据说我父亲的一位老朋友要来我家。 （起强调作用）?。
It's said that an old friend of my father's will come to my home.
无论怎样强调八国集团各国在使这点成为事实方面所起的作用，都不为过。
I cannot emphasize enough the role of the G8 countries in making this happen.
信心、信念以及其他与人对自己的信任有关的因素所起的作用怎么强调都不为过。
The part played by confidence, faith, or whatever you wish to label man's belief in himself, cannot be overemphasized.
综合来看，研究结果强调了海马体在人脑形成新的概念的过程中所起的重要作用，虽然海马体在连结各种不同的记忆方面也有其独特的功能。
Taken together, the results highlight the role of the hippocampus in acquiring new concepts, perhaps though its unique networking capacities which allow multiple memories to be related to one another.
从根本上讲，学校对学生（的能力）只能起一种破坏作用，因为只是强调学习与思考的过程（本身）。
Fundamentally, schools are destructive because they undermine the process of thinking and learning.
从Joanna Yeates的尸体被发现的那一刻起，侦探们就强调科学在确定她死亡的方式以及找到杀死她的凶手上起到多么重要的作用。
From the moment Joanna Yeates's body was found, detectives emphasised how important scientific work would be in establishing how she had died and convicting her murderer.
在历史评价方面，对历史人物和历史事件提出了诸多独到的见解，强调“人谋”在三国历史中所起的主导作用。
In respect to historical evaluation, he put forward some of his personal viewpoints and emphasized that "people of resource" had played a leading part in the history of the Three Kingdoms.
阐述了重复法、夸张法、比喻法等修辞手法在语言中的运用，探讨了修辞手法在英语语言中所起的强调作用及其重要性。
This paper probes the emphasis function and importance of rhetorical devices in English language from the application of repetition, hyperbole, simile and so on.
尼克松强调，无论怎样，我都不必担心，我在对外决策方面仍将起主要作用。
AT any rATe, Nixon insisted, I should have no concern about my continued Paramount role in foreign policy-making.
强调了加强安全管理在防止电气火灾中所起的重要作用。
At last the important actions of intensifying safety management are emphasized for prevention electric fire.
建构主义学习理论强调以学生为认知主体，是知识意义的主动建构者，教师只对学生的意义建构起帮助和促进作用。
The learning theory of Constructivism emphasizes that the subject of cognition is the student who actively constructs the sense of knowledge and the teacher just helps and promotes the construction.
讨论强调了惯性张量在论述刚体运动时所起的重要作用。
The discussion has served to emphasize the important role the inertia tensor plays in the discussion of the motion of rigid bodies.
冈田克也强调了美国在维护东亚和平与稳定方面所起的作用。
Okada emphasized the role he said the U. S. plays in maintaining peace and stability in East Asia.
人们对口译的研究常常强调口译的过程和技巧，但是对于一次具体的会议口译，会前的准备工作往往起关键作用。
Researches on interpretation always attach importance to the process and skill of the interpretation. Concerning a conference interpretation, the preparation is a key process.
人们对口译的研究常常强调口译的过程和技巧，但是对于一次具体的会议口译，会前的准备工作往往起关键作用。
Researches on interpretation always attach importance to the process and skill of the interpretation. Concerning a conference interpretation, the preparation is a key process.
应用推荐