在中国，针灸疗法起源于古代。
无效婚姻制度起源于古代法。
欧式足球又称英式足球，起源于古代中国。
European football is also called association football or soccer. It began in ancient China.
而英国和其他地方的现代教育都起源于古代学校那迷雾重重的世界里。
The roots of modern education, in Britain and elsewhere, lie in the half-hidden world of ancient schools.
另一种丧葬仪式则要古老些，它来自琐罗亚斯德教(拜火教)，该教起源于古代波斯(今伊朗)。
The other funerary rite is older and hails from the Zoroastrian religion, which has its roots in ancient Persia (now Iran).
据说这样的用法起源于古代，当敌人袭击一座城堡时，城堡里的人会将滚烫的开水泼向敌人。
One story says it got that meaning from the custom of throwing boiling water down on enemies attacking a castle.
装饰船舶的习俗大概起源于古代埃及或印度，后来中国人、腓尼基人、希腊人及罗马人也有这种习俗。
The custom of decorating a ship probably began in ancient Egypt or India and was followed by the Chinese, Phoenicians, Greeks, and Romans.
它起源于古代，但许多人相信这“年”词语，意思是“年”，是在新的一年前夕以一个被捕食的野兽为名的。
Itss origin is ancient, but many believe the word Nian, which means "year", was the name of a beast that preyed on people on the eve of a New Year.
我国古代神怪小说起源于古代人们的鬼神信仰，鬼神信仰源至远古人类认识世界的神秘感觉和对鬼神的敬畏心理。
The novels of gods and spirits in ancient China derive from the belief in gods and spirit because of their mysterious sense of the world and worship of gods and spirits.
研究式教学是与传统灌输式教学相对的一种新型教学模式。它起源于古代，明晰于近代，在现代社会得到了长足发展。
Compared with traditional infusion teaching, research teaching is a new model of teaching, which is derived from antiquity, cleared in modern time and greatly develops in the contemporary age.
万圣节起源于古代凯尔特人的属阴节（Samhain），生活在英伦列岛的赛尔特人把11月1日左近的一个月圆日定为节日。
Halloween's roots lie in the ancient Celtic festival of Samhain which was celebrated in the British Isles on a full moon around November 1st.
筷子的历史起源于中国古代，最早可以追溯到商代。
Chopsticks originated in ancient China and dates back to as early as the Shang Dynasty.
中国古代（起源于唐朝，即公元618—907年）一向有由官方将丝织物进行大类划分的传统。
It has been a long tradition originated from Tang Dynasty(618—907AD)to classify the silk into large categories, by the state.
这一章根据起源于中国古代，现常用于中国，日本，韩国和新加坡的传统医学用法列出了诊断类别。
The chapter sets out diagnostic categories based on traditional medicine conditions which originated in ancient China and are now commonly used in China, Japan, the Republic of Korea, and Singapore.
起源于印度的佛教石窟艺术，经由我国古代的丝绸之路渐次东传，并积极地接受了中国本土文化对它的选择与改造。
The grotto art of Buddhism, originated from India and spread eastward through ancient Silk Road of China, has been selected and improved by Chinese native culture.
古代奥运会起源于古希腊。被称为奥林匹克运动会，是因为运动会是在奥林匹亚举行的。
The ancient Olympic Games were originated in ancient Greece. It was so called because the place where it was held was called Olympia.
柔道部分起源于一种古代日本武士空手搏斗的技术：柔术。
Judo had its origin in the ancient Japanese art of jujitsu , a system of handhand combat.
古代奥运起源于希腊。
尽管现代足球自英国开始，但古代足球却起源于中国。它是中国悠久历史的例证之一。
Although modern football started in England, ancient football started in China. It is one example of your country's long history.
结果表明：1。秧歌起源于插秧耕田的劳动生活，又和古代祭祀有关。
The result shows that:1. Younger originates from physical labor such as transplanting rice seedlings and tilling, which is also pertinent to ancient sacrifice.
木板水印是一种印刷文字和图案的技术，广泛应用于东亚地区，起源于中国古代，是一种在纺织物上进行印刷的方式。
Woodblock printing is a technique for printing text, images or patterns used widely throughout East Asia and originating in China in antiquity as a method of printing on textiles.
古代足球运动出现于中国的战国末期，起源于原始的娱乐活动。
Ancient soccer which appears in the end of the waring states in China originates from entertainments.
古代足球运动出现于中国的战国末期，起源于原始的娱乐活动。
Ancient soccer which appears in the end of the waring states in China originates from entertainments.
应用推荐