中欧合作已经站在一个新的历史起点上。
China-EU cooperation has been at a new starting point in history.
今天的中国，已经站在新的历史起点上。
前面还有很长的路要走，我仍然在起点上。
每条轨迹起点上的数字是震源方位角与震源深度。
The number above the beginning of each trace is the source azimuth and below is the epicentral distance.
站在新的历史起点上，认识休闲体育教育的意义。
To recognize significance of leisure sports education by standing on a new history jumping-off point.
明年将迎来中韩建交20周年，两国关系站在新的历史起点上。
The two countries will step on a new historic starting point as they will celebrate the 20th anniversary of the establishment of the diplomatic relations between the two countries next year.
珠江三角洲地区已经站在了一个新的更高的历史起点上。
Now the Pearl River Delta stands at a new and higher historic starting point.
刘大使指出，当前，中英关系正处在新的起点上，面临许多重要机遇。
Ambassador Liu pointed out that currently the China-UK relations are at a new starting point and faced with many important opportunities.
我不指望能找出所有这样的牌，但我希望我们都在同一起点上。
I cannot say I will find these CARDS, but I want to make sure we're all on the same page going in.
把你的未来建立在高的起点上，当你感到压抑时，就漂一会儿。
Build your future on high ground. When you are stressed, float a while.
站在新的起点上，我们应该而且能够开创金砖合作更加辉煌的十年。
From this new starting point, we should and can usher in a still more brilliant decade of BRICS cooperation.
让我们站在新的历史起点上，继往开来，携手奋进，共同开创更加美好的明天！
We are now standing at a new historical starting point. Let's build on our past achievements and press ahead hand in hand for an even brighter future.
啊，父亲，请把我重新放到人生道路的起点上吧，我将会做出更好的选择。
O my father, place me once more at the entrance to life, and I'll choose the better way!
站在新的历史起点上，满足于已有成绩不足为训，因眼前困难气短更不可取。
Standing at the new historical point, we should not be content with the current achievements, let alone be disheartened in the face of difficulties.
相信在公司领导的支持和小伙伴们的陪同下，在这个新的起点上越走越远！
I am confident that withthe support of all leaders and the companion of my junior partners, I will walk farther and farther on the new starting point.
中英关系正处于新起点上，双边各领域合作不断深化，两国关系的全球性和战略性更加突出。
The China-UK relations are at a new starting point, with bilateral cooperation constantly deepening in various fields and bilateral relations taking on greater global and strategic significance.
中国已经站在新的历史起点上，中国的前途命运与世界的前途命运更加密不可分。
China has come to a new historical start point, the future destiny of China and that of the world are more connected.
中国已经站在新的历史起点上，中国的前途命运与世界的前途命运更加密不可分。
China has already stood on the new historical starting point. China's future and destiny are more connected with those of the world.
中国已经站在新的历史起点上，中国的前途命运与世界的前途命运更加密不可分。
China has now stood at a new historical point, and its future and destiny has never been more closely connected with those of the international community.
在当今，“综合技术教育思想”在新的起点上呈现出了一系列新的特征及本质内涵。
Nowadays "Idea of polytechnic training" appears a series of new features and essential meaning at a new starting point.
但此刻，荣誉已属于过去，东方人正站在更高的起点上，向着更高的目标激越前行。
However, at this moment, honor is past, Dongfang people are standing on a higher starting point, moving towards higher goals.
让我们站在更高的起点上，因为夸耀奖杯是一种仅仅在运动场上才有意义的争论而已。
Let's stay on the higher ground, because boasting about trophies is the type of argument that frankly belongs on a playground.
记得我在去年的研讨会上讲，2016年将是国际格局在新起点上加快调整变化的一年。
I still remember that I said at last year's symposium that 2016 would see accelerated adjustment and transformation of the international architecture from a new starting point.
我们有理由相信，中巴合作将由此注入新的动力，中巴关系一定会在新的起点上大步向前。
We are confident that this will instill new impetus into China-Pakistan cooperation and enable China-Pakistan relations to make greater strides forward from a new starting point.
优点：动作开始在由“飘”形成的清晰的机头向下的起点上，并且绕线动作完成在一条垂直线上。
PLUSES: the trick is begun with a clean, nose-down entrance from a Fade, and the roll-up is in a straight line.
当下，“大数据”获得了规模十分庞大的价值，这使得我们的商业世界站在了一个新行业的起点上。
Our business world stands today at the threshold of a new industry, as "big data" gains value on a very big scale.
中国结站在一个文化传承的起点上，体现了美与真、善的和谐统一，是内容与形式美的一种结合体。
Chinese knot standing in a cultural heritage of the starting point, reflects the beauty and truth, good harmony and unity, which is a combination of content and formal beauty of the body.
在上一节中，我们已经看到，方法系统的三个要素所得出的三个逻辑特性，在逻辑起点上是统一的。
We have perceived from the section above that three logical particularities drawn from three elements of the methodical system have the same logical starting point.
在上一节中，我们已经看到，方法系统的三个要素所得出的三个逻辑特性，在逻辑起点上是统一的。
We have perceived from the section above that three logical particularities drawn from three elements of the methodical system have the same logical starting point.
应用推荐