诉答程序是民事诉讼的起始程序，就整个诉讼过程而言，它是民事诉讼程序的基础性阶段。
The pleading is the start of civil litigation. It's the basic stage of civil proceedings in the whole judicial procedure.
但是有些时候，您可能需要将这个信息作为一个起始点，要调试这个程序来知道其中的原因。
But sometimes, you may need to use that information as a starting point and debug the program to find the cause.
它允许应用程序指定从数据库中所取的起始行，以及所取的行数。
It allows applications to specify the starting row of the fetch and the number of rows to be fetched from the database.
把你已经创建好的项目和类图作为起始点，创建一个用例图以便使你了解应用程序的行为。
Using your project and the class diagram you have already created as a starting point, create a use case diagram to make sure you understand the behaviour of your application.
从子程序的属性中，获得与该子程序对应的低位地址和高位地址，它们分别表示与子程序的起始部分和结束部分对应的地址。
From the attributes of the subprogram, get the low address and high address corresponding to this subprogram. This represents the addresses corresponding to the start and end of that subprogram.
如果您想要在应用程序将要支持的所有体系结构上保持通用的起始地址，那么在确定那个地址之前必须考虑所有的体系结构。
You have to consider all architectures before deciding on the addresses if you want to keep the starting addresses common for all the architectures that are going to be supported by the application.
我们是在J2EE探索者系列的起始部分开始讨论有状态应用程序开发这一话题的。
We got started on the topic of stateful application development way back in the beginning of the J2EE pathfinder series.
作为服务应用程序生命周期中的一个里程碑，体系结构审核的完成是开始实施治理的起始点。
Completion of an architecture review as a milestone during the service application life cycle is a touch point for enforcing governance.
本文为更大的应用程序提供了非常基本的起始模板。
This article provides a very basic starting template for a much larger application.
您还可以将向导所生成的代码用作实现完整应用程序的起始点：向导也生成模型，不只是代码。
You can also use what the wizard produces as the starting point to implement a full application: the wizard generates the models, too, not just the code.
起始日期是日程表应用程序的锚。
XML标记的不同部分(如起始和结束标签、文本、实体)触发特殊的事件，开发人员为这些事件注册处理程序代码。
The developer registers handler code for specific events that are triggered by different parts of XML markup (such as start and end tags, text, entities).
XML标记的不同部分（如起始和结束标记、文本、实体）触发特殊的事件，然后为这些事件注册处理程序代码。
You register handler code for specific events that are triggered by different parts of XML markup (such as start and end tags, text, and entities).
按课程包的例子，我们会使用内存起始地址140，加载我们的已编译、连接后的程序到内存中执行。
For the course pack examples, we'll use a starting address of 140 in memory and load our compiled and linked program into memory to be executed.
微软Office 365的起始价为每月每用户6美元，而谷歌应用程序的定价方案只有一种，每月每用户5美元。
Microsoft's Office 365 starts at $6 per user per month, while Google Apps costs a flat $5 per user per month.
XPathHandler充当代理，以将调用中的SAX事件（起始元素、结束元素等事件）转换成应用处理程序。
XPathHandler acts as a proxy to translate SAX events (start element, end element, and the like) in calls to the application handler.
你为什么决定将高级程序(Premium Apps，黑莓对付费程序的称呼)的起始价定为2.99美元而不是0.99美元？
Why did you make the decision to make $2.99 the starting price for premium apps as opposed to 99 cents?
无论选择哪一种方法，结束会话可使起始应用程序正常结束，而不必等待来自您要关闭的服务的响应。
Whichever method you choose, ending the conversations allows the initiating applications to end gracefully rather than waiting for a response from the service you are shutting down.
栈中最底部的是任务的起始活动——一般是用户在滑出的程序列表中选择启动的活动。
The root activity in the stack is the one that began the task — typically, it's an activity the user selected in the application launcher.
利用所设计的计算机程序，完成了对多级轴流压气机旋转失速起始边界的理论估算。
The prediction of the rotating stall onset boundary in the multistage axial flow compressors has been accomplished with the computer program designed by the authors.
应用三特征线法求解气体减压波速，并开发了相应的计算程序，分析了起始压力、起始温度、不同气体介质和管径对气体减压波速的影响。
Gas decompression wave velocity during the pipeline fracture process was solved by the three-characteristic line method, and the corresponding computer program was developed.
参照西门子802S数控系统编程规范，对NC程序头、起始部分、程序尾等所涉及的控制语句和变量进行了重新调整和设计；
These correlative control sentences and variables are adjusted and designed renewedly that are for CNC head and start and tail ect, according to programme criterion about 802S.
利用电磁暂态程序emtp进行机理分析的结果认为：短路电流起始相位的随机性以及互感器铁心剩磁方向的随机性会导致上述现象的出现。
With simulation by emtp it shows that both the random initial phase of short circuit current and the random direction and value of residual magnetism are the reason of above-mentioned phenomenon.
利用电磁暂态程序emtp进行机理分析的结果认为：短路电流起始相位的随机性以及互感器铁心剩磁方向的随机性会导致上述现象的出现。
With simulation by emtp it shows that both the random initial phase of short circuit current and the random direction and value of residual magnetism are the reason of above-mentioned phenomenon.
应用推荐