-
他站了起来，走向窗户。
He stood up and went to the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
聚会很快活跃起来。
The party soon warmed up.
《牛津词典》
-
她猛地坐了起来。
She sat up with a jerk.
《牛津词典》
-
苏联战机操纵起来极其灵活。
Soviet fighter planes were extremely manoeuvrable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
引擎用钢丝吊索吊了起来。
The engine was lifted in a sling of steel rope.
《牛津词典》
-
她用毯子把婴儿裹了起来。
She folded a blanket around the baby.
《牛津词典》
-
比赛突然变得激烈起来。
The game suddenly sparked to life.
《牛津词典》
-
她不顾羞耻地哭了起来。
She wept unashamedly.
《牛津词典》
-
比赛双方球迷打了起来。
A fight broke out between rival groups of fans.
《牛津词典》
-
矮树篱把花坛围了起来。
Low hedges enclosed the flower beds.
《牛津词典》
-
洪亮的钟声响了起来。
A peal of bells rang out.
《牛津词典》
-
气氛顿时紧张了起来。
The atmosphere crackled with tension.
《牛津词典》
-
蜡烛把窗帘燃起来了。
A candle had set the curtains on fire.
《牛津词典》
-
天气看起来不会太好。
The weather doesn't look very promising.
《牛津词典》
-
窗帘用流苏扎了起来。
The curtains were held back by tassels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的心情渐渐好起来。
My mood gradually lightened.
《牛津词典》
-
他内心突然伤感起来。
His insides suddenly felt like mush.
《牛津词典》
-
丹巴先生已坐了起来。
Mr. Dambar had raised himself to a sitting position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的手早已哆嗦起来。
Her hands had started to shake.
《牛津词典》
-
会众站起来唱圣歌。
The congregation stood to sing the hymn.
《牛津词典》
-
这机器虽然看起来笨重，其实使用起来很方便。
Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的眼睛亮了起来。
Her eyes brightened.
《牛津词典》
-
短裙又流行起来了。
Short skirts are back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
脾气变得暴躁起来。
Tempers were getting very frayed.
《牛津词典》
-
人们开始怀疑起来。
Doubts began to surface.
《牛津词典》
-
她端庄地站了起来。
She rose majestically to her feet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这辆车发动不起来。
The car won't start.
《牛津词典》
-
你看起来状态很好。
You seem in fine fettle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这使他们大笑起来。
It made them roar with laughter.
《牛津词典》
-
他拆开信读起来。
He opened the letter and read it.
《牛津词典》