我们利用三维MHD 方法首次对上行离子流触发的亚暴膨胀相起始过程进行了研究。
The key problem is if the ions upflow can really trigger the substorm onset? A 3-D resistive MHD simulation is carried o.
当致癌物作用于细胞时，它们可能会引起细胞永久性改变，这种改变使人易患癌症，这就是我们所说的肿瘤起始过程。
When carcinogens act on a cell, they may cause a permanent change which predisposes to cancer - a process known as tumour initiation.
问题记录是该通用工作流过程中的起始点。
The Issue record is the starting point in this common workflow process.
这将表明实际的过程使用了已经编写好的、受控的用例来作为一个起始点——这并不一定是一种坏的情形，但是与计划好的过程有所不同。
This would indicate that the actual process used the written, controlled use cases as a starting point — not necessarily a bad situation, but different from the planned process.
一旦选中起始位置后，过程就开始了，且常见导航可能消失，使用户处于过程驱动模式。
Once the starting position is selected, the process is engaged, and the general navigation may disappear, leaving the user in process-driven mode.
在一个项目的起始阶段就要投入时间选择或巩固团队；当团队处于压力之中的时侯，你的投入将在项目运转的过程中见成效。
Invest time at the start of a project to choose or strengthen the team; your investment will be repaid later in the project cycle when the group comes under pressure.
第二条消息说明编译过程已经完成了，十六进制的地址表示每次调用这个方法时，所执行的机器代码的起始偏移量。
The second message indicates that compilation has completed, and the hexadecimal address represents the starting offset of the machine code that will be executed each time the method is invoked.
爱的演绎阶段是起始到过程再到结局，而起始与结局只是一刹那的定位。
Love the interpretation stage is to start the process of ending, and starting and ending position of the moment only.
虽然这些最佳实践不是绝对的，但是它们应该足以给您一个框架及实现您自己的敏捷scm过程的起始点。
Although these best practices are not absolute, they should be enough to give you a framework and starting point for implementing your own agile SCM process. They can be summarized as follows.
感觉不再起始点，就在过程中。
虽然关于这一过程起始的许多问题人们尚不清楚，科学家预测这种损伤起始于存在于肺泡中的液体。
Though many questions about the beginning of this process remain unanswered, the scientists predict that the damage may originate in fluid that lines the lung.
本文目的是通过采集书写过程中笔杆的加速度等动态特征，得出笔画书写的起始点、终止点和笔画轨迹等笔画的基本信息，建立笔画动态特征模型。
In this paper it is presented to acquire acceleration information of handwriting, to get basic stroke information of start point, end point and trace, and to create dynamic feature model of strokes.
通过实验验证了乙烯是甲醇转化制丙烯过程中的起始烯烃产物。
It was validated that ethylene is the origination olefin of methanol to propylene by experiments.
在局部匹配过程中采用了动态调整搜索区域方法，并在焊缝端点附近的区域进行焊接起始点的识别及定位，从而提高了焊缝端点识别的准确性。
The initial position can be recognized accurately by using the method that dynamic adjust the search area in local pattern match stage in the area near the end of the weld.
本文的试验研究结果提供了一些改善发射装药起始燃烧过程稳定性的重要信息。
This experimental investigation can provide some significant information that will improve the stability of combustion of propelling charge in its initial stages.
在加工过程重全面控制每把刀具，包括行程方向及板材的起始角。
Have total control over each tool, including travel direction and sheet starting corner curing sequencing.
言语感知是语言理解的起始阶段，是指听者把连续的语音辨认为单词的过程。
As the initial period of language comprehension, speech perception refers to the process in which the listeners recognize the words from continuous speech.
农村土地流转处于起始阶段，该文从农地流转的几种形式入手，进一步分析了农地流转过程中存在的问题。
The rural land in the initial stage, the paper from the transfer of agricultural land to start some form of further analysis of the agricultural land in the circulation of the problems.
该算法在起始阶段利用混沌优化算法寻找初始点，随后采用BFS法完成参数寻优过程。
At the initial stage, chaotic optimization algorithm is used to search a global initial point. Then, a BFS algorithm is adopted to complete the parameters-optimized process.
人力资源开发是人力资源综合运动总过程中的起始环节。
The development of the human resource is the start of the general procedure to exploit the human resources.
结果表明，不同尺度的气核具有不同的空化起始条件及不同的发育和溃灭过程。
The results show that there are different inception conditions growth and collapse processes of bubble for the gas nucleus with different scale.
单因子试验研究结果表明，在芒果果醋发酵工艺过程中，接种量和发酵时间及起始酒精度是影响果醋质量的关键因素。
The inoculum amount, fermentation time and initial alcohol concentration were key factors in fermentation to affect the quality of mango vinegar.
起始酒精度、发酵温度、装液量对玫瑰醋醋酸发酵过程中醋酸的积累有较大的影响。
The acetic production is greatly influenced by initial alcohol degree, fermentation temperature and liquid medium volume during acetic fermentation of rose vinegar.
创业是一个从无到有的过程，它是任何一家大企业大集团都必须经历的起始阶段。
Starting-up is a new difficult process, but it is inevitable stage for any nowadays big companies or even groups.
对愈伤组织的起始和器官形成过程进行了组织学观察。
Histological observations on the processes of callus initiation and organogenesis have been made.
诉答程序是民事诉讼的起始程序，就整个诉讼过程而言，它是民事诉讼程序的基础性阶段。
The pleading is the start of civil litigation. It's the basic stage of civil proceedings in the whole judicial procedure.
文章对“转移”的定义是指在原告起始主张成立后由法官征询可成立的反对主张的过程。
The article on the "transfer" is defined as the plaintiff in the initial claim by a judge after the establishment of consultation with the opposition for the formation of an advocate.
结果还指出了两种表面处理对起始燃烧过程影响的本质区别。
The results also show the differences of influence between two kinds of surface treating on the initial combustion.
C2基因是在肝癌研究过程中克隆出的人源性真核细胞蛋白翻译起始因子。
C2 gene is a new cloned human eukaryotic translation factor during the study of hepatic carcinoma.
C2基因是在肝癌研究过程中克隆出的人源性真核细胞蛋白翻译起始因子。
C2 gene is a new cloned human eukaryotic translation factor during the study of hepatic carcinoma.
应用推荐