteristics of protein play very important role in food processing, the requirements for them differ in different food systems.
在地质研究中测井资料起着重要的作用，而地质应用又与测井解释有所不同。
Logging data play an important part in geologic study, but there are some differences between log interpretation and geologic application.
其病因复杂多样，其中力被认为是共同的致病因素之一，但在不同的疾病中又起着不同的作用。
As one of the common causes of the multifactorial disease, occlusal force takes different and significant effect on each disease.
这些网络安全产品在不同的侧面保护着网络系统的安全，对网络安全起着重要作用。
These network security products in a different side to protect the network systems security; network security plays an important role.
计算机艺术与通常艺术作品不同之点在于它特有的数学结构，因而数学模型与方法在理论与实践中都起着重要作用。
Computer art is different from general art works, for its digital structure so mathematical models and methods play important roles in both theoretical and practical research.
舟骨相对头状骨的运动小于月骨，即舟骨跟随远侧列腕骨一起运动，但又不同于远侧列腕骨之间的微动，舟骨起着远近侧列腕骨的桥梁作用。
The scaphoid acting as the bridge between distal and proximal row of carpal bones follows the distal row of carpal bones, which differs from the slight movements of the distal row of carpal bones.
因此，研究将不同格式、不同形式的课件资源转换为标准网络课件的工具，对网络教育资源建设起着积极的推动作用。
Thus, the research of the tools, which can convert courseware in varied form and format to standard on-line courseware automatically, has great promotion to construct of on-line education resources.
从条件方差分析的结果看，加性效应和显性效应在海岛棉的结铃过程中，在不同时期对铃数起着交替作用。
From the the result of variance analysis, in the course of the Island Cotton's boll, the adding effects and dominant effects play a replacing role in different stage.
与其他传染性疾病不同，行为因素在HIV(艾滋病病毒)感染的发生中起着决定性作用。
Dislike other contagious disease, behavioral factor plays a decisive role in the occurrence of HIV (Human Immune deficiency Virus) infection.
公司内的每一个不同的资源在其成功中起着至关重要的作用。
Each of the different resources within a company plays a critical role in its success.
随着全球化的进程，翻译起着越来越重要的作用，翻译学科内对翻译质量的关注也日益增强，各个学派从不同角度探讨译文评价的可行模式。
With the advancement of globalization, translation has become more and more important and there is an increasing interest in translation quality within the discipline of translation studies.
随着全球化的进程，翻译起着越来越重要的作用，翻译学科内对翻译质量的关注也日益增强，各个学派从不同角度探讨译文评价的可行模式。
With the advancement of globalization, translation has become more and more important and there is an increasing interest in translation quality within the discipline of translation studies.
应用推荐