然而，在埃塞俄比亚进行的一项研究显示肥皂剧能起直接的作用。
But research in Ethiopia showed that dramas can have a direct effect.
一份新的报道显示，哈欠能够帮助大脑保持凉爽，鼻窦在这个过程中所起的作用就像是风箱。
Yawning helps keep the brain cool, and the sinuses play a role in that process by acting as bellows, a new report suggests.
甚至在辩论之前就有迹象显示新媒体起的作用并不像人们预期的那样大。
There were signs even before the debate that new media were not living up to expectations.
美国科学家的一项最新研究显示，使鲨鱼具有第六感并让它们能够检测电流信号的基因对人类头部和面部特征的发育也起著重要作用。
The same genes that give sharks their sixth sense and allow them to detect electrical signals are also responsible for the development of head and facial features in humans, a new study suggests.
作为最后一步，为了显示本机文件支持和FileTypes一起发挥作用的威力，请在桌面上创建叫做example . jexx的文件，如图7所示。
As one last step, to show the power of the native file support and FileTypes in action together, create a file called example.jexx on the desktop, as in Figure 7.
今年早些时候Experian公司为金融服务公司Liverpool Victoria所做的一项调查，显示出这种工作类型的趋同性对于模糊阶级界线所起的作用。
A survey conducted earlier this year by Experian for Liverpool Victoria, a financial-services firm, shows how this convergence on similar types of work has blurred class boundaries.
我们不想伤害任何人，而是显示在我们的社会工作中性别所起的作用。
We're not trying to hurt anyone, but show how gender roles in our society work.
人人参与体育，显示出体育在高校校园文化建设中对人才塑造所起的积极作用，赋予了体育以新的意义。
Everyone join in athletics, displaying athletics' s effect in developing talented person, and give the athletics with the new meaning.
干预性研究显示改变父母不合理的信念和饮食控制行为等方式能够对改善儿童肥胖起积极的促进作用。
The interventional study showed that change of irrational belief and diet controlling might have actively accelerating effect on children obesity.
显示了该所在我国化纤行业的技术水平和雄厚实力以及所处的地位及起的作用。
The technical level and tremendous strength of the institute, as well as its position and the role which plays in the field of synthetic fiber industry in China are shown.
结果显示：在影响壳内解耦的诸多因素中，起决定性作用的因素为动力学模型和软弱层强度。
The results reveal that dynamical mode and mechanic strength of the weak layer is the decisive factor.
再次显示出综合电探方法在探测隐伏断裂研究中可起十分重要的作用。
We found that the comprehensive method of electric sounding plays an important role in the study on sounding hidden-fault zone.
结果显示霍乱毒素B能增强树突状细胞的活化与成熟，对其免疫学功能起正性调节作用。
Cholera toxin B can enhance the activation of dendritic cells mature, its immune function from the positive regulatory role.
然后重点谈论了筹资方式对农民需求表达的影响，通过分析本文认为筹资方式的变化对公共物品需求的真实显示起不了实质性的作用。
Next the affect of financing manner to the demand expression of peasants is analyzed, and we think changes of financing manner is not a key factor to the real demand expression.
本研究结果显示，抗体这一免疫压力在病毒的变异中可能只起选择性作用，而不起促进变异的作用。
The result demonstrated that the immune selective pressure only had selective function, but not the creating - mutation function in the mutation of virus.
胶片框的视野引导显示了照相机的视野范围，并且是只有当照相机光圈的高宽比和透视分辨率一样的情况下才起渲染作用。
The film gate view guide indicates the area of the camera's view that renders only if the aspect ratios of the camera aperture and rendering resolution are the same.
然而当LDN和顺箔一起作用时，可以减少顺箔的毒性，显示LDN对于化疗药物所产生的不良副作用有缓解的效果。
However, LDN in combination with cisplatin attenuated the toxicity of this chemotherapeutic agent, indicating that LDN was protective of the adverse events elicited by a chemotherapeutic drug.
然而当LDN和顺箔一起作用时，可以减少顺箔的毒性，显示LDN对于化疗药物所产生的不良副作用有缓解的效果。
However, LDN in combination with cisplatin attenuated the toxicity of this chemotherapeutic agent, indicating that LDN was protective of the adverse events elicited by a chemotherapeutic drug.
应用推荐