他们在一起时，谈论的都是足球。
与治疗师在一起时，关键是放松心情。
他卧床不起时她的女儿们不时地来探望他。
Her daughters visited him from time to time when he was bedridden.
两个囚犯手铐在一起时却分别往灯柱两边跑，结果没跑成。
Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamppost while handcuffed.
年轻的青春期少年们和一小圈亲近的朋友在一起时最高兴。
Young adolescents are happiest with small groups of close friends.
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。
With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.
当我和家人在一起时，我感到很快乐。
当你和别人在一起时，诚实是一个重要的准则。
当家庭成员聚在一起时，他们经常谈论今天，过去或未来。
When family members get together, they often talk about today, the past or the future.
她们在一起时总是很快乐，但有一天她们无法就该做什么达成一致。
They were always happy together, but one day they couldn't agree on what to do.
我告诉她，当我和同学在一起时，我感到孤独，认为只有我的老师喜欢我。
I told her that I felt lonely when I was with my classmates, and how I thought only my teachers liked me.
当全家人再次聚在一起时，我们一致同意他的椅子和碗筷应该保持不变。
When the whole family got together once again, we totally agreed that his chair, his bowl and his chopsticks should remain the same.
让我和几个朋友、家人或满教室的学生在一起时，我可能会突然唱一首歌。
Get me around a few friends, family members or even a classroom full of students and I might break into a song.
南非的路德维克·马瑞尚在林波波省与他的朋友们在一起时，他们开始讨论发明一种涂在皮肤上就不用洗澡的东西。
Ludwick Marishane, a South African, was with his friends in Limpopo when they started talking about inventing something to put on your skin so you don't have to take a bath.
当她和我在一起时，我总是越来越好。
在一起度过的时长不如在一起时所做的事情重要。
The quantity of time spent together is less important than the content of that time.
我们必须调查为什么她和她丈夫在一起时不开心。
We have to investigate why she was not happy with her husband.
当他和玛丽小姐单独在一起时，他有时会奇怪地笑。
He laughs sometimes in a queer way when he's alone with Miss Mary.
一些研究甚至表明，当我们和朋友在一起时，免疫功能会得到改善。
Some research even suggests that immune function is improved when we are around our friends.
很多次，当我父亲和他的男性朋友坐在一起时，他会喊我去到他跟前去。
Many times when my father was sitting with his male friends, he would call out for me to come to him.
和当它独自一人的时候相比，当奶牛和它的朋友在一起时，它会感到放松。
When a cow is with its friends, it feels relaxed, compared with when it is alone.
同其它种类的黏菌混在一起时，他们更有可能变成孢子而不是死去的柄细胞。
If they are mixed with other strains, they are more likely to end up as spores than as dead stalk cells.
当员工休陪产假，和孩子们在一起时，他会得到一种新的训练：如何在压力下保持冷静。
When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress.
当泥质沉积物被挤压在一起时，气体和小油滴可能会从泥浆中被挤出，并进入附近的沙层。
As muddy sediments are pressed together, the gas and small droplets of oil may be squeezed out of the mud and may move into sandy layers nearby.
当他们单独和牛在一起时，他们经常唱一些优美而平和的歌曲来安抚牛羊，克服自己的恐惧。
When they were alone with the cows, they often sang beautiful and peaceful songs to calm the animals and to overcome their own fear.
拼读法为孩子们提供了一套规则：学生们学习单个字母的发音，然后学习这些字母组合在一起时如何发音。
Phonics provides children with a code: pupils learn individual letter sounds and then learn how letters work in groups.
当廖得知男孩连每月100元的学校生活费都付不起时，他感到难过，并开始每个月带上100块钱去他家。
When Liao learned that the boy couldn't even afford the 100 yuan monthly school living fees, he felt upset and began going to his home every month, bringing 100 yuan.
他的实验确实展示了颜色本身之间的很多关系：和其他颜色放在一起时它们会如何变化，以及它们之间是如何相互作用的。
His experiments actually did show a lot about the relationships between colors themselves, about how colors change when placed next to other colors, about how they interact with one another.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
应用推荐