然而，这些条件可以被认为是不足以解释农业起源的。
It could be argued, however, that these conditions are not sufficient to explain the origins of agriculture.
无论我们称之为神话，科学，小说，还是圣典，对于人类和宇宙的起源的解释一直受到人们的欢迎。
Whether we call it myth, science, fiction, or the Bible, explanations for the origin of man and the universe have always been popular.
对于成瘾症的成因或起源，并没有公认的解释。
There is not one explanation for the cause or origin of addiction.
如果这种选择是可能的，他提醒，这也许能帮助解释生命的起源。
If this kind of selection is possible, he notes, maybe it can help explain the origin of life.
其起源的主要解释之一是空的空间含有一些固有的能量向外推动宇宙。
One of the leading explanations for its origin is that empty space contains some intrinsic energy that pushes the universe outward.
它可以解释某些外行星的起源，这些外行星已被检测出它们的运行轨道明显地与它们所围绕恒星的赤道平面相倾斜，蒂斯说。
This could explain the origin of some of the exoplanets that have been detected with orbits significantly tilted with respect to their star's equatorial plane, Thies says.
我会解释它的起源。
我们在探讨，一个高度美化并且经由神学解释的神话，关于一个国家的起源。
We're dealing with a highly embellished and theologically interpreted myth of origins for a nation.
起源：喝酒碰杯的习俗有很多种解释。
Origins: Many explanations have been advanced to explain our custom of clinking glasses when participating in toasts.
词语“condotta”也解释了意大利语里对这些士兵称呼的起源：“condottieri”——指签署契约或“condotta”为佣金而战的士兵。
The term condotta also explainsthe origin of the Italian term for such soldiers: condottieri––soldiers with acondotta or contract who fight for money.
然而，我将在文本中进一步讨论的Ruby的起源，可以用此理由部分地解释。
However, the genesis of Ruby, which I'll discuss further in this article, is partly explained by this reason.
“这是典型的‘鸡和蛋’难题，”Mitra说，“学习也许能解释儿子如何复制他父亲的歌曲，但是并不能解释父亲歌曲的起源。”
“It’s the classic ‘chicken and the egg’ puzzle,” Mitra said. “Learning may explain how the son copies its father’s song, but it doesn’t explain the origin of the father’s song.”
《牛津英语大词典》对这个词是如此解释的：“couch potato”起源于美国俚语，代指那些“消极度过闲暇时光或终日无所事事的人，他们通常看电视或影碟打发时间”。
The OED says "couch potato" originated as American slang, meaning "a person who spends leisure time passively or idly sitting around, especially watching television or video tapes."
其实这些条件都是起源于人类，却被用于解释人类的行为。
These other conditions too are of human origin and can only be explained by resorting to teleological methods.
之所以在此介绍这个实验就是为了帮助解释为什么抛弃可以带来如此大的伤害，及恋人可以接受的需求起源于哪里。
The research presented here helps illustrate why rejection hurts so much and where the need to be accepted by a lover originates.
我们仍不能令人满意地解释宇宙的起源。
We cannot yet satisfactorily explain the genesis of the universe.
但是尽管大多数研究人员赞成用“双亲冲突”理论来解释印迹的起源，但是仍仅存在确实正确的间接证据。
But although most researchers agree that this parental conflict theory explains the origins of imprinting, there is still only strong circumstantial evidence that it is correct.
如果是前者，最有可能的解释是，他们拥有共同起源的动物祖先。
If the former, the most likely explanation would be that they were there by common descent from animal ancestors.
宇宙起源不是完全自然发生的，以上解释是众多原因之一。
The above explains is one of many reasons why the universe could not have had a purely naturalistic beginning.
也许前面所引用的通过对于交互作用方面起源性的解释可以在传统的模型中解释来访者对于咨询师的感受。
Perhaps genetic interpretations of the transferential aspects of the patient's experience of the therapist as in the traditional model just cited might be part of this.
在解释生命起源时，它是存在于生命体中的同内涵而异外延的灵魂和理智。
When explaining the origin of life, it is the soul and reason existing in the body alive with the same connotation but different extension.
好了，我知道歌剧起源于意大利，很快遍及欧洲各地，但这并不能解释它是怎么传到美国的。
OK, so I know it started in Italy and became widespread across Europe pretty quickly, but chat doesn't explain how it came to America.
太阳发电机理论主要解释太阳磁场的起源和演化，是太阳物理中最基本、最重要的问题之一。
The solar dynamo, which explains the origin and the evolution of all magnetic fields observed on the sun, is the fundamental and essential question of solar Physics.
用路径积分定义宇宙量子态的理论可以解释宇宙结构的起源。
The theory that cosmological quantum state can be described by the route integral can explain the origin of the universe.
首先对地幔对流、大陆漂移和地震起源的机制做了尝试性分析，给出一个简单的力学解释。
A tentative analysis of the mechanism of mantle circulation flow, continent drifting and earthquake origin is first clearly made, giving a simple mechanics-based explanation of the nature.
尽管人们对波斯庄名的起源有各种不同的解释，但它与波斯本土没有任何直接的联系。
Although the origin of the name of Bosi Zhuang may be explained in various ways, the Persian homeland doesn't bear direct relation to the village.
澳洲土著人的创世记是土著文化的一部分，它解释了这片土地以及人们的起源和文化。
The aboriginal Dreamtime is that part of aboriginal culture which explains the origins and culture of the land and its people.
文艺起源论的派别繁多，但是却不能解释所有的文艺现象。
The groups of the art's origin theory are numerous, but they can't explain all the art's phenomenon.
文艺起源论的派别繁多，但是却不能解释所有的文艺现象。
The groups of the art's origin theory are numerous, but they can't explain all the art's phenomenon.
应用推荐